Netanyahu encendió la primera vela de Janucá ente soldados de las Fuerzas de Defensa Israelíes heridos, soldados veteranos y víctimas del terrorismo.
“Ciudadanos de Israel: Quisiera tranquilizaros.La resolución que fue adoptada ayer en la ONU está tergiversada y es vergonzosa pero la superaremos.
También puede interesarte
La resolución decide que el barrio judío de la Vieja Ciudad de Jerusalem es “territorio ocupado”. Están delirando.
La resolución decide que el Muro Occidental es “territorio ocupado”. Esto también es delirante.
No existe nada mas absurdo que llamar al Kotel y a la Vieja ciudad de Jerusalem, “territorio ocupado”.
También aqui hay un intento, que no tendrá éxito, de imponer resoluciones permanentemente a Israel.
Puede que recuerden que el último que intentó hacerlo fue Carter, un Presidente extremadamente hostil a Israel que acaba de decir que Hamás no es una organización terrorista,
Carter aprobó decisiones de gran magnitud contra nosotros en la ONU de manera semejante, y esto también fue un fracaso. Nos opusimos a ello, y no pasó nada.
Todos los presidentes norteamericanos desde Carter defendieron el compromiso americano de no intentar dictar resoluciones permanentes a Israel en el Consejo de Seguridad.
Y ayer, en total contradicción de este compromiso, incluyendo el compromiso explícito del propio Presidente Obama de 2011, la administración Obama maniobró vergonzosamente contra Israel en la ONU.
Me gustaría decirles que la resolución adoptada, no sólo no acerca a la paz sino que la aleja.
Hiere a la justicia, hiere a la verdad.
Piensen sobre este disparate: medio millón de seres humanos han sido asesinados en Siria.
Decenas de miles son asesinados en Sudán.
Todo Oriente Medio esta en llamas… y la administración Obama con el Consejo de Seguridad eligen atacar en grupo a la única democracia de Oriente Medio, al Estado de Israel.¡Qué infamia!
Amigos, me gustaría decirles en esta primera noche de Janucá que esto no servirá para nada. Rechazamos esta resolución rotundamente, igual que rechazamos la resolución de la ONU que equiparaba al sionismo con racismo.
Tomó su tiempo pero la resolución fue retirada.Tomará tiempo esta vez también, pero será también anulada.
Y ahora os voy a decir cómo será anulada. No a causa de nuestra retirada, sino gracias a nuestra constancia y a la de nuestros aliados.
Les recuerdo que nos retiramos de Gaza; arrancamos comunidades y sacamos a cadáveres de sus tumbas.
¿Nos ayudó esto frente a la ONU?
¿Mejoró esto nuestras relaciones en la ONU?
¡Nos atacaron con miles de misiles y la ONU nos alcanzó con el Informe Goldstone!
Así que, les diré lo que esta claro, lo sé, para la mayoría de los ciudadanos israelíes: hemos aprendido esta lección, y no iremos por allí.
Pero les quiero decir algo más: No estamos solos. Hablé anoche con varios dirigentes americanos, y me agradó escuchar en boca de miembros del Congreso, tanto Demócratas como Republicanos, que lucharan con todas sus fuerzas contra esta resolución con todo el poder que esta en sus manos.
Escuché las mismas palabras de nuestros amigos en la Administración (norteamericana) entrante.
Y también escuché lo mismo en el espectro de la opinión pública americana y de la política norteamericana. Republicanos, Demócratas, judíos, no judíos. Mientras hablaba con dirigentes en el Congreso, y con miembros de la futura administración, me dijeron sin equívoco :
“Estamos enfermos ante esto y no seguirá asi. Cambiaremos esta resolución. No permitiremos a nadie perjudicar al Estado de Israel.”
Están declarando su intención de aprobar una legislación para castigar a los países y organismos que intenten perjudicarnos. Dijeron que esto incluiría también a la ONU propiamente dicha. Les recuerdo que la ONU recibe el 25% de su presupuesto solo de los EEUU.
En mi último discurso en la ONU en Septiembre, dije que una tormenta iba a llegar a la ONU antes de que mejoren los tiempos. Sabiamos que esto era posible y esperábamos que ocurriera.
La resolución aprobada en la ONU ayer forma parte del canto del cisne del viejo mundo tendencioso contra Israel, pero, amigos míos, entramos en una nueva era, y como dijo el presidente electo ayer, ocurrirá mas pronto de lo que ustedes piensan.
En la nueva era pagaran un precio mucho mas alto aquellos que intentan dañar a Israel, y el precio lo definirá no solo EEUU, sino también Israel.
Dos países con los cuales tenemos relaciones diplomáticas copatrocinaron la resolución contra nosotros en la ONU; por lo tanto, ordené ayer que nuestros embajadores allí vuelvan a casa: fueron Senegal y Nueva Zelanda .
Ordené que toda la asistencia que prestamos a Senegal sea detenida, y tomaremos mas medidas aún.Aquellos que trabajan con nosotros se beneficiaran porque Israel tiene mucho que dar a los países del mundo. Pero aquellos que trabajan contra nosotros, perderán —porque habrá un precio económico y diplomático por sus actos contra Israel.
Adicionalmente, he pedido al Ministro de Asuntos Extranjeros que complete en un mes una revaluación de todos nuestros contactos con la ONU, incluyendo la financiación de Israel a instituciones de la ONU y la presencia de representantes de este ente en nuestro país.
Ya he ordenado que se detenga la financiación de NIS 30 Millones de shekalim,( €7,514 337 ) a 5 instituciones de la ONU, que son especialmente hostiles a Israel.Ya he ordenado que esto se detenga, y habrá mas.
Estamos en campaña para mejorar nuestras relaciones con las naciones del mundo y s enecesitará mas tiempo hasta que nuestra relaciones mejoradas se reflejen en las decisiones de las instituciones de la ONU en los 5 continentes .
Pero quiero decir algo mas, y escuchen con atención: contrariamente con lo que se podría haber esperado, es muy probable que el escándalo de la resolución en la noche pasada acelere este proceso porque ha sido la gota que ha desbordado el vaso.
La resolución de anoche es un llamamiento a la lucha para todos nuestros amigos en EEUU y en el mundo, amigos que están enfermos de la hostilidad de la ONU contra Israel, e intentan aportar un cambio fundamental en la ONU. Ademas, esta tarde os digo, en el lenguaje de nuestros ancestros, lo dulce vendrá de lo amargo y quienes vengan a maldecir terminaran bendiciendo.
Aqui, en la primera noche de Janucá, estoy ante los Macabeos de nuestros tiempos, los soldados de IDF, y los héroes heridos de las Fuerzas del Ejercito de Israel.
Los saludo y les digo con claridad : La luz dispersara las tinieblas. El espíritu de los Macabeos prevalecerá.
¡Feliz Janucá!”
Traducción : Vera Hachuel
