Enlace Judío México e Israel – El ayatola Ali Jamenei, líder supremo de Irán, defendió una de las consignas primordiales y más conocidas del régimen de Teherán desde su establecimiento hace 40 años este mes de febrero.
Jamenei aseguró en un mensaje publicado este viernes que la consigna es un posicionamiento contra el gobierno norteamericano y sus políticas, “las pocas personas que manejan ese país”, no contra la nación norteamericana como tal.
“‘Muerte a América’ significa muerte a @realDonaldTrump, @AmbJohnBolton y @SecPompeo. Significa la muerte de los políticos estadounidenses actualmente en el poder. Significa la muerte para las pocas personas que manejan ese país; no tenemos nada contra la nación norteamericana”.
También puede interesarte
En una especie de maniobra para acompañar la atenuación de su posicionamiento, el mensaje oficial publicado en inglés de las palabras de Jamenei utilizó el fraseo “Abajo con América”, no así en su publicación en farsi original que dejó la palabra marg (muerte) intacta.
“Mientras EE.UU. practique el salvajismo y el vicio, “Muerte a América” no se saldrá de la lengua de la nación iraní”, señaló Jamenei, asegurando además que es “la encarnación del mal, la violencia, la creación del caos y el belicismo”, y preguntó que cuál podría ser la razón ante una consigna como esta.
Jamenei parecía responder a lo dicho esta semana por Trump durante su discurso del Estado de la Unión en el Congreso de EE.UU., en el que aseguró que su administración no quitará los ojos encima de Irán mientras continúe abanderando la consigna y amenace a Israel.
“No apartaremos nuestros ojos de un régimen que canta ‘Muerte a América’ y amenaza con genocidio al pueblo judío”, dijo.
Aludiendo a las amenazas de destruir a Israel que Irán constantemente lanza, país cuya intervención en Siria es vista por Jerusalén como una seria amenaza para su seguridad, Trump exhortó a no ignorar de ninguna manera el antisemitismo y a combatirlo en todas sus formas.
La consigna nació de manera popular en 1979, durante el movimiento revolucionario que llevó al derrocamiento de la monarquía del sha Mohammad Reza Pahlavi, aliado incondicional de Washington en la región, y al establecimiento de la República Islámica de Irán con el ayatola Ruhollah Jomeini a la cabeza, que cercenó los lazos del país con EE.UU.
Grupos aliados chiitas de Irán en el Medio Oriente, como Hezbolá del Líbano o los Hutíes de Yemen han también hecho suya la consigna, dándole este último grupo de la Península arábiga agregados antisemitas que lo han vuelto su grito de guerra principal: “Alá es el más grande. Muerte a América. Muerte a Israel. Muerte a los judíos. Victoria para el Islam”.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
