Enlace Judío México e Israel – Los residentes de Nazaret Illit votaron esta semana para cambiar el nombre de su ciudad y con ello dar fin a la confusión con la vecina ciudad de Nazaret, informó el sitio The Times of Israel.

Fundada a mediados de la década de los años 50 por el entonces primer ministro David Ben-Gurion, como parte del proyecto de establecimiento de población judía en el norte del país durante sus primeros años de vida, la hasta esta semana Nazareth Illit, cuya traducción en hebreo significa “Alta Nazaret”, es hoy hogar de 40,000 habitantes, de los cuales casi el 75 por ciento son judíos.

El nombre aludía directamente a la vecina y milenaria ciudad de Nazaret, en cuyo margen oriental fue establecida, cuya población es hoy de más de 78 mil habitantes y mayoritariamente árabe-israelí, una localidad importante para la religión cristiana, al ser considerada el lugar donde habitó Jesús. Cerca del 70 por ciento de su población es musulmana y el restante 30 por ciento es cristiana.

En un referéndum con una participación de 10,242 de sus habitantes llevado a cabo el pasado martes, y cuyos resultados se dieron a conocer este viernes, el 79.9 por ciento votó a favor de cambiar el nombre de la ciudad por el de Nof Hagalil, que significa “Paisaje de Galilea”.

Los residentes eligieron el nombre de un grupo de cinco opciones, que incluían Nof Illit, Kiryat Hagalil, Neve Illit, y Nofei Illit.

El Comité de Nombres de la Oficina del Primer Ministro, órgano encargado de las nomenclaturas para ciudades y asentamientos, dio luz verde al cambio de nombre, aunque previamente había sugerido la denominación de Netzer Hagalil, cuyo significado es “Corona de Galilea”.

Después de ser elegido alcalde en noviembre, Ronen Plot dijo que era “el momento de dar a Nazareth Illit una identidad independiente y poner fin a la confusión crónica” entre ambas ciudades.

“En lugar de corregir a las personas todo el tiempo, este error debe corregirse de una vez por todas, para dar a Nazareth Illit un nombre que la distinga de Nazaret, y así poder unirse a la revolución de la renovación que ha tenido lugar en la ciudad para en los últimos dos años y medio”, dijo Plot a reporteros en marzo.

El legislador árabe-israelí Yousef Jabarin aplaudió el cambio de nombre, siempre y cuando no contribuyera a un distanciamiento  entre ambas ciudades.

“Solo hay una Nazaret, y esa es la Nazaret árabe, una de las ciudades más importantes del mundo”, dijo, y criticó que Nazaret Illit se construyó a partir de tierras expropiadas a los árabes-israelíes locales.

“Nazaret se quedó atrás en el índice socioeconómico… así que debemos asegurarnos de que este cambio de nombre no profundice la discriminación ni las brechas económicas entre las dos ciudades”, dijo.

No era la primera vez que se proponía cambiar el nombre, de acuerdo al sitio Walla! News. Un exalcalde de la ciudad, Shimon Gapso, expresó su intención de cambiar la denominación de la ciudad hace una década.

Entre los nombres que se pensaron algunas vez para la ciudad estuvieron Tel Gur, una alusión al exprimer ministro de Israel; Irosit, en referencia a la especie local de la flor iris que se da en la zona; así como Lev Hagalil (Corazón de Galilea), Sha’ar HaGalil (Puerta de Galilea), Ir Tikva (Ciudad de Esperanza) o simplemente Illit.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío

Comunidad Enlace Judío

¿Nuestro periodismo es importante para ti?

¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?

En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100 MXN al mes, podrás:

  • Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
  • Ser reconocido como parte de nuestra comunidad con una bendición semanal
  • Acceso a contenido exclusivo
  • Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
  • Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.

ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD 👈