Enlace Judío México.-Uno más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Erazo
Voz de origen vasco, proveniente de una de las poblaciones navarras con el nombre Eraso y que se conforma de dos partículas: ira o era “helecho” y el sufijo zo, que es el indicativo de abundancia lo que, entonces, produce como significado de la conjunción de ambas fórmulas y que, consecuentemente, se refiere a un helechal.
Entre sus variantes están las de Irazo, Iraso, Irazu y Erasun que, a sazón, es otra población navarra.
La acepción comentada también adquiere el significado de espacio de tierra en donde se trillan las mieses y, por tanto, a consecuencia del sufijo ya comentado, de múltiples mieses.
Es en la España del medioevo y del Renacimiento en la que hay evidencia de que el apellido Eraso sea una fórmula familiar hebrea.
Complementariamente, el nombre propio Edy no es de origen hebreo pero tiene un par de acepciones asociadas: Edya que significa adorno divino y la de Edda que significa poeta o escritora de canciones.
