¡Ha llegado el tiempo de vuestra redención!

Enlace Judío México e Israel – Sarah Estela Babani de Shemesh presenta dos poemas de su autoría.

 ערב ראש חודש ניסן, תש”פ.  

Vísperas de Nisán, 2020

Una Voz

Las calles solitarias estaban,

Todos encerrados en sus casas estaban,

Y no había voz que rompiese el silencio

Y no había llanto que perforase la brecha.

 

Y sentados en silencio las lágrimas corren,

Y no hay quien consuele, y no hay quien ayude,

Y las víctimas en número crecen

Y los lechos de suspiros se cubren.

 

Mas he aquí que una voz se escucha a lo lejos,

Una voz que se acerca y al pueblo convoca

E indecisos su palabra escuchamos

Y con incertidumbre a nuestros justos la vista tornamos.

 

Y la voz en volumen creció

Y las dudas dan paso a la fe,

Y una voz potente se hace oír:

[1] הגיע זמן גאולתכם!

[1] ¡Ha llegado el tiempo de vuestra redención!

———————————————————————————————————————————————-

¿Será cierto?

Montes y valles desde sus raíces temblaron

Y ríos y lagos a un lado partieron,

Y pasaron sus hijos por entre las aguas partidas

Y gustaron sus críos del dulzor de sus aguas.

Mas he aquí que una tormenta levantó

Y la obscuridad con todo cubrió,

Y la tempestad avanzó y sus rastros dejó

Y no había reposo a la hiel.

Mas he aquí que una brecha partió

Y un rayito de luz a lo lejos divisamos,

Y nueva esperanza renació en nuestros corazones

Y un nuevo despertar se hizo sentir.

Y unos a otros dudosos nos miramos

Y nuestros ojos traslucían la duda

Que de nuestros labios no partía:

¿Será cierto?   ¿Estamos por comenzar nueva era?

Y la inarticulada pregunta el aire partía.

Y he aquí que del anonimato salió

Y su luz comenzó a propagar

Y nuestras dudas a la verdad sucumbieron

Y la luz creció y triunfó.

 

---

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.