avatar_default

Enlace Judío México e Israel – Uno más de nuestros lectores expone a nuestro experto en genealogía judía sus dudas acerca de su apellido.

Pregunta: Quisiera información sobre los apellidos GUTIÉRREZ Y LUARCA, ¿son de ascendencia judía?

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Gutiérrez

Como ya ha quedado establecido en entregas anteriores, el sufijo “ez” es sinónimo de que el apellido pertenece a la categoría de los patronímicos o derivados del nombre propio del padre o antecesor.

De esta suerte, Gutiérrez canjea su raíz y proviene del alemán Walthari que se conforma de dos vocablos unidos “Walt”, que significa mando, poder o gobierno y “hari” adquiere el significado de ejército o pueblo armado.

Cuando se genera la conjunción de voces, entonces, se torna en el ejército del mando o las huestes del poder.

Si, por otro lado, se procuran invertir los vocablos en su conjunción generando la voz Hariwald entonces viene a ser, en este caso, el poder del ejército.

Así pues, es un apellido artificial de connotación bélica que en España carece de poblaciones con dicho apelativo pero que en México tenemos el caso de la muy conocida población de Gutiérrez Zamora.

De las múltiples variantes de este nombre están, entre muchas otras: Gutier, Goterro, Goterris en Castellón, Guterres en su forma portuguesa, Cutierrez, Gutierro, Gutiez, Gutiérrez, Gutiérrez, Gutiérrez en EE.UU., las formas catalanas de Galter, Guater, Gualter, Galtés, Gotes, Gutes, las versiones italianas de Gualtiero, Gualdieri, Galtieri, Valtieri, Galtieri, Valter (esta última en véneto de manera particular), Gualtierotti, Tiero y Tieri.

Francia lo adopta como Galtier, Gauthier, Gautier, Gauthereau, Gaultier, Gautherin y Gauduy, mientras que en Inglaterra se le expresa como Walter, Walters, Watt, Watts, Watte, Waterson y Watson en su forma patronímica, pero que Watkin lo es de manera matronímica. Walther y Walter es en Alemania lo que Valter es en Suecia y Walthery y también Wouters se emplean en Holanda.

Ampliamente difundida forma de nominación familiar, también tuvo registros de judíos o judaizantes durante la Inquisición, quedando así asentado en los tribunales de México, Granada, Toledo, Panamá y Madrid, ya más en la forma original de Gutiérrez o como apellido compuesto.

Cerca de 2 millones 900 mil emplean esta grafía, lo que hace que sea el apellido 184 entre las preferencias mundiales. Ningún país en el orbe cuenta con más Gutiérrez que México, por lo que encabeza la lista que a continuación se anota con el entre paréntesis de la posición que guarda en cada entidad: México (19), Colombia, España y Venezuela (20), EE.UU. (129), Perú (22), Argentina (25), Bolivia (9), Filipinas (46) y Chile (24).

En cuanto a su posible antecedente judío, se tienen noticias de que en Toledo, en 1614 ya habían hebreos portadores de este apelativo que con el tiempo llegó a Amsterdam, Ciudad de México, Túnez, Orán, Livorno, Málaga y Panamá. También es de resaltar que varios procesos inquisitoriales fueron iniciados en contra de personas con este apellido en los tribunales de México, Granada, Toledo y Panamá.

Luarca

Apellido de origen asturiano, se trata de una voz de probable cuño portugués “luar” que significa luz de luna.  Es un nombre de familia que es empleado por muy pocas personas en el mundo y que sus derivaciones las citamos en las expresiones que siguen: Luarcas, Lauarca, Lluarca, Larca, Lurca, Luarc, Loarca, Laroca, Lurica y Laraca.

Su extensión geográfica es más bien corta pues los países en donde se acogen más los portadores de esta grafía son: Filipinas, Guatemala, EE.UU., El Salvador, México, Chile, España, Canadá, Emiratos Árabes Unidos y Guam. También existe una población homónima, escrita en asturiano como Lluarca, que goza con una población que escasamente supera los 3 mil 700 habitantes y que se ubica a 92 km de Oviedo, la capital del Principado de Asturias.

Existe una copla popular referente al topónimo que reza así:

En las rocas del río

asomándose al mar

está la villa de Luarca

cual si fuera a navegar

A pesar de ser una pequeñísima población y de ser un apellido poco popular, su historia asociada a judíos es bastante amplia. Baste con anotar que después de la Reconquista de Toledo, Alfonso VI concedió unos fueros a los judíos de Avilés, por lo cual antes de 1085 había en este puerto asturiano una cantidad suficiente de judíos como para hacer fueros que administraran su existencia junto a los judíos de localidades vecinas, como Luarca, Oviedo, Villaviciosa.

Se dice que al amparo del gran desarrollo de la industria pesquera del siglo XIII y de los privilegios mercantiles e industriales de que goza (exención de impuestos sobre la circulación de bienes, alfolís, derechos de explotación maderera), Luarca gana en tamaño y relevancia, hasta el punto de llegar a contar en el siglo XIV con una colonia de judíos o judería.

Es un apelativo que apenas lo portan menos de 3 mil personas distribuidas en los siguientes países: Filipinas, Guatemala, EE.UU., El Salvador, México, Chile, España, Canadá Emiratos Árabes Unidos y Guam.

Destacadas

Exclusivas

Judaísmo


DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí