Enlace Judío México.-Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Buenos días,
Estoy buscando mis raíces Sefardíes y me pregunto si ustedes me pueden ayudar o sugerir cómo hacerlo. Mis apellidos paternos son Garza Sepúlveda de Monterrey, N.L.
Siempre me dijeron que venía de familias judías.
Agradezco su atención,
José Garza
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Garza
Apellido descriptivo de la naturaleza, se refiere al ave zancuda que, acaso por similitud, se le ha acuñado a quien se parece a un águila, un palomo, un halcón, un cuervo, un gallo o un gavilán.
Su etimología ha sido disputada por varios filólogos pero las más aceptables son las que provienen de la voz vasca gartz que significa asir o agarrar, característica propia de algunas de las aves rapaces ya descritas.
El segundo étimo es atribuido por el mismo autor Corominas quien aventura en el idioma latín con el vocablo carduus que significa “de ojos azules o azulados”. Visto que en México es un apellido muy popular, sobre todo al norte del País, la sabiduría popular le ha asignado posible origen judaico al tener ojos claros algunos de sus poseedores. La realidad es que el prototipo del judío, si pudiese haber uno, es más mediterráneo y, por tanto, sin ojos claros pero, en todo caso, los judíos contamos con toda la gama de iris lo que excluye como teoría sustentable a este dicho popular.
En opinión de este investigador, es probable que se haya empleado más como un apellido de conversos en la era de la inquisición al asociar la primera sílaba (gar) con la voz hebrea ger que significa extranjero o converso.
De cualquier manera, hay indicios de ser un apellido portado por judíos en La Palma, en Canarias, en el remoto 1603.
Los países que más tienen entre sus filas a familias con dicho apelativo son México con la posición 47 en su lista de preferencias, Estados Unidos en el lugar 240 y Honduras en el 894.
Sepúlveda
La provincia de Segovia en España abriga a la histórica población que da origen a este apellido. En la época medieval se expresaba bajo el nombre de Sepúblega. También se reconoce que en Salamanca y en Soria hay poblaciones que emplean este vocablo como nombre de villa.
Su raíz etimológica es poco clara aunque se le ha latinizado, de manera francamente artificiosa, como septum publicam.
En este sentido Gutierre Tibón ubica a este nombre de familia bajo otra fórmula latina (septempublica) en alusión a las siete puertas de la ciudad capital de Italia, todo ello basado en los escritos de Menéndez Pidal.
La popularidad de este apellido es tal que ocupa las siguientes posiciones de empleo según cada País, como sigue: Chile (16), Puerto Rico (121), Colombia (201), República Dominicana (317), México (392), Argentina (529), España y Venezuela (782).
En cuanto a anales históricos de uso de este apelativo familiar por miembros de la fe judía, es de citarse que se encuentran registros en Sevilla en el remoto 1480.
