Enlace Judío México.- Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Hola, mi mamá cuenta que tenemos raíces judías, me encantaría corroborar cuánta verdad hay en esto.
Mis apellidos son: Anaya Noriega.
Mi madre es: Noriega Barron
Mi padre: Anaya Enriquez
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Anaya
Sin aparente antecedente alguno entre el Pueblo de Israel, este apellido vasco significa hermano y, de hecho, durante la Edad Media era empleado como primer nombre. También existe la homofonía pero de origen árabe al-nahya que, en este idioma, significa agua estancada.
Existen varias poblaciones como Anaya de Alba y Anaya de Huebra en Salamanca, o la simple expresión Anaya en Segovia y en Vélez-Málaga.
España, Perú, Nicaragua y Costa Rica tienen una frecuencia relativa de este apellido que no alcanza a encumbrarse entre los de mayor repetición entre sus pobladores.
Noriega
Se trata de un topónimo con el mismo nombre en el municipio de Rivadeneva en la provincia de Oviedo. Su etimología proviene de la voz árabe naora que alcanzase el significado de máquina de elevar agua de un pozo en el siglo XIII hasta el siglo XVIII, ya que en dicha época varió a ser un pozo ovalado del cual sacan agua con la máquina.
Entre sus variantes y derivados están Norieta, Noruega, Moriega, Noriego y Noriera. Es un nombre de familia relativamente frecuente que en España se le ubica mayormente en Asturias, Cantabria, Madrid, Palencia y Andalucía.
En América su popularidad se extiende a los siguientes países y su posición de preferencia entre los apelativos familiares: México (290), Perú (273), Venezuela (327), Guatemala (193) y Colombia (584).
A pesar de ello, carece de sustento el indicar que los portadores de este nombre de familia tengan entre sus filas a judíos.
Barrón
Corresponde a un derivado del apellido Barra que, para los efectos del apellido en estudio, obtiene la connotación de un vallado hecho con tablas o palos para cercar un paso ya que proviene de la voz celta barra; ya entre los siglos XV al XVII se centró más en el sentido de ser un parapeto o muralla.
Existe una multiplicidad de apellidos asociados como lo son Barrojo, Barreira, Barreras, Barrero, Barrial, Barreiro, Barreiros, Barro, Barreda, Barrena, Barreno y un larguísimo etcétera.
La única referencia de que este apellido haya sido portado por miembros del Pueblo de Israel es que en 1349 la familia Barra era reputada como judía en Cervera pero ello no es un antecedente directo para poder acusar conexión directa o indirecta con el apellido en estudio.
Visto que la grafía sin acento en la letra se le asocia a las culturas inglesas, es conocido el apellido Barrón en Estados Unidos y en Irlanda mientras que con la grafía que enmarca esta entrega se le ubica en Bolivia y en México siendo, éste último país, quien lo recoge como el apellido número 268 entre los más empleados en la nación azteca.
Enríquez
En 1581 en Toledo, España se supo con certeza de haber personas con este apellido miembros del Pueblo Judío. La razón pudiese derivar del significado de la voz, pues proviene del germánico Heimrich que nos lleva a referirse a una persona poderosa, señor de su casa y hasta rico o potentado.
La presencia del sufijo ez lo hace un apellido patronímico pues, a mayor precisión, significa el hijo de Enrique o de quien es rico o poderoso.
La expresión más sefaradita de este apellido es la de Henriques pero es preciso incluir otras voces correlativas como las de Enric, Enrich, Henrich, Eimeric, Eimerich, Aymerich y muchas otras más que no necesariamente puedan asociarse con hebreos.
Cuba, Perú, Guatemala, Ecuador y México lo tienen entre sus apellidos más representativos pero, sin duda, es Filipinas quien más lo posee ya que ocupa la posición 22 entre sus apellidos más populares.
En el mapamundi encontramos judíos portadores de este apellido en poblaciones como Salé, Agadir, Safi, Marruecos, Amsterdam, Roma, Livorno, Florencia, Bolonia, Salónica, Esmirna, Nueva Veracruz, Ciudad de México, Lima, Buenos Aires, Zafra, Moncorvo, Fundao y la ya citada Toledo.
