Enlace Judío México.-Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Me gustaría saber el origen de mi antecesor. ¿Proviene de Curiel de Duero Valladolid? ¿ O por el contrario, es apellido francés?

Antonio Escouriel, natural de Mérignac, casado hacia principios del siglo XIX con Ana Mayodanada, natural de Cuyral, ambos naturales de Francia. Tuvieron por hijo a: II-A Juan Martín Escouriel y Mayodanada, nacido en Mérignac a principios del siglo XIX.

I / II-A

Juan Martín Escouriel y Mayodanada era trajinante y vendedor de vinos, seguramente, de los viñedos de su lugar natal, que apareció por Coria del Río durante el primer tercio del siglo XIX. Aquí conoció a Ana de Llanos y Asían, hija de José y Carmen, con la que contrajo matrimonio hacia el año 1825, en Coria. Procreando, al menos, cinco hijos.

Le agradecería cualquier información al respecto.

José Antonio Díaz Curiel.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Curiel

Topónimo hispano proveniente de la población asentada en la provincia de Valladolid y que es conocida como Curiel de Duero. Migró, por así decirlo, a la zona de Burgos en donde se extendió por el resto de la Península Ibérica hasta llegar a América para establecerse, de manera preponderante, en México a partir del siglo XVI.

Se reputa que la voz árabe juri le da cuna al apellido comentado pues tuvo una declinación en las grafías Khuri, Kuri y hasta en la de Couriel. Esta última expresión es la que más preferencia tiene en el mundo sefaradí; no obstante, es también aceptable la expresión de Kouriel.

De cualquier manera, su popularidad en el mapa hebreo es tal que lo podemos ubicar en Amsterdam, Rotterdam, Hamburgo, Esmirna, Salónica, Atenas, Caracas, Curaçao, Jamaica, República Dominicana, Alejandría, El Cairo, Marruecos, Buenos Aires, Sao Paulo, Santos, Viena Trieste, Roma, Livorno, Venecia, Florencia, Lisboa, Túnez, Trípoli, Safed y Coro.

Cuando el apellido es ubicado en el Líbano, entonces alcanza el significado de conejo, por lo que modifica su característica de ser un apellido geográfico y muta a la de una apelativo familiar descriptivo de una persona ágil nerviosa, canosa, de amplia dentadura o de apéndices auriculares muy desarrolladas.

Es de destacarse que en el siglo XIII en la localidad y municipio español conocida como Haro, situada al noroeste de la comunidad autónoma de La Rioja, hubo noticias de judíos allí asentados.