(JTA) — Un funcionario de turismo del área de Davos en Suiza escribió una carta quejándose del comportamiento de los visitantes judíos, que luego se tradujo al hebreo e idish y se colocó públicamente en los hoteles.
Reto Branschi, que dirige la oficina de turismo de la localidad de esquí Davos y de la cercana Klosters, envió el 16 de julio a la comunidad judía de Davos una carta titulada: “Asunto: invitados judíos que visitan Davos en verano”, informó el sitio web de noticias SudOst Schweiz el sábado.
En la carta al líder de la comunidad judía local, Rafi Mosbacher, Branschi escribió que “ha habido quejas de que los pañales y otros desperdicios simplemente son dejados en el bosque”, que “los parques infantiles han sido ocupados por grandes grupos, sin dejar espacio para las familias pequeñas”, y que durante dos tours locales en una fábrica local de queso en 2017 y 2018, “los turistas judíos se taparon la nariz, molestando a algunos de los otros participantes”.
También puede interesarte
Mosbacher hizo traducir la carta al hebreo y al idish, informó el sitio web de noticias Kikar HaShabbat. El reporte no dice cómo las copias de la carta en esos idiomas llegaron a aparecer en los tableros de anuncios de los hoteles locales.
En los últimos años, los hoteleros de Davos han dependido de una clientela jaredí ortodoxa que acude allí durante los meses de verano, que para la región de esquí es temporada baja.
Esta tendencia ha permitido a las familias jaredíes con muchos hijos disfrutar de un costo reducido para las vacaciones en los centros turísticos alpinos con una infraestructura excelente, y con la industria turística local para aumentar el potencial de los servicios allí.
Pero las tensiones han empezado a formarse en lo que algunos atribuyen a diferencias culturales y algún tipo de comportamiento inapropiado por parte de los turistas jaredíes de comunidades insulares, y otros sostienen que algunos anfitriones son intolerantes y xenófobos.
En agosto del año pasado, la gerente de un hotel en Arosa, un pueblo situado a 10 millas al oeste de Davos, se disculpó por colocar carteles que indicaban a los “turistas judíos” que se ducharan antes de entrar a la piscina y acceder al refrigerador a horas determinadas. Su acción provocó indignación generalizada e incluso un llamado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel para procesarla por discriminación.
Jonathan Kreutner, secretario general de la Federación Suiza de Comunidades Judías, fue citado por el SudOst Schweiz para confirmar que las afirmaciones de Branschi están “basadas en hechos” y que tanto los judíos en Davos como los hoteleros deben “encontrar soluciones” a los problemas citados por el oficial de turismo.
En su carta, Branschi también dijo que los huéspedes jaredíes abusan de las tarjetas de invitados, “lo que les permite el uso gratuito del teleférico y otros beneficios”. Los huéspedes jaredíes, dijo, “los pierden con más frecuencia que la media”.
Los huéspedes judíos que pagan “usan el autobús del tour más popular sólo para ir al cementerio. Esto es injusto porque ocupa asientos para los huéspedes que desean llevar a cabo el tour completo”, escribió Branschi.
Algunos invitados no están registrados en los formularios de reserva, y escribió que esto es “injusto para otros huéspedes”. Los jaredíes toman carritos para bebé en visitas guiadas “que están claramente señaladas como inadecuadas” para bebés y “dejan a los niños sin supervisión”.
