Juntos venceremos
miércoles 17 de julio de 2024

“Entonces oímos un bum”: dentro de la sinagoga alemana durante el ataque

Enlace Judío México e Israel- Fue durante la lectura de la Torá en la mañana de Yom Kipur que el rabino Jeremy Borovitz, un visitante de la pequeña sinagoga en Halle, Alemania, notó que el guardia de seguridad miraba intensamente su monitor de video e intentaba llamar la atención del presidente de la comunidad, Max Privorozki.

JODI RUDOREN

“Y luego escuchamos un boom, como un ruido muy fuerte, y un montón de otras personas se agolparon alrededor de la pantalla”, recordó Borovitz en una entrevista el jueves. “O Max o Yoisel, el líder de oración, dijeron: ‘Mujeres, bajen del balcón, todos evacuemos la sinagoga’, y luego un grupo de personas estaba mirando la pantalla, y luego creo que Yoisel dijo ‘Todos salgan, todos salgan fuera. Lo dijo con voz más aterrada.

“Después de que Yoisel comenzó a gritar, escuché un pop-pop-pop-pop-pop-pop-pop, y luego un par de otros pops, y eso fue una indicación para mí de que algo estaba realmente mal”, continuó. “Se necesita un par de minutos en una situación como esta para darse cuenta de lo que realmente está sucediendo”.

Lo que estaba sucediendo, por supuesto, era que un hombre armado que había publicado un manifiesto antisemita había intentado entrar en la sinagoga el día más sagrado del año judío y había matado a dos transeúntes. El ataque inspirado por el odio se sumó a una ola de terrorismo en las sinagogas y otras casas de culto durante el año pasado. El pistolero de Halle transmitió en vivo su ataque, al igual que el tirador en Christchurch, y más de 2.000 personas lo vieron en Twitch antes de que se eliminara el video.

Para el rabino Borovitz, de 32 años, y su esposa, Rebecca Blady, de 29, fue un Yom Kippur inusual, incluso antes de la aterradora interrupción. Son estadounidenses que se mudaron a Berlín en mayo para llevar a cabo un programa  de eventos espirituales y culturales judíos.

Decidieron de manera algo aleatoria, porque el líder de la oración era amigo de un amigo, llevar a un grupo de unas 20 personas a Halle para la temporada de festividades.

“El único día del año donde las sinagogas en Berlín están absolutamente llenas es Yom Kipur”, explicó Borovitz. “Hay muchas sinagogas en Alemania que no están llenas, o que están llenas de un puñado de rusos que son mayores. Tuvimos la idea: ¿ no sería genial si trajéramos a un grupo de jóvenes a una de estas sinagogas? “.

Halle, a unas dos horas en automóvil de Berlín, tiene unos 240,000 residentes y unos 600 judíos, dijo Borovitz. Quizás una décima parte de los que estaban en shul, dijo, se unió al grupo de Berlín, y se  agregaron meditación, sesiones de canciones y estudio de la Torá a las oraciones programadas.

EN LA ANTIGUA CASA FUNERARIA

La gran sinagoga de Halle fue destruida durante la Kristallnacht en 1938, por lo que la congregación ahora se reune, esencialmente, en la antigua casa funeraria, en los terrenos del cementerio. Gran parte del programa del grupo de Berlín se llevó a cabo en una habitación que alguna vez se usó para la purificación ritual de los muertos, dijo el rabino Borovitz, por lo que “ya había ese elemento extraño y espeluznante”.

El martes, el grupo había preguntado a sus anfitriones de Halle por qué no había presencia policial fuera de la sinagoga, como ocurre en Berlín. “Pero había un muro con puertas, y todas estaban cerradas”, señaló el rabino Borovitz. “Esa mañana, estaba parado en la puerta, la misma puerta que luego dispararía, dejando entrar a la gente porque era antes de que llegara el guardia de seguridad”.

La policía llegó poco después del pop-pop-pop, y dijo que nadie podía salir de las instalaciones. Borovitz y Blady se apresuraron a encontrar a dos miembros desaparecidos del grupo: uno había regresado al hotel y el otro estaba sentado en un banco.

También se pudieron en contacto con la niñera que habían contratado para cuidar a su hija de 15 meses. Luego, volvieron a abrir sus libros y se concentraron en rezar.

“Estábamos encerrados, así que decidimos OK, terminemos las oraciones”, recordó más tarde. “Terminamos el servicio de la Torá, hicimos la Haftorah y el Musaf. Eso terminó a las 3:15 “.

Entonces, Privorozki anunció que la congregación estaba siendo evacuada. El grupo recogió sus cosas: comida que habían traído para romper el ayuno, ” lo cual no gustó a la policía”, un shofar, libros de oraciones “.

Terminaron en la cafetería de un hospital, “que es exactamente donde quieres un grupo de judíos hambrientos al final de Yom Kippur”. Allí dirigieron Neilah, el servicio final, allí sonó el shofar y  al final de la fiesta, el grupo cantó y bailó.

“Y luego un médico nos compró una cerveza a todos”, dijo. “Tan pronto como terminamos las oraciones, dijo:’ Tengo una pregunta muy importante: ¿quién necesita una cerveza?’ Fue un momento increíblemente cálido”.

Borovitz, quien fue ordenado por el rabino Danny Landes y se describe a sí mismo como “no no ortodoxo”, y el rabino Blady, quien se graduó en junio de Yeshivat Maharat, llama a su programa afiliado a Hillel Base Berlin. La pareja, cuya primera conversación hace siete años fue sobre su amor mutuo por la Europa judía, comenzó de manera informal en 2016, cuando alquilaron un apartamento por un mes, publicaron en Facebook que iban a celebrar una fiesta ” y aparecieron 27 personas”.

EL PRÓXIMO YOM KIPUR, PODRÍAN VOLVER A HALLE

Regresaron al año siguiente durante dos meses y, en mayo, comenzaron una estadía que esperan durar al menos dos años. “Tenemos un gran apartamento en Kreuzberg y hacemos programas fuera de nuestro apartamento, y también aterrizamos algunas ideas locas como ir a esta pequeña ciudad de Halle para Yom Kipur”, explicó Borovitz mientras terminaba un poco de sopa de lentejas el jueves por la noche durante una conversación telefónica con el Forward.

La publicación de Blady en Facebook sobre el tiroteo tuvo 2.700 me gusta, 925 compartidos y 297 comentarios después de 23 horas. “Bebé, te volviste judía viral”, bromeó su esposo durante la entrevista. Fueron citados por numerosos medios de comunicación estadounidenses, alemanes e israelíes. Y algunos amigos en casa sugirieron que tal vez deberían empacar.

“Habrá mucha gente que dirá muchas cosas porque fue un tiroteo en una sinagoga en Alemania, pero hace menos de un año desde Pittsburgh y Poway”, dijo Borovitz, refiriéndose a los tiroteos mortales en sinagogas estadounidenses. .

“Definitivamente hemos recibido mensajes como ‘vuelve a casa, no estás seguro allí’, no entiendo esos mensajes”, agregó. “La mayoría de las sinagogas estadounidenses no tienen muros y puertas que detengan a  los pistoleros; en Alemania sí y nos salvó la vida. Es un momento aterrador para ser judío “.

El próximo Yom Kipur, dijo, podrían volver a Halle.

“Pasamos por algo junto con estas personas, estas personas que no conocíamos, estas personas con que no tenemos mucho en común con otros que no son judíos, así que nos reunimos en Yom Kipur para orar”, explicó Borovitz. “Esto ciertamente cambiará nuestro trabajo, pero no puedo decir cómo. No soy un profeta “.

Fuente: Forward

Comunidad Enlace Judío

¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:

  • Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
  • Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
  • Acceso a contenido exclusivo
  • Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
  • Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.

ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD 👈