Juntos venceremos
viernes 26 de julio de 2024

(JTA) – Al menos 4 policías resultaron heridos después de que fuerzas de seguridad israelíes evacuaran 15 casas en un asentamiento ilegal en Cisjordania construido en todo o en parte en tierras propiedad de palestinos.

Algunos manifestantes arrojaron piedras, botellas y bolas de pintura a las fuerzas de seguridad en la evacuación del pequeño asentamiento ilegal de Netiv Ha’avot, ubicado a 17 kilómetros al sur de Jerusalén, en el llamado Bloque Etzion de asentamientos.

Aproximadamente 2,500 oficiales fueron utilizados para la evacuación, lo que demoró casi 10 horas para sacar a los manifestantes, en su mayoría cientos de adolescentes de otras comunidades aledañas del Bloque Etzion.

La demolición de los hogares está programada para el próximo jueves.

La Corte Suprema de Israel ordenó la demolición por primera vez hace casi dos años luego de una petición presentada por la organización israelí de izquierda Paz Ahora, junto con varios palestinos que reclaman la propiedad de la tierra. Los evacuados argumentaron que pensaban haber construido sus casas en tierras estatales.

La evacuación y la demolición han estado sujetas a varias demoras y ampliaciones desde la resolución judicial original. En febrero, el gabinete israelí aprobó una propuesta para legalizar el asentamiento, que incluye otras 20 casas construidas ilegalmente pero en tierras estatales.

La propuesta incluyó fondos para construir un vecindario temporal para las 15 familias cuyas casas están programadas para ser arrasadas y un plan de construcción para la construcción de 350 nuevas unidades de vivienda.

La evacuación de este martes se demoró tres meses para completar la construcción de las viviendas temporales.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción

(JTA) — El apuñalamiento de una joven israelí por un palestino fue un ataque terrorista, según determinaron los oficiales de seguridad israelíes.

Shuva Malka, de 18 años, permanece en estado grave pero estable en la unidad de cuidados intensivos después de someterse a una cirugía de emergencia tras el ataque del lunes por la tarde en la ciudad de Afula, en el norte de Israel.

El Servicio de Seguridad General, también conocid como Shin Bet, dijo este martes que el ataque tuvo motivos nacionales. El Shin Bet identificó al agresor como Nur Shunawi, de la ciudad de Jenin en Cisjordania, y dijo que confesó el ataque. Shinawi, que tiene más de 20 años y entró a Israel desde Cisjordania sin un permiso, no tiene antecedentes de estar involucrado en actividades terroristas.

Malka, de la ciudad norteña de Migdal Haemek, fue apuñalada mientras caminaba a un examen de matriculación en ciudadanía. Colapsó frente a una cafetería en el centro de Afula con heridas en la parte superior de su cuerpo después de decirle a los transeúntes que había sido apuñalada por un árabe.

Al llegar a la escena, la policía identificó a un hombre que comenzó a huir y se negó detenerse ante los llamados. Los oficiales le dispararon a los pies, lo arrestaron y descubrieron que llevaba un cuchillo.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción

(JTA)— Un tuit falso que calificó al primer ministro de Israel como un “apestoso sionista” casi condujo a un incidente internacional con Corea del Norte en las horas previas a la histórica cumbre entre su líder, Kim Jon-un, y el presidente Donald Trump.

Al tenor de esto, Trump señaló en declaraciones a periodistas después de la cumbre, que esta no hubiera podido llevarse a cabo sino por el fallecimiento del estudiante universitario judío Otto Warmbier, quien murió luego de ser torturado en un campo de trabajos forzados de Corea del Norte.

El tuit falso apareció el lunes en una cuenta con el nombre del ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong-Ho, y calificó a Benjamín Netanyahu de “criminal/mentiroso”. También dijo sobre Netanyahu, “No tiene la molestia de otorgar agua a Gaza; él los asesina en su lugar”.

El tuit también acusó a Israel de tratar de sabotear la cumbre del martes en Singapur entre Trump y Kim.

Antes de ser expuesta como una cuenta falsa, que según los informes sólo tenía 2,000 seguidores y no llevaba una verificación de Twitter, el tuit llevó a un funcionario israelí a responder con su propio tuit.

“Del lado positivo: nos sigues en Twitter y reaccionamos”, escribió Emmanuel Nahshon, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. “En el lado negativo, nos insultas sin razón. Israel es una nación que busca la paz, que se defiende contra un régimen iraní brutal y lleno de odio que busca nuestra destrucción”.

On the bright side- you follow us on Twitter and react. On the negative side- you insult us with no reason. Israel is a peace seeking nation, defending itself against a brutal and hate filled Iranian regime seeking our destruction.

— Emmanuel Nahshon 🎗️ (@EmmanuelNahshon) June 11, 2018

La supuesta cuenta de Corea del Norte ya no está disponible en Twitter después de ser suspendida.

El intercambio de Twitter se produjo mientras Kim y Trump llegaban a Singapur para la reunión de la mañana de este martes. Fotos de su primer apretón de manos fueron transmitidas en los medios de todo el mundo.

El ministro de Defensa israelí, Avigdor Liberman, elogió la cumbre en un comunicado.

“Estoy seguro de que en tanto EE.UU. y el presidente Trump lleguen a un acuerdo, también monitorearán su implementación y este será un buen ejemplo para otras naciones y otras personas”, dijo Lieberman en una referencia aparente al colapsante Acuerdo Nuclear con Irán.

“Creemos que esto es un logro y el avance más significativo que hemos visto en los últimos años. Espero que más allá de las firmas del acuerdo, también se lleve a cabo en realidad y que haga frente a la verdadera prueba”.

El presidente del Partido Laborista, Avi Gabbay, dijo en un tuit que los eventos en Singapur podrían ocurrir en Medio Oriente.+

“Como en cualquier negociación, el camino a seguir exige construir confianza (incluso cuando parece imposible) y encontrar intereses compartidos”, dijo, y agregó que “es sólo un primer paso, pero los líderes con el coraje para darlos y reunirse, pueden hacer la diferencia. Lo que sucedió esta noche entre EE.UU. y Corea del Norte puede ocurrir aquí en el Medio Oriente también, o en cualquier parte. Suena como una locura hasta que sucede”.

כמו בכל מו"מ, הדרך היא יצירת אמון (גם כשזה נראה בלתי אפשרי) ומציאת האינטרסים המשותפים. זה רק צעד ראשון – אבל מנהיגות עם אומץ ליזום ולקרב יכולה לעשות את כל ההבדל. מה שקרה הלילה בין ארצות הברית לקוריאה הצפונית יכול לקרות גם כאן במזרח התיכון ובכל מקום אחר. נשמע לא הגיוני עד שזה קורה

— Avi Gabbay אבי גבאי (@GabbayAvi) June 12, 2018

Trump ha traído a colación reiteradamente la muerte de Warmbier en declaraciones públicas en un intento por llevar a Corea del Norte a la mesa de negociaciones sobre su programa de armas nucleares.

“Creo que sin Otto esto no hubiera sucedido”, dijo el mandatario de EE.UU. en sus comentarios del martes. “Algo sucedió desde ese día. Fue algo terrible. Fue brutal. Pero mucha gente comenzó a concentrarse en lo que estaba sucediendo, incluida Corea del Norte. Realmente creo que Otto es alguien que no murió en vano”.

Warmbier fue “una persona muy especial y lo será durante mucho tiempo en mi vida”, dijo Trump.

Warmbier, de 22 años, oriundo de Cincinnati, viajaba en una gira estudiantil por Corea del Norte a principios de 2016 cuando fue arrestado y sentenciado a 15 años de trabajos forzados por robar un cartel de propaganda. Después de la indignación internacional y más de un año de prisión, Corea del Norte liberó a Warmbier en junio de 2017, diciendo que su salud se había deteriorado después de un episodio de botulismo. Los doctores de Warmbier dijeron que sufrió extenso daño cerebral y el joven murió ese mes en Cincinnati.

En abril, los padres de Warmbier presentaron una demanda federal en EE.UU. contra Corea del Norte por la muerte de su hijo.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción

Enlace Judío México – El régimen de Teherán esperaba obtener grandes beneficios de los acuerdos con empresas europeas y estadounidenses, pero ahora lo han abandonado y los problemas económicos han comenzado a crear presiones sobre Irán.

AMOS HAREL

La decisión del presidente estadounidense Donald Trump de retirarse del acuerdo nuclear con Irán ya causó un daño económico a los iraníes. Según las evaluaciones de inteligencia presentadas a los líderes israelíes, la secuencia de reacciones tras la decisión estadounidense ha sido más severa de lo esperado.

Trump anunció su decisión el mes pasado, amenazando con restablecer severas sanciones contra la industria petrolera iraní y las empresas extranjeras que comercian con ella. Supuestamente, las nuevas medidas entrarán en vigor a principios de noviembre. Algunas compañías estadounidenses, entre ellas el fabricante de aviones Boeing y General Electric, que firmaron contratos para suministrar equipos a la industria petrolera de Irán, detendrán sus inversiones en el país.

Esta semana se informó que el fabricante de Nike canceló en el último momento una entrega de zapatos de fútbol a la Selección de Irán que participará en la Copa Mundial que comienza el viernes en Rusia. En Europa, British Petroleum anunció que pondrá fin a su inversión con la compañía petrolera iraní para una plataforma de perforación en alta mar frente a la costa escocesa.

Los ministros de Gran Bretaña, Francia, Alemania y la Unión Europea enviaron una carta a principios de junio a la administración de Trump, en la que solicitaron a Estados Unidos eximir a compañías de energía, aviación y salud de las sanciones estadounidenses contra empresas que comercian con Irán. El gigante europeo Airbus firmó contratos con Irán por un valor de mil millones de dólares tras el acuerdo nuclear en 2015. Otra gran compañía europea que podría verse perjudicada por las sanciones es la empresa francesa Total.

Según la inteligencia israelí, Irán esperaba obtener grandes beneficios de los acuerdos con empresas europeas y estadounidenses en el próximo período, pero ahora las compañías que firmaron contratos lo han abandonado debido al movimiento estadounidense y los problemas económicos han provocado frecuentes manifestaciones de la oposición en ciudades de todo el país.

Según fuentes israelíes, la doble presión económica está acelerando las divisiones en la cumbre del régimen entre los conservadores y los más moderados. Parte de la disputa se centra en la ayuda iraní a milicias y organizaciones terroristas en todo el Medio Oriente. Según varias evaluaciones, Teherán invierte casi mil millones de dólares al año en grupos terroristas como Hezbolá y las milicias chiítas que luchan en su nombre junto al ejército sirio, los rebeldes hutíes en Yemen, Hamás y la Yihad Islámica en la Franja de Gaza. El campamento moderado está a favor de cortar estos gastos. Algunos manifestantes en Irán protestan contra el uso de fondos del gobierno para estos fines a expensas del pueblo iraní.

Según este análisis, los líderes en Teherán también están preocupados por la presión sobre el régimen de Bashar Assad para reducir la presencia militar de Irán en el sur de Siria, cerca de la frontera con Israel. Rusia ha insinuado recientemente que está interesada en la retirada de las fuerzas iraníes, al menos del Golán sirio. Los movimientos del general Qasem Soleimani, comandante de la Fuerza Al-Quds de la Guardia Revolucionaria, para establecer una presencia militar iraní en Siria han provocado una especie de disputa en Teherán debido a la escalada de hostilidades con Israel.

Aún así, a pesar de la combinación de acontecimientos que preocupan al régimen iraní, la inteligencia israelí no se apresura a concluir que el régimen está en peligro. Los líderes de Irán han superado oleadas de protestas anteriores, incluso a principios de este año.

Tras la salida de Estados Unidos del acuerdo nuclear, Irán anunció la semana pasada que reanudará el enriquecimiento de uranio. Sin embargo, estas medidas aún están dentro de los límites establecidos en el acuerdo de Viena y no constituyen una violación del mismo. Más bien, es vista como una acción declarativa dirigida a las naciones europeas, y no como un preludio de una retirada iraní del pacto.

Fuente: Haaretz / Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico

Enlace Judío México.- Del 10 al 13 de junio se lleva a cabo en la ciudad de Jerusalén el Foro Global del American Jewish Committee (AJC), en el que participan más de dos mil líderes internacionales, diplomáticos y dirigentes de varias comunidades judías del mundo, entre ellos, la Directora de Tribuna Israelita, Renée Dayán.

Se trata de la primera vez, en los 112 años de su historia que la organización realiza esta reunión fuera de Estados Unidos.

Este año la reunión está enfocada principalmente en los temas de la pluralidad religiosa; el conflicto entre israelíes y palestinos; la perspectiva israelí respecto a las relaciones entre EE.UU. e Israel; la relevancia de la cobertura de Israel por parte de los medios internacionales; la amenaza iraní y el futuro del acuerdo nuclear; la evolución de Israel como Estado-Nación del pueblo judío y, el antisionismo como nuevo antisemitismo, entre otros.

En esta edición destaca un encuentro con el Presidente de Israel, Reuven Rivlin y la participación como ponentes del Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu; la líder del partido HaTnuá, Tzipi Livni; el líder del Laborismo, Avi Gabbay; el ministro de Educación y Asuntos de la Diáspora, Naftali Bennett; el coordinador especial de Naciones Unidas para el proceso de paz de Medio Oriente, Nickolay Mladenov y, el ex embajador israelí ante Naciones Unidas, Ron Prosor, entre otros.

 

 

Fuente: tribuna.org.mx

Enlace Judío México – “México puede y debe de seguir prosperando, y la manera de hacerlo es abriéndose más al mundo y conectando mejor sus industrias y proveduría interna”, dijo el Secretario de Turismo Enrique de la Madrid, en el marco de la Firma del Convenio e inicio de la 15 Rueda de Negocios del Programa Conéctate Al Turismo, a cargo de Elena Achar.

Durante la firma del convenio, Elena Achar, quien también funge como Jefa de la Unidad de Coordinación Sectorial de la Secretaría de Turismo, consideró que en los dos primeros años de operación se han logrado diversos avances en la incorporación de PyMEs como proveedoras de productos y servicios en los catálogos de cadenas hoteleras, aerolíneas, etcétera, y apuntó que, dado que alrededor de 60% de la demanda del sector se satisface a través de importaciones, esto constituye una gran ventana de oportunidad para las firmas mexicanas.

La industria textil y de confección mexicana tiene un “gran potencial de negocios” con el sector turismo nacional, por lo que apuesta a sustituir importaciones por 1,000 millones de dólares que realizan hoteles, restaurantes, aerolíneas, entre otros, a terceros países; con esto busca convertirse en el principal proveedor de la actividad turística.

En el marco de este programa, alrededor de 18 empresas compradoras, entre ellas Grupo Posadas, Interjet, Sanborns, Hoteles Misión, acordaron comprar productos mexicanos como almohadas, toallas, sábanas, alfombras, manteles, a unos 60 proveedores de la industria textil y confección, para formar el encadenamiento productivo de la rama turística. El sector turismo compra al extranjero desde alimentos, muebles, blancos, papel, y diversos accesorios, por un valor de 9,000 millones de dólares anuales, pero más de 60% de los productos que requieren las empresas turísticas provienen del exterior, comentó el presidente de la Cámara Nacional de la Industria del Vestido (Canaive), Víctor Rayek.

Achar señaló que este programa público permite a las firmas mexicanas insertarse en las cadenas globales de abastecimiento del sector, y recordó un caso de éxito en la que una compañía nacional logró un contrato con la cadena Hard Rock México, lo que le permitió después participar en las licitaciones de la empresa hotelera en Estados Unidos, siendo la ganadora.

Achar precisó que esta industria demanda alrededor de 9,000 millones de dólares en insumos y servicios, siendo los principales sectores que requieren proveedores el eléctrico, confección, textil, bebidas, tecnología, entre otros.

Ante la incertidumbre que está generando la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), México debe seguir apostándole al turismo para proteger los empleos, expuso el secretario de sector, Enrique de la Madrid.

“Traemos una negociación complicada, hay incertidumbre y en estos momentos es donde creo que hay que destacar más las cualidades del Sector Turístico”, aseguró De la Madrid.

Señaló que una manera de enfrentar este periodo de incertidumbre, es que las empresas del Sector Turístico en México compren más productos nacionales.

Para disminuir esa dependencia del exterior, principalmente de Estados Unidos, la Secretaría de Turismo participó en la firma de un convenio de colaboración para que más empresas compren textiles hechos en nuestro país.

El Presidente de la Industria textil expuso que el sector turismo compra al mundo mil millones de dólares de textiles y la industria mexicana casi no les vende nada.

“Debemos de reflexionar ante la negociación que estamos teniendo del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que tenemos que aprender que primero estamos nosotros, primero está la industria nacional y después está lo demás”, explicó por su parte José Cohen, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Textil.

Recordó que la cadena textil emplea a un millón 200 mil personas, de las cuales el 80% son mujeres.

Para proteger estos empleos, dijo, es necesario encadenar al Sector Turístico con la Industria Textil y de la Confección cuyo tamaño de mercado es de 25 mil millones de dólares.

De 2016 a la fecha, en 2 años, la plataforma Conéctate al Turismo registra 1,372 empresas certificadas de proveduría en todos los estados y 333 compradores del sector.

La solución para prosperar está en abrir más México al mundo y conectar a más industrias, señaló el secretario De la Madrid.

(JTA) — Un municipio cerca de París nombró “Nakba” a una de sus calles, una palabra en idioma árabe que significa “catástrofe” y que muchos palestinos usan para referirse así a la creación de Israel.

El alcalde del municipio de Bezons en la región noroeste de París, Dominique Lesparre, dio a conocer la señal de tránsito del “Camino de la Nakba” este lunes. Bajo Lesparre, quien es un político comunista, el municipio también declaró a David Ben-Gurion, el primer primer ministro de Israel, un “criminal de guerra” por “deportar” a cientos de miles de palestinos.

Unos 700,000 palestinos abandonaron lo que hoy es Israel entre 1947 y 1948 en medio de una guerra librada por las milicias palestinas y más tarde por siete ejércitos árabes contra Israel tras su Declaración de Independencia.

Muchos palestinos abandonaron sus hogares por orden de sus líderes, quienes prometieron que regresarían rápidamente tras la victoria de los ejércitos árabes sobre Israel. Algunos, sin embargo, fueron expulsados ​​por las fuerzas israelíes.

Francis Kalifat, presidente de la mayor organización de comunidades judías francesas, el CRIF, calificó la declaración y la señal de tránsito como “declaraciones falsas, sorprendentemente irresponsables y peligrosas”. Alientan la violencia antisemita, que ahora recibe una justificación histórica falsa”, escribió en un comunicado.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción

Enlace Judío México.- La polémica del partido que no se jugó

Como les comentamos la semana pasada en Enlace Judío, después de que la AFA (Asociación de Futbol Argentino) recibiera varias amenazas de terrorismo hacia sus principales figuras, decidió cancelar el encuentro amistoso que se iba a vivir el pasado sábado entre las selecciones de futbol varoniles de Israel y Argentina en la “Tierra Santa”.

ISAAC SHAMAH EN EXCLUSIVA PARA ENLACE JUDÍO MÉXICO

¿Por qué se canceló el juego?

Analizando un poco la situación y el contexto general, es importante contemplar que el partido, que en un inicio se había programado para jugarse en Haifa, fue trasladado a Jerusalén, en gran parte por presiones políticas, ya que para el gobierno israelí, el duelo amistoso significaba un gran avance en lo deportivo y se podría decir que en la relación política de Israel también.

Al saber que el partido se jugaría en Jerusalén y no en Haifa, los reflectores incrementaron y los grupos de odio sobre Israel y terrorismo, además de uno que otro político, presionaron a la AFA, amenazando con que iban a matar a Lionel Messi, su principal figura y que iban a hacer un atentado terrorista en el Estadio Teddy Kollek.

A toda acción hay una reacción

Con la cancelación del magno evento, que por cierto, ya había vendido todas sus posibles entradas, han salido noticias de que el gobierno de Qatar era el que estaba financiando a los terroristas para amenazar a la AFA, sin embargo esto aún no se confirma. Lo que sí ya es un hecho es que la Federación de Futbol Israelí no buscará expulsar a Argentina del mundial y mucho menos de la FIFA, pero sí contempla demandar a la AFA, debido a que hubieron muchísimos gastos que ya no se van a poder recuperar.

A unas horas del mundial

A poco tiempo de que inicie el mundial de Rusia 2018, la buena noticia es que el judaísmo tendrá al menos un representante y la liga de Israel contará con dos, ya que José Néstor Pekerman, el director técnico de Colombia, es judío, y que los jugadores John Ogu de Nigeria y Predrag Rajkovic de Serbia, juegan en el Hapoel Beer Sheva y el Maccabi Tel Aviv, equipos de la liga Ha’al israelí, respectivamente.

Liga Winner a punto de culminar

La liga Winner es el torneo más importante de baloncesto en todo Israel, de hecho sus equipos son bastante buenos, a tal grado que este torneo es considerado como uno de los mejores del mundo. En estos momentos la Liga Winner se encuentra en su mejor etapa de la temporada, ya que para inicios de la semana, sólo 4 equipos seguían con vida en el torneo.

El Maccabi Tel Aviv, el Hapoel Tel Aviv, el Hapoel Holon y el Hapoel Jerusalén, se encontraban luchando en el “Final 4” para acceder a las finales de este torneo.

En esta ocasión, el Maccabi Tel Aviv, le ganó el domingo pasado al Hapoel Tel Aviv, con un resultado de 98 a 74 y gracias a esto accedió a la final del mejor basquetbol israelí; por su parte, el pasado lunes, el Hapoel Holon venció al representante de Jerusalén con un apretado resultado de 80 a 76, para colarse a la final y buscar ganarle al poderoso Maccabi Tel Aviv.

La gran Final

La final que jugarán el Maccabi Tel Aviv y el Hapoel Holon se disputará este jueves, en donde el Maccabi es favorito para ganarla. Para saber quién ganó la final y todos los detalles, no te pierdas la edición de esta columna la siguiente semana por Enlace Judío.

 

 

 

 

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos,  no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.

Enlace Judío México.- El presidente de EE.UU. dice que invitará a su contraparte Kim Jong Un a la Casa Blanca, después de que ambos firmaran un documento en el que prometieron construir un “régimen de paz duradero y estable”

ZEKE MILLER, CATHERINE LUCEY, JOSH LEDERMAN y FOST

El presidente estadounidense Donald Trump y el norcoreano Kim Jong Un concluyeron el martes una cumbre nuclear extraordinaria al firmar un documento en el que Trump prometió “garantías de seguridad” al Norte, y Kim reiteró su compromiso de “completar la desnuclearización de la Península Coreana“. Los líderes también ofrecieron grandes promesas, con el presidente estadounidense comprometiéndose a manejar un “problema muy peligroso” y Kim pronosticando “un gran cambio para el mundo“.

El amplio acuerdo fue claro en detalles, en gran parte reiterando declaraciones públicas anteriores y compromisos anteriores. No incluyó un acuerdo para tomar medidas para poner fin al estado técnico de la guerra entre EE.UU. y Corea del Norte.

La pareja prometió en el documento “construir un régimen de paz duradero y estable” en la Península Coreana y repatriar restos de prisioneros de guerra y desaparecidos en acción durante la Guerra de Corea.

Los fotógrafos de noticias capturaron fotos del amplio acuerdo de dos páginas, que no fue publicado inmediatamente por la Casa Blanca.

La firma formal del documento siguió a una serie de reuniones en un lujoso resort de Singapur.

En una reunión celebrada en una isla de Singapur, Trump y Kim se reunieron para una cumbre que parecía impensable meses atrás, estrechar la mano frente a una hilera de banderas alternas de EE.UU. y de Corea del Norte, celebrar una reunión individual y conversaciones adicionales con asesores y un almuerzo de trabajo.

A lo largo de la cumbre que podría marcar el rumbo de la paz histórica o elevar el espectro de una creciente amenaza nuclear, ambos líderes expresaron optimismo. Kim calificó la reunión como un “buen preludio para la paz” y Trump prometió que “trabajando juntos lo solucionaremos“.

En la ceremonia de firma, Trump dijo que esperaba “reunirse muchas veces” en el futuro con Kim. Respondiendo a las preguntas, dijo que “absolutamente” invitaría a Kim a la Casa Blanca.

Por su parte, Kim saludó la “reunión histórica” y dijo que “decidieron dejar el pasado atrás“.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, estrechará la mano del líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, en el complejo de Capella en la isla de Sentosa, el 12 de junio de 2018, en Singapur. (AP Photo / Evan Vucci)

En un momento que nunca habría sucedido en Corea del Norte, los reporteros comenzaron a gritarle preguntas a Trump y Kim, incluso si habían discutido el caso de Otto Warmbier, el estudiante universitario estadounidense que sufrió daño cerebral mientras estaba en custodia norcoreana y murió en junio de 2017, días después de que fuera devuelto a su casa en Ohio.

En el período previo a la reunión, Trump había predicho que los dos hombres podrían llegar a un acuerdo nuclear o forjar un final formal de la Guerra de Corea en el transcurso de una sola reunión o durante varios días. Pero en las horas previas a la cumbre, la Casa Blanca anunció inesperadamente que Trump partiría de Singapur antes de lo esperado, el martes por la noche, y planteó dudas sobre si sus aspiraciones para un resultado ambicioso se habían reducido.

La reunión fue la primera entre un presidente estadounidense en funciones y un líder norcoreano.

Consciente de que los ojos del mundo estaban en un momento que mucha gente nunca supuso que vería, Kim dijo que muchos de los que lo veían pensarían que era una escena de una “película de ciencia ficción“.

Después de reunirse en privado y con sus ayudantes, Trump y Kim se trasladaron al almuerzo en una larga mesa adornada con flores. Cuando ingresaron, Trump inyectó algo de ligereza en los extraordinarios eventos del día y dijo: “¿Tienen una buena imagen para todos? ¿Nos vemos bien, guapos y delgados? Perfecto“.

Luego cenaron costillas de costillas de res, junto con cerdo crujiente agridulce.

Y cuando salieron de la comida para dar un breve paseo juntos, Trump pareció deleitarse mostrando a su homólogo norcoreano el interior de “La Bestia”, la famosa limusina presidencial estadounidense conocida por sus fortificaciones de alta tecnología.

Periodistas norcoreanos filman la caravana de automóviles del líder norcoreano Kim Jong Un, cuando abandonan el hotel St. Regis en camino al Hotel Capella en Singapur, el 12 de junio de 2018, donde tuvo lugar la cumbre entre Kim y el presidente estadounidense Donald Trump. (AP Photo / Yong Teck Lim)

Los críticos de la cumbre saltaron al apretón de manos de los líderes y al paseo a la luz de la luna que Kim tomó el lunes por la noche a lo largo del deslumbrante litoral de Singapur, diciendo que era una evidencia más de que Trump ayudaba a legitimar a Kim en el escenario mundial como igual al presidente estadounidense.

Los críticos de la cumbre saltaron al apretón de manos de los líderes y al paseo a la luz de la luna que Kim tomó el lunes por la noche a lo largo del deslumbrante litoral de Singapur, diciendo que era una evidencia más de que Trump ayudaba a legitimar a Kim en el escenario mundial como igual al presidente estadounidense. Kim ha sido acusado de horribles abusos de derechos contra su pueblo.

Es una gran victoria para Kim Jong Un, que ahora tiene el prestigioso y propagandístico golpe de encontrarse cara a cara con el presidente, mientras está armado con un elemento de disuasión nuclear“, dijo Michael Kovrig, un especialista del noreste de Asia en el International Crisis Group en Washington.

Trump respondió a tales comentarios en Twitter y dijo: “El hecho de que tenga una reunión es una gran pérdida para EE.UU., dicen los odiadores y perdedores“. Pero agregó que “nuestros rehenes” están de vuelta en casa y las pruebas, investigaciones y lanzamientos se han detenido.

Dando voz a la anticipación sentida en todo el mundo cuando se abrió la reunión, el presidente surcoreano, Moon Jae-in, dijo el martes que “apenas durmió” antes de la cumbre. Moon y otros funcionarios vieron la transmisión en vivo de la cumbre antes de una reunión del gabinete surcoreano en su oficina presidencial

La cumbre culminó unos vertiginosos días de actividad en política exterior para Trump, quien sorprendió a los aliados de Estados Unidos durante el fin de semana al usar una reunión en Canadá del Grupo de las Siete economías industrializadas para alejar a los amigos más cercanos de Estados Unidos en Occidente. Atacando las prácticas comerciales, Trump lanzó insultos a su anfitrión del G-7, el primer ministro canadiense Justin Trudeau. Trump abandonó la cumbre temprano y, mientras volaba a Singapur, tuiteó que estaba alejando a los Estados Unidos de la declaración final tradicional del grupo.

La cumbre optimista fue un cambio notable en la dinámica de hace menos de un año, cuando Trump amenazaba “fuego y furia” contra Kim, quien a su vez despreciaba al presidente estadounidense como un “idiota mentalmente trastornado”. Más allá del impacto en las ‘fortunas políticas de ambos líderes, la cumbre podría configurar el destino de innumerables personas: los ciudadanos de la empobrecida Corea del Norte, las decenas de millones que viven a la sombra de la amenaza nuclear del Norte y millones más en todo el mundo.

El presidente estadounidense, Donald Trump, sostiene el documento que él y el líder norcoreano Kim Jong Un acababan de firmar en el complejo Capella en la isla Sentosa, el 12 de junio de 2018 en Singapur. (AP Photo / Evan Vucci)

Aludiendo a las preocupaciones del Norte de que renunciar a sus armas nucleares podría ceder su principal elemento disuasivo al cambio de régimen forzado, el Secretario de Estado Mike Pompeo dijo a los periodistas que Estados Unidos estaba dispuesto a tomar medidas para proporcionar a Corea del Norte “suficiente certeza” de que la desnuclearización “no es algo que termina mal para ellos“.

No dijo si eso incluía la posibilidad de retirar tropas estadounidenses de la Península Coreana, pero dijo que Estados Unidos estaba “preparado para tomar lo que serán garantías de seguridad que son diferentes, únicas, de las que Estados Unidos ha estado dispuesto a brindar previamente“.

El Norte se ha enfrentado a sanciones diplomáticas y económicas paralizantes ya que ha avanzado en el desarrollo de sus programas de misiles nucleares y balísticos. Pompeo se mantuvo firme en la posición de Trump de que las sanciones se mantendrán hasta que Corea del Norte se desnuclearice, y dijo que incluso aumentarían si las discusiones diplomáticas no progresaban positivamente.

Los expertos creen que el Norte está cerca de poder atacar a todo el territorio continental de Estados Unidos con sus misiles con armamento nuclear, y aunque hay un gran escepticismo de que Kim abandone rápidamente esas armas nucleares tan duramente ganadas, también hay alguna esperanza de que la diplomacia pueda reemplazar la animosidad entre los EE.UU. y el Norte.

Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío

Enlace Judío México – Durante más de dos décadas, Israel ha mantenido vínculos secretos con los Emiratos Árabes Unidos, en materia de inteligencia y seguridad que incluyen negocios de armas potenciales, informó el lunes la revista New Yorker.

RAPHAEL AHREN

El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu ha mencionado frecuentemente los crecientes lazos de Jerusalén con los países árabes sunníes, que se centran en intereses comunes contra las acciones de Irán en la región y la creciente destreza de alta tecnología de Israel.

El informe revela lo que llama una profunda y duradera relación de Israel con los Emiratos Árabes Unidos, y particularmente con el príncipe heredero de Abu Dhabi, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, que comenzó durante el segundo mandato Yitzhak Rabin como primer ministro a mediados de la década de 1990.

En 1996, Israel abrió “oficinas de comercio” en Omán y Qatar (que se han cerrado desde entonces), pero el Estado judío nunca ha mantenido vínculos formales con los Emiratos Árabes Unidos.

“Los lazos secretos entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos se remontan a una serie de reuniones en una oficina anónima en Washington, DC, tras la firma de los Acuerdos de Oslo”, indica el artículo publicado en línea que aparecerá en la edición impresa de New Yorker la próxima semana.

Los lazos comenzaron cuando los Emiratos intentaron adquirir aviones de combate F-16 de EE.UU. durante el primer mandato de Bill Clinton en la Casa Blanca, según el informe que también menciona otros aspectos de las relaciones entre EE.UU. e Israel.

Funcionarios estadounidenses y emiratíes se preocupaban por la protesta de Israel contra la venta de armas, pero en lugar de vetar el acuerdo, Jeremy Issacharoff, hoy embajador de Israel en Alemania, quien en ese entonces trabajaba en la embajada de Israel en Washington, pidió una “oportunidad para discutir el asunto directamente con los emiratíes e investigar cómo pensaban utilizar el avión estadounidense”, revela el periodista Adam Entous, citando a ex funcionarios estadounidenses.

El Centro de Estudios Estratégicos e Investigación de los Emiratos, respaldado por el gobierno de Abu Dhabi, se “convirtió en el punto de contacto con Israel”, afirma la revista.

En 1994, Issacharoff se reunió “extraoficialmente” con funcionarios emiratíes en una oficina privada, según el artículo. “Funcionarios israelíes y emiratíes no se pusieron de acuerdo sobre la cuestión palestina, pero compartieron una perspectiva sobre la emergente amenaza iraní, que se estaba convirtiendo en una mayor prioridad para los líderes en ambos países”.

Más tarde, Rabin dijo a la Casa Blanca que Israel no se oponía a la venta de los F-16, una posición que ayudó a “crear una sensación de confianza entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos”, dijeron ex funcionarios estadounidenses a New Yorker.

A Mohamed bin Zayed Al Nahyan no le importó que los aviones de combate incluyeran tecnología israelí, siempre y cuando ayudaran a modernizar el ejército de su país para defenderse contra la República Islámica.

Con la esperanza de una eventual normalización de relaciones, Israel intercambió información de inteligencia con los Emiratos Árabes Unidos, que, años más tarde, llevó a un llamamiento conjunto al presidente de EE.UU., Barack Obama, para adoptar medidas contra la amenaza iraní.

A principios de 2009, un alto funcionario emiratí y el entonces embajador de Israel en Estados Unidos, Sallai Meridor, se reunieron en un hotel de Washington con Dennis Ross, el asesor de Obama para Oriente Medio. Los tres diplomáticos discutieron el tema de Irán, informa el New Yorker. Su esfuerzo sorprendió a Obama, pero no logró disuadirlo de buscar, y finalmente concluir, un acuerdo con la República Islámica.

Unos meses más tarde, Netanyahu pidió a la entonces secretaria de Estado Hillary Clinton que convenciera a los líderes del Golfo para convocar una reunión pública, sin ningún resultado.

En 2010, en medio de una gran polémica sobre una supuesta operación del Mossad en Dubai que llevó al asesinato del traficante de armas Hamás Mahmoud al-Mabhouh, los emiratíes pidieron a Israel que los compensara vendiéndoles drones armados, dijeron funcionarios estadounidenses y árabes a New Yorker. Sin embargo, Jerusalén los rechazó para no molestar a la Casa Blanca, que se oponía a la venta de aviones no tripulados a los Emiratos Árabes Unidos.

Cuatro años más tarde, Netanyahu quiso ampliar los lazos de Israel con los Emiratos Árabes Unidos más allá de los canales secretos, y ordenó a su enviado especial Yitzhak Molcho “que se concentre en fomentar contactos políticos con los países árabes”, según la revista.

Israel mantiene vínculos secretos con los países del Golfo pero su oposición al acuerdo nuclear de 2015 ha llevado a mayores contactos, dijo un alto funcionario israelí al New Yorker.

Hacia el final del segundo mandato de Obama, las agencias de inteligencia de Estados Unidos descubrieron llamadas telefónicas e incluso una posible reunión entre Netanyahu y un alto líder emiratí en Chipre, según el informe.

“Obama deseaba acercar a judíos y árabes mediante la paz”, dijo a la revista el ex embajador de Israel en Estados Unidos, Michael Oren. “Lo logró a través de la oposición a su política hacia Irán”.

Fuente: The Times of Israel / Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico

Enlace Judío México.- Cada día les traemos un resumen de las últimas noticias recogidas de medios israelíes sobre la actualidad nacional e internacional.

Colabora Perla Mamrut
Fuente: Reshet Bet e YnetNews – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico

Enlace Judío México.- GRAIL, con sede en Melno Park, California, tiene como objetivo detectar el cáncer temprano, utilizar la ciencia de los datos y el aprendizaje automático para estudiar el ADN del cáncer

 SHOSHANNA SOLOMON

Yissum, la empresa de transferencia de tecnología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, dijo que ha llegado a un acuerdo de colaboración estratégica con GRAIL, Inc., una compañía de atención médica cuya misión es detectar el cáncer temprano.

Según el acuerdo, GRAIL patrocinará un programa de investigación dirigido por el Profesor Yuval Dor de la Facultad de Medicina de la Universidad Hebrea.

El profesor Dor, trabajando con la Dra. Ruth Shemer, el Dr. Tommy Kaplan y el profesor Benjamin Glaser del Centro Médico Hadassah, está trabajando en una forma de encontrar los orígenes del tejido del ADN tumoral circulante, que es ADN fragmentado en el torrente sanguíneo que no está asociado con células y que se deriva de tumores. Para hacer esto, el equipo usa “marcas de identidad” epigenéticas del ADN que son típicas para cada tipo de célula. Las marcas de identidad epigenéticas se derivan de influencias no genéticas en los genes, y estas se denominan metilación del ADN.

En la nueva asociación, GRAIL y el equipo de la Universidad Hebrea colaborarán para generar datos de metilación de varios tipos de células, dijo Yissum en un comunicado el martes.

GRAIL, con sede en Melno Park, California, tiene como objetivo detectar el cáncer temprano, cuando todavía se puede curar. La compañía busca utilizar las últimas herramientas de ciencia de datos, incluido el aprendizaje automático, para clasificar a los pacientes según sus tipos de cáncer, a fin de crear datos de alta calidad, cuyo análisis puede abordarse clínicamente. Los inversores en la empresa incluyen Amazon, Bezos Expeditions, Merck, Johnson & Johnson Innovation, según el sitio web de la compañía.

Yissum sirve como puente entre la investigación académica en la universidad y una comunidad de empresarios, inversores y actores de la industria, con el objetivo de comercializar la investigación y llevarla al mercado.

Fuente: The Times of Israel  – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío

Enlace Judío México.- El Canciller de la República de Austria H.E. Sebastian Kurz recorrió el Monte del Recuerdo, acompañado por el Ministro de Educación de Austria Heinz Faßmann, el Presidente de Yad Vashem Avner Shalev y el sobreviviente de Mauthausen Viktor Klein. La visita incluyó una visita tras bastidores a los Archivos de Yad Vashem, donde el Director de Archivos y Fred Hillman, Presidente de la Documentación sobre el Holocausto Dr. Haim Gertner, mostraron varios documentos oficiales y privados relacionados con los sobrevivientes del Holocausto austriaco, incluida la tarjeta de recluso personal del Sr. Klein.

ORIT BEN TZVI

Tras una ceremonia conmemorativa en el Salón de la Memoria y una visita al Memorial de los Niños que conmemora al 1,5 millón de niños judíos asesinados durante el Holocausto, el Canciller Kurz y el Presidente Shalev firmaron un Acuerdo de Principios en la Plaza Janusz Korczak, garantizando el intercambio de documentos y el acceso a Yad Vashem y los archivos del estado austríaco y el monumento conmemorativo de Mauthausen.

Como canciller de Austria, tengo que decir que Austria y los austriacos soportan una pesada carga por los vergonzosos crímenes cometidos durante la Shoá“, dijo el canciller Kurz. “Pero déjenme asegurarles que los austriacos sabemos que somos responsables de nuestra propia historia. Es nuestro deber y obligación garantizar que la Shoá nunca vuelva a suceder y que mi generación y las generaciones futuras nunca olviden estos horrendos crímenes“.

El Canciller Kurz también anunció que la República de Austria contribuirá al establecimiento del nuevo Centro de Colecciones de la Herencia de la Shoá en Yad Vashem, proporcionando laboratorios de conservación y almacenamiento adicionales para artefactos, obras de arte y documentación de la era del Holocausto en las Colecciones de Yad Vashem.

El presidente Shalev presentó al Canciller una muestra de recuerdo y aprecio: una copia en facsímil de 99 obras de arte que representan escenas de la Biblia, ubicadas en la Colección de Arte de Yad Vashem, creadas por la víctima del Holocausto Carol Deutsch para su pequeña hija Ingrid en la Amberes ocupada por los nazis en 1941.

En presencia del Canciller, el Ministro de Educación de Austria, Heinz Faßmann, firmó una extensión de un acuerdo educativo entre Yad Vashem y el Ministerio de Educación de Austria, que permitirá que cientos de profesores austríacos visiten Yad Vashem para seminarios educativos anuales.

El Canciller y su séquito completaron su visita en el Valle de las Comunidades de Yad Vashem, una estructura laberíntica creada en piedra de Jerusalén que conmemora los cientos de comunidades judías europeas diezmadas durante el Holocausto.

Fuente:  Israel Rising – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío

(JTA) – Un municipio español canceló la invitación a una orquesta israelí y grupo de ballet de su programa cultural de otoño.

Traducción: Silvia Schnessel

Oviedo, diciendo que “las organizaciones israelíes no son queridas” en sus instalaciones, canceló la participación de la Orquesta de Cámara de Netanya y del grupo de ballet la semana pasada, informó el sitio de noticias Israel Valley.

En 2016, un tribunal administrativo en la ciudad norteña de España dictaminó que una moción en apoyo del movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones, o BDS, contra Israel aprobada a principios de ese año por el Concejo Municipal de Langreo, también en el norte, era discriminatoria y debe ser desechada.

El mes pasado, el Ayuntamiento de Valencia, la tercera ciudad más grande de España, aprobó una moción declarando un boicot a Israel y a Valencia como “zona israelí libre de apartheid“. Una fracción local de la extrema izquierda, el tercer partido más grande de España, promovió el movimiento.

La semana pasada, el líder de Podemos, Pablo Iglesias Turrión, llamó al estado judío un “país criminal” durante una entrevista emitida por la cadena de televisión pública RTVE.

Tenemos que actuar con más firmeza en un país ilegal como Israel“, dijo Iglesias Turrión, cuyo partido en 2015 ganó el 20 por ciento de los votos en las elecciones generales tan solo un año después de su creación.

Podemos ha pedido un boicot general a Israel y ha acusado a su gobierno muchas veces de aplicar políticas similares al apartheid. Sin embargo, declarar ilegal la existencia de Israel es un nuevo desarrollo.

ACOM, un grupo pro israelí español, dijo que ha iniciado un proceso legal contra Valencia por su voto para unirse al BDS. En los últimos años, las acciones de ACOM han llevado a descartar, anular o suspender 24 mociones para boicotear Israel por parte de los municipios españoles.

Tribunales en España, incluida la Corte Suprema de la nación en dos de sus fallos, han anulado un total de 16 mociones de boicot aprobadas por los municipios. Otros siete municipios cancelaron voluntariamente sus movimientos de boicot bajo amenaza de acción legal por parte de ACOM. La moción de boicot de un municipio fue suspendida por una orden judicial.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción

Enlace Judío México.- Singapur dijo “mejor de lo que nadie podría haber esperado”, “realmente fantástico”, dice el presidente de Estados Unidos. Kim llama ‘histórico’ al documento no especificado

Donald Trump y Kim Jong Un firmaron un documento conjunto ‘integral’ al final de su histórica cumbre en Singapur el martes.

Estamos firmando un documento muy importante, un documento bastante completo, y hemos tenido un gran acuerdo juntos, una gran relación“, dijo el presidente de Estados Unidos antes de que los dos firmaran el documento no especificado.

Trump anunció que daría una conferencia de prensa en las próximas horas.

Ambos estamos muy honrados de firmar el documento“, dijo.

Kim llamó al documento “histórico”.

Durante su paseo, el presidente Donald Trump invitó a Kim a dar un vistazo dentro de la limusina presidencial de Estados Unidos.

Caminaron hacia la limusina, apodada La Bestia, y se pudo ver a Trump hablando y gesticulando antes de que un agente del Servicio Secreto abriera la puerta y los líderes miraran hacia adentro.

Minutos antes, los dos líderes habían salido de las conversaciones con el presidente de Estados Unidos aclamando lo que dijo fue “mucho progreso” y una reunión “realmente fantástica“.

La reunión fue “mejor de lo que nadie podría haber esperado“, dijo Trump mientras caminaba fuera del Hotel Capella al lado del líder norcoreano, agregando que los dos iban a firmar un documento no especificado.

Los dos hombres se reunieron a solas durante alrededor de 48 minutos el martes, acompañados solo por sus intérpretes.

Luego fueron a una segunda reunión donde se les unieron asistentes clave.

Trump estuvo flanqueado en la reunión más grande por el jefe de personal John Kelly, el secretario de Estado Mike Pompeo y el asesor de seguridad nacional John Bolton. Se sentaron al otro lado de la mesa de Kim y su equipo.

La cumbre extraordinaria, impensable hace solo unos meses, se produce después de que los dos enemigos armados con armas nucleares aparecieran al borde del conflicto a fines del año pasado mientras se lanzaban insultos personales y Kim realizaba pruebas nucleares y de misiles.

El presidente de EE. UU. Donald Trump (der) hace un gesto al reunirse con el líder norcoreano Kim Jong Un (izq) al comienzo de su histórica cumbre entre EE.UU. y Corea del Norte, en el Hotel Capella en la isla Sentosa en Singapur el 12 de junio de 2018. (AFP FOTO / SAUL LOEB)

Los medios estatales de Corea del Norte elogiaron Singapur el martes al destacar la visita de Kim Jong Un a algunas de sus principales atracciones turísticas.

Unas horas antes de su histórica cumbre con Donald Trump, el primer encuentro entre un líder del aislado y nuclear Norte y un presidente estadounidense en funciones, Kim tomó un descanso de los preparativos para un paseo por la costa.

Fue acompañado por los ministros de educación y exteriores del estado de la ciudad, con quienes posó para selfies, y rodeado de funcionarios mientras la policía se detenía persiguiendo a los reporteros.

Pero las imágenes del joven líder son cuidadosamente controladas y manejadas en el aislado norte, y los medios de comunicación de Pyongyang disfrutan de un acceso cercano a su líder.

No menos de 14 imágenes de su visita al hotel, casino y centro de convenciones Marina Bay Sands (MBS) y otros lugares de interés fueron impresas en la portada del periódico estatal Rodong Sinmun.

Una mujer lee la última copia del periódico Rodong Sinmun con imágenes del líder norcoreano Kim Jong Un en Singapur antes de su reunión con el presidente estadounidense Donald Trump, en un puesto de prensa en la plataforma del metro de Pyongyang el 12 de junio de 2018. (ED JONES / AFP)

Lo mostró sonriente en la plataforma de observación Sky Park en la azotea del MBS, y agregó que “aprendió sobre el desarrollo social y económico” de Singapur.

Otras imágenes mostraron a los espectadores tomando fotos de Kim, quien solo hizo dos viajes anteriores más allá de la península de Corea como líder, ambos a China.

Al elogiar el ambiente “limpio y hermoso” de Singapur, Kim prometió “aprender mucho del buen conocimiento y experiencia de Singapur en varios campos en el futuro“, agregó el periódico.

Los enormes elogios para otro país son inusuales para los medios en el empobrecido Norte, que generalmente no muestran imágenes detalladas de países extranjeros ricos.

Las brillantes luces del paisaje de la ciudad de Singapur son un notable contraste con Pyongyang, la mayoría de las cuales permanece débilmente iluminado por la noche a pesar de que Kim supervisó varios proyectos de desarrollo de prestigio durante su gobierno. Durante su paseo, el presidente Donald Trump le dio a Kim un raro vistazo dentro de la limusina presidencial de Estados Unidos.

No estaba claro de inmediato cómo se sentía Kim sobre la gira presidencial, pero parecía estar sonriendo.

Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío