Enlace Judío México e Israel.- El “proyecto del diccionario fue financiado por el gobierno nazi con la esperanza de producir una traducción al árabe del Mein Kampf de Adolfo Hitler“, según el profesor Katrien Vanpee.
El Departamento de Árabe de la Universidad de Minnesota está “discutiendo formas de abordar los antecedentes nazis de un diccionario árabe-inglés requerido para las clases de árabe en la universidad durante años“, informa Minnesota Daily
La publicación en el centro de la controversia se titula: Diccionario árabe-inglés: El Diccionario Hans Wehr del árabe escrito moderno.
También puede interesarte
Fue publicado en 1952 por un miembro del partido nazi, dice el periódico de Minnesota, citando los comentarios del profesor Katrien Vanpee, director de enseñanza del idioma árabe en la universidad, según lo dicho por un estudiante en la clase del profesor.
“El proyecto del diccionario Hans Wehr fue financiado por el gobierno nazi con la esperanza de producir una traducción al árabe de Mein Kampf, de Adolfo Hitler“, dijo Vanpee, según informó el Minnesota Daily. Se dice que es el diccionario árabe más utilizado en el mundo.
Vanpee les dijo a sus alumnos que no lo exigiría en su clase, según el informe.
Los comentarios del profesor se produjeron después de que “el estudiante de segundo año Rodrigo Tojo García encontró información en línea sobre los antecedentes de Wehr después de haber comprado el diccionario hace unos meses“, dice el periódico.
“Me sorprendió que [el tema] no hubiera surgido, que nadie hubiera hablado de eso“, dijo Tojo García al Minnesota Daily.
“Uno creería que algo así, especialmente en el clima político moderno … que alguien habría mencionado en algún momento que Hans Wehr hizo esto, pero no lo hicieron. Y eso fue chocante saberlo”, dijo.
“Además de comenzar un diálogo con sus alumnos sobre el tema, Vanpee también está consultando y evaluando con monitores y profesores de árabe sobre la inclusión del diccionario impreso como un trabajo sugerido en lugar de uno obligatorio“, informa Minnesota Daily.
Fuente: World Israel News – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío
