Enlace Judío México.-Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Buenas tardes,
Reciban un cordial saludo desde San Salvador, El Salvador.
Consultándoles muy atentamente si el apellido Lechuga es de origen sefardí, he estado estu-diando la heráldica del apellido y he encontrado algunas tesis en internet que mencionan que el apellido tiene dicho origen. Algunas literaturas lo relacionan con Baeza y Burgos en España.
¿Pudieran ser tan amables de ilustrarme por favor?
Muchas gracias anticipadas por su atención.
Dennis Gamero Lechuga
El Salvador
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Apelativo de poca frecuencia y bastante disperso en la geografía hispana, procede del sustantivo castellano lechuga y se refiere a la planta herbácea comestible.
Este apellido tiene como origen más probable la aplicación de motes o apodos motivados por el color, la forma o la textura del vegetal. Es, así mismo, una manera de referirse al producto cultivado o vendido por algún antecesor.
No hay antecedente alguno de ser un apellido empleado por miembros del Pueblo de Israel.
Entre las diferentes grafías de este apellido están las de Lechuga, Lechugo, Lechi-ga, luchuga, Leychug, Lechaga, Lechuca, Lechgua, Lechugg y las fórmulas italianas y alemanas de Lattuca y Lattich.
Es un nombre de familia que apenas se asienta en los siguientes países y se posi-ciona en cada uno de ellos, como se anota entre paréntesis: México (633), Estados Unidos (10,742), España (1,727), Guatemala (811), Filipinas (9,586), Colombia (2,837), Perú (4,301), Brasil (29,119), Chile (3,000)y Argentina (15,781).
