avatar_default

Enlace Judío México.- Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Soy cubano y vivo en Venezuela, en mi país no tenía la facilidad de internet, acá hace un tiempo descubrí en internet que mis apellidos tienen un origen sefardita. Quisiera estar seguro que es así, de ser cierto esto, pues quisiera saber todo sobre ese pueblo.
¿Cuál ha sido su trayectoria? Sus costumbres, su religión, todo sobre mis supuestos ancestros.
Les pido por favor me asesoren, espero su respuesta.
Gracias anticipadas.

Iván Manuel Peña Frometa.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Peña

Apellido derivado de la naturaleza, se refiere a una piedra grande del monte. Las derivaciones de este nombre de familia son vastas, baste citar con las fórmulas catalanas Penya, Pena, Sapena, Sapeña, Penyella, Penyelles, Penella y Panella o las muy hispanas Penas, Penado, peneda, Penedas, Penela, Penalba, Penalva, Penares, Penabad, Penabela, Peñades, etc.

Como topónimo o nombre de lugar están Peñas en las provincias de Oviedo, Lugo, Albacete y Jaén, Penacoba en Burgos o Peñafiel en Valladolid sin olvidar a Peñalba en las provincias de Huesca, León, Ávila, Burgos, Guadalajara, Zamora, Valencia y Lugo, entre muchas más.
Apellidos cognados son el italiano Rocca, los franceses Roc, Toche, laroche, Roque, el inglés Rock y los alemanes Fels, Felsen y Felsmann por citar apenas algunos.

Granada recoge a algunos Peña judíos en 1720 así como Osuna en 1660 pero bajo la fórmula compuesta de De la Peña. El antecedente más antiguo de judaísmo en estos apellidos se asienta en Ávila en 1480.

Frometa

En esta grafía podemos aduce que existe un anagrama ya que la voz original que se acuña como apelativo familiar es la de Formento que, a su vez, se refiere al trigo. Así pues, tiene derivados en Cataluña bajo las grafías Forment y Formenti mientras que las cognaciones de otros idiomas nos llevan al francés Forment o Fromental y en el alemán Weitzmann, Weizman o el holandés Tarwe y Broodkoren.

Otras acepciones se encuentran en Fromentel, Fermental, Formentel, Fermantal, Fourmentel, Fromontell, Firmantala y Formontelli, todas ellas se presentan en lugares como Francia, Estados Unidos, Argentina, Polonia e Italia.

Apellido poco frecuente, se ha registrado su presencia en Canadá, Hong Kong, república Dominicana y los Estados Unidos.

Solo como un dato adicional de posible conexión, se le llega a asociar con la voz Fromesta, expresión por la que en 1451 se había anunciado la presencia de algún miembro del Pueblo Hebreo en Plasencia.

Destacadas

Exclusivas

Judaísmo


DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí