Enlace Judío – ¿Cómo le dices a tu mamá o a tu abuelita? Seguramente esos nombres guardan para ti un significado bastante especial. Generalmente papá, mamá, abuelita, abuelito son las primeras palabras que aprende a decir cualquier niño. Por eso, en todos los idiomas se dice de forma distinta y carga consigo un contexto especial. El pueblo judío ha estado en muchos lados y por ello tiene muchas lenguas. Existen el idish, el ladino y el hebreo, que son únicamente judíos, y otros idiomas como el árabe, y ciertos dialectos del mismo, que se hablan en todas partes del mundo, pero que han influido especialmente a las comunidades judías por su trayectoria en esos lugares. A continuación te mostramos todas las formas que existen para decir mamá, papá, abuelito y abuelita en idiomas judíos.
Abuelita
En idish: Bobe
En ladino: Nona
En hebreo: Sabta
En árabe: Teta
Mamá
En idish: Mamele
En ladino: Mama (sin acento)
En hebreo: Ima
Abuelito
En idish: Zeide
En ladino: Nono
En hebreo: Sava
En árabe: Sido
Papá
En idish: Tati
En ladino: Papa (sin acento)
En hebreo: Ava