Enlace Judío México.- En las ceremonias que marcan el 70 aniversario de la Independencia de Israel, en todo el mundo judío alrededor del mundo la Oración por el Estado de Israel será recitada o cantada en fuertes y solemnes tonos. Inicia con las siguientes palabras: “Padre nuestro que estás en el Cielo, Roca de Israel y su Redentor, bendice al Estado de Israel, el principio de nuestra redención…”
TRACY FRYDBERG
Pero muchos de los devotos que la recitan no están enterados del largo debate que lleva varias décadas, sobre quién fue su autor en 1948, pese a que desde entonces pasó a convertirse en un importante componente añadido a la liturgia judía e israelí. Hasta ahora, los académicos se habían repartido entre dos hipótesis: la que atribuye la oración al escritor israelí S. Y. Agnon (ganador del Premio Nobel), y la que la atribuye al primer Rabino Jefe Ashkenazí de Israel, Isaac Halevi Herzog.
También puede interesarte
Pero recientes descubrimientos hechos por el Dr. Yoel Rappel, académico israelí y especialista en Historia Judía, confirman que Herzog –abuelo del líder de la oposición en la Knéset, Isaac “Bougie” Herzog, fue el verdadero autor de la emblemática oración, y que ésta luego fue editada por su amigo y ganador del Nobel, Agnon.
Los descubrimientos de Rappel fueron corroborados por la Biblioteca Nacional de Israel. La evidencia y el intercambio entre Agnon y Herzog respecto a la oración son parte del Archivo S. Y. Agnon, propiedad de la Biblioteca.
Resolver la incógnita sobre el autor de la oración –Agnon o Herzog– no era una simple cuestión de asignar correctamente un crédito. Rappel explicó a The Times of Israel en una entrevista que “para mucha gente –religiosa– la Oración por el Estado de Israel es más importante que la Declaración de Independencia. Por eso es importante quién la escribió. Si fue un escritor como Agnon quien lo hizo, no hay santidad religiosa para la oración; pero si fue un rabino como Herzog, significa que debe ser integrada en la liturgia”, dijo.
Por ello, confirmar que el autor fue el rabino Herzog consolida la posición de la Oración como una de un gran significado religioso, señaló Rappel. Su mensaje llama a todos los judíos a regresar a Israel y marca la fundación del Estado como el inicio de la redención.
Generalmente, se canta con la melodía compuesta por el Jazán Sol Zim.
Tracy Frydberg para The Times of Israel
Traducción y adaptación: Irving Gatell
Fuente original: https://www.timesofisrael.com/mystery-over-who-wrote-the-prayer-for-the-state-of-israel-is-finally-solved/
