Enlace Judío México.- Uno más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Hola, disculpen mi atrevimiento.
Quisiera saber si algo tiene que ver mi apellido con la descendencia judía.
Muchas gracias por la ayuda.
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Apellido descriptivo de una persona que le falta una o más de sus piezas dentarias. Así pues, es más un mote que trascendió a ser un apellido que, de alguna manera, se tornó en la clasificación de derogatorio.
Si bien los apellidos fueron adoptados ya de manera oficial en España entre los siglos X y XI, en ciertas ocasiones se les impusieron a aquellos que no atinaban a definir su posible nombre de familia. Entonces se empleaba un elemento descriptivo de la persona y traspasó de un sobrenombre a un nombre familiar.
También es un topónimo, pues existe la población San Pedro Mella en la provincia de La Coruña en España. Su etimología deriva del latín en el vocablo melleare y que condujo al apellido asociado Mellado.
En México, quien anunciase carecer de un molar era un sin muela que, con la dificultad de expresarse adecuadamente por la falta de dentadura, declinó en chin muela y de allí al muy mexicano vocablo de chimuelo.
Hay noticias de la inquisición mexicana de haber tenido algún portador de este étimo con posibles trazas de judaísmo, pero es de resaltar que en León, España, en 1451, ya se reconocía la presencia de hebreos con dicho apelativo.
Entre las variantes aceptables de este apellido están las de Mellay, Mellia, Mealla, Mellea, Mellah (en donde puede conducir al vocablo hebreo homófono que significa sal), Mell, Mela, Melliah, Melia y Miell.
Es el nombre de familia 12,086 entre todos los apellidos del mundo y su asiento principal y preferencia por país es de: Chile (182), República Dominicana (286), Filipinas (7,310), Argentina (1,716), Italia (5,901), India (22,433), Indonesia (8,435), España (3,296), Brasil (6,235) y Estados Unidos (26,204).
