El misterioso autor italiano más vendido fue identificado como la hija de un sobreviviente del Holocausto de origen alemán.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El misterioso autor italiano de mayor venta que escribe bajo el seudónimo de Elena Ferrante ha sido identificado como la hija de un sobreviviente del Holocausto de origen alemán, que perdió decenas de miembros de la familia en la Shoá.
El periodista de investigación italiano Claudio Gatti en un artículo publicado simultáneamente el domingo en el New York Review of Books, el diario italiano Il Sole 24 Ore, y también en publicaciones alemanas y francesas, afirmó que Ferrante es en realidad Anita Raja que reside en Roma, una traductora que se especializa en la traducción del alemán al italiano.
También puede interesarte
Gatti basa su afirmación, entre otras cosas, en registros de bienes raíces y financieros que examinó durante una investigación de meses de duración. Estos registros, escribió Gatti, mostraron que Raja recibió grandes pagos de Edizione E / O, la editorial italiana de libros de Ferrante, incluyendo su cuarteto de novelas muy populares napolitanas que trazan la amistad de dos mujeres.
Los pagos, de acuerdo con Gatti, van en paralelo al éxito comercial de los libros de Ferrante. Raja y su marido, escribió, habían utilizado los fondos para comprar apartamentos caros y una casa de campo.
El verdadero nombre de Ferrante ha sido un secreto muy bien guardado desde que su primera novela se publicó en 1992, y su reciente éxito provocó una intensa especulación en cuanto a su identidad.
Raja, nacida en 1953, es hija de una sobreviviente del Holocausto, Golda Frieda Petzenbaum, que nació en 1927 en Worms, Alemania, en una familia de judíos polacos que se había trasladado a Alemania desde Wadowice, la ciudad natal del Papa Juan Pablo II. Ella y su familia huyeron de Alemania a Milán 10 años más tarde, pero sufrieron después que el gobierno fascista de Italia impusiera leyes antisemitas en 1938.
Petzenbaum, escribió Gatti en un artículo separado que detalla la historia de la familia de Raja, “sobrevivió a la discriminación, el internamiento, una fuga peligrosa a Suiza, y casi dos años solamente en diferentes campos de refugiados”. La mayor parte de su extensa familia murió en el Holocausto. Después de la guerra, los Petzenbaum se establecieron en Nápoles, donde Golda se casó con un juez napolitano, Renato Raja. Murió en 1986.
Raja, su marido y Edizione e/o no quisieron hacer comentarios sobre las alegaciones de Gatti.
Fuente: Arutz Sheva – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
