Las elecciones municipales palestinas, previstas para el 8 de octubre han generado mucho entusiasmo en las calles de Gaza y Cisjordania – las primeras elecciones que se celebrarán desde la separación entre Hamas y Fatah en 2007.
ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Sin embargo, también han provocado polémica, ya que los nombres de candidatas se han ocultado y las mujeres aparecen como “hermanas” o “esposas de …”
Este es un serio retroceso en el panorama político palestino, dice Nadia Abu Nahla, directora de la Coalición de Organizaciones de Mujeres en la Franja de Gaza.
También puede interesarte
“Las mujeres están involucradas en la lucha, al igual que los hombres. Por lo tanto, es una vergüenza que se oculten sus nombres en las listas,” dijo a Middle East Monitor.
La protesta ha salido a la luz en los medios sociales bajo un hashtag árabe en Twitter que se traduce como “nuestros nombres no son una vergüenza” acompañado de mensajes como:
“Respeto a todo hombre que se enorgullece de los nombres de su esposa, hermana, madre y abuela o de cualquier mujer que lo ha ayudado en su vida, y nunca olvida sus buenas acciones.”
“Mi madre se llama “Na’eemeh”, mi esposa “Majdoleen”, mi hija “Tala”, y mis hermanas son “Manal” y “Safaa”, mis sobrinas se llaman “Jody”, y “Hala”. Las mujeres son parte de la sociedad y un orgullo además.”
“El haber ocultado los nombres de las candidatas refleja una situación más grave. El problema es la injusticia hacia la mujer, dejarla a un lado y separarla de la sociedad.”
Este fenómeno no se limita a Gaza o Cisjordania, sino que es común en muchos países del mundo árabe. Muchos hombres se niegan a revelar el nombre de su madre en público temiendo que sea ridiculizada. Por lo tanto, se le llama “la madre de su hijo mayor”.
El año pasado, las mujeres de las Naciones Unidas lanzaron la campaña #MyMothersNameIs, para fomentar el reconocimiento de las mujeres como individuos y que sus nombres no sean considerados una vergüenza.
Fuente: Albawaba
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
