Enlace Judío México.- Este es un modesto homenaje al compositor de la canción en apoyo de las Fuerzas de Defensa de Israel: “La arena y el soldado”
Nacido Lucien Ginzberg de padres judíos rusos que encontraron asilo en Francia después de la revolución bolchevique de 1917, Serge Gainsbourg tenía una relación especial con el estado judío.
En 1967, durante la Guerra de los Seis Días, compuso una canción a pedido del agregado cultural de la embajada de Israel en Francia. Un regalo confidencial registrado en la noche del 6 al 7 de junio.
También puede interesarte
En 1981, en una entrevista inédita con Patrick Bouchitey, el artista confió que si Israel no hubiera ganado esta guerra, habría ido a pelear con sus hermanos y habría dado su vida.
En 2011, con motivo del 20º aniversario de la desaparición del compositor, el coro de las FDI, el ejército israelí, finalmente lo interpreta en hebreo.
Serge fue músico, cantante, autor y compositor, actor y director de cine . Lucien Ginzburg deseaba ser pintor pero se ganaba la vida como pianista de cabaret. Sus primeras composiciones pueden incluirse dentro de la denominada chanson francesa; pero Gainsbourg quería explorar también otros campos musicales.
Además de muchísimas canciones, escribió la banda sonora de cerca de 40 películas y, asimismo, dirigió cuatro, entre ellas: Je t’aime… moi non plus (Yo te quiero… yo tampoco), que incluía sonidos simulados de un orgasmo femenino. Originalmente grabada con Brigitte Bardot, fue lanzada por Jane Birkin quien sería su futura pareja (Brigitte Bardot se echó atrás por miedo a que la canción pudiera perjudicar su imagen). Mientras Gainsbourg decía que era “el no va más como canción de amor”, muchos la consideraron pornográfica. La canción fue censurada en varios países, entre ellos España, e incluso en Francia la versión menos recatada fue suprimida. El periódico de la Ciudad del Vaticano, ‘L’Osservatore Romano tildó la canción como obscena, lo que la llevó al número uno de las listas.
Su trabajo más influyente, Histoire de Melody Nelson, estaba principalmente basado en Lolita, la novela de Vladimir Nabokov.
Su álbum Rock Around the Bunker tenía como tema principal los nazis. Gainsbourg manejó con maestría el humor negro, recordando la experiencia que él y su familia padecieron durante la Segunda Guerra Mundial. Él también tuvo que llevar la estrella de David de niño.
Los años de la guerra son duros para Lucien, refugiándose en las provincias del interior y llevando la estrella de David (“una estrella de sherif”, dirá más tarde con sorna). Pasó tres días escondido en un bosque mientras las SS buscaban a los judíos.
Grabó “Aux Armes et caetera“, una versión reggae del himno nacional francés “La Marsellesa“, que le costó amenazas de muerte de los veteranos de la Guerra de Independencia de Argelia.
Durante la última década de su vida, apareció con frecuencia en televisión con aspecto de Gainsbarre (con barba de varios días y fumando continuamente), haciendo gala de su controvertido sentido del humor y provocación. Forja así su leyenda de poeta maldito, mal afeitado y ebrio, que le valdrá la admiración de unos y el rechazo de otros.
Serge Gainsbourg muere en 1991 tras una quinta crisis cardiaca.
Su cuerpo reposa junto al de sus padres en el cementerio de Montparnasse en París, y su tumba es una de las más visitadas, juntamente con la de Jean-Paul Sartre – Simone de Beauvoir y la de Charles Baudelaire.
Déborah Partouche – © The Jewish World .info | Foto: DR
Fuente: Le Monde Juif/Wikipedia – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
