Enlace Judío México.- La economía iraní puede estar en peor forma que lo que pensábamos.
JAMES FREEMAN
El régimen teocrático de Irán puede estar enfrentando retos económicos aún más grandes que los informados anteriormente—quizás incluyendo una escasez de metáforas contemporáneas.
También puede interesarte
Bloomberg informa:
El líder supremo de Irán, ayatola Ali Khamenei expresó desafío a Estados Unidos con una ración de la cultura pop estadounidense, evocando las aventuras del gato y el ratón de Tom y Jerry.
“Estados Unidos ha intentado distintas misiones políticas, económicas, militares y propagandísticas para atacar a la República Islámica” durante sus cuatro décadas, dijo el miércoles el principal líder religioso de la nación en una reunión de funcionarios. Pero “todas esas conspiraciones fracasaron. Como el famoso gato en Tom y Jerry ellos perderán nuevamente.”
Khamenei de Irán dice que EE.UU. perderá como el gato en ‘Tom y Jerry.’
El líder supremo de Irán, ayatola Ali Khamenei, expresó desafío a Estados Unidos después que el Presidente Donald Trump decidió retirarse del acuerdo nuclear.
Para los millenials en la multitud, Bloomberg ofrece contexto de ayuda:
En la serie de dibujos animados creada hace 78 años, el ratón valeroso Jerry superaba constantemente en inteligencia al más grande gato Tom, aunque ambos hacían lo mejor que podían para atormentarse entre sí.
Los comentarios de Khamenei, subidos en su sitio web oficial, fueron los primeros desde el discurso del Secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo esta semana esbozando una lista de demandas para Irán, incluyendo que la nación del Golfo Pérsico termine en forma permanente su programa nuclear y retire el apoyo a grupos como el militante libanés Hezbolá que EE.UU. considera terroristas.
Radio Liberty del gobierno estadounidense informa que los comentarios del Sr. Khamenei “no fueron incluidos en la cobertura del discurso por la televisión estatal sino que fueron publicados en inglés en su sitio web oficial.” Radio Liberty agrega:
La referencia de Khamenei a Tom y Jerry es irónica dado que el líder supremo a menudo ha advertido de los peligros de la influencia estadounidense sobre la cultura iraní.
Pero hay paralelos obvios a trazar: Si bien la amenaza de destrucción final está siempre allí, Tom raramente intenta de hecho comer a Jerry; los dos raramente, si es que alguna vez, hablan entre sí; y ambos parecen tener algún placer en torturarse uno al otro.
Pero hay defectos en la comparación también. Jerry, por ejemple, ha sido descripto a menudo como un devoto patriota estadounidense, como quedó evidenciado por el episodio premiado de 1943, The Yankee Doodle Mouse, en el cual Tom hace lo máximo que puede para extinguir las ambiciones de Jerry de lanzar un cohete.
Es quizás reconfortante pensar que, así como muchos estadounidenses, el ayatola disfrutaba observando el clásico de Hanna-Barbera de jovencito. Por supuesto, eso fue bastante antes de la revolución islámica de Irán de 1979. Así que es escalofriante preguntarse si él tiene este dibujo animado envejecido en mente ahora porque su régimen se ha vuelto tan adepto a bloquear producciones más recientes.
Muchas de las producciones que sí aparecen en la televisión iraní no son entretenidas en lo absoluto. La Fundación para la Defensa de las Democracias escribe: “Durante las protestas recientes en Irán, disidentes tanto dentro como fuera del país pidieron al gobierno estadounidense aplicar sanciones contra la empresa de medios estatal de Teherán,” la transmisora de la República Islámica de Irán, y sus socios incluidos Noticias Tasnim, que “publicó imágenes de manifestantes individuales y pidió a sus lectores que los identificaran. Tasnim luego publicó las confesiones forzadas de los manifestantes encarcelados.”
Producir noticias o entretenimiento no aprobados por el régimen puede tener serias consecuencias. La Relatora Especial de Naciones Unidas Asma Jahangir, que monitoreaba los derechos humanos en Irán, murió a principios de este año en su país natal de Pakistán. Su informe final destacaba que ella “ha seguido recibiendo informes del arresto, detención arbitrarios y acoso a periodistas, trabajadores de medios, y sus familias” en Irán. Según el informe:
Para agosto del 2017, Periodistas sin Fronteras estimó que fueron encarcelados 27 periodistas, y que habían sido arrestados 94 usuarios de internet, la mayoría de quienes eran usuarios de Telegram, desde el inicio del 2017. La organización documentó además amenazas a al menos 50 periodistas radicados en el exterior en el año que terminó en septiembre del 2017. En abril del 2017, los titulares de mandato de Procedimientos Especiales plantearon preocupaciones luego del arresto y detención de ocho periodistas, miembros de grupos políticos, activistas sociales, y productores de películas. En su respuesta, el gobierno negó las preocupaciones planteadas.
El Ministerio de Cultura y Guía de Irán está a cargo de la censura y hace su máximo esfuerzo para asegurar que se informe muy poco sobre los disidentes que permanecen en sus cárceles. Pero el régimen todavía tiene que preocuparse por los disidentes fuera de sus cárceles. Mark Dubowitz y Richard Goldberg escribieron hace poco en el Journal:
La administración Trump ha declarado la guerra financiera contra el régimen iraní. Dada la seriedad de la emergencia de su divisa, es una buena apuesta que Estados Unidos ganará.
La economía de Irán está en crisis. La inflación se está disparando, los bancos están en agitación, y los iraníes protestan diariamente contra la ineptitud, corrupción y aventuras del régimen. La moneda está colapsando.
Aquí estoy esperando que Tom y Jerry sean recordados mucho después que Khamenei sea olvidado.
Fuente: The Wall Street Journal
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México.
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.
