(JTA) Una parte subestimada de su atractivo es que “Dirty Dancing” es muy, muy judía, aunque el tema de la judeidad nunca aparezca en el diálogo
STEPHEN SILVER
Dirty Dancing
Se transmite en: Hulu
¿Apta para toda la familia? No
También puede interesarte
“Dirty Dancing” ahora está en Hulu, porque nadie pone un clásico en un rincón.
El drama romántico de 1987 protagonizado por Patrick Swayze y Jennifer Grey es conocido por muchas cosas. Es uno de los romances más crepitantes de Hollywood, ambientado en detalles perfectos de principios de la década de 1960. Fue parte de la memorable serie de papeles de estrella de cine de Swayze a finales de los años 80 y principios de los 90, y en la que interpretó la línea más famosa de su carrera, según publica The Jerusalem Post.
También tenía una de las mejores colecciones de canciones en la historia del cine, combinando clásicos con originales como “She’s Like the Wind” y la ganadora del Oscar “(I’ Had Had) The Time of My Life”. Y hubo momentos tremendos de baile, por supuesto, especialmente famoso el momento en que Swayze levanta a Grey, una de las escenas finales más emocionantes de una película estadounidense.
Una parte subestimada de su atractivo: es muy, muy judía, aunque el tema de la judeidad nunca aparezca en el diálogo.
La película de éxito masivo surgió de un aspecto muy específico de la experiencia judía estadounidense: una niña judía de clase media alta tiene un romance de verano con un chico no judío en un resort en las montañas Catskill a principios de los años 60.
La película, dirigida por el difunto Emile Ardolino, fue escrita y coproducida por la escritora judía Eleanor Bergstein, quien la basó en sus propias experiencias juveniles. Grey, que es judía, interpretó a la protagonista, Frances “Baby” Houseman.
La familia de Baby, como siempre, está pasando el verano del ’63 en Kellerman’s, un sustituto ficticio de Grossinger’s, el venerable resort Catskills. Su padre (Jerry Orbach) es médico, mientras que su hermana mayor, Lisa (Jane Brucker) es de las bellezas.
El complejo, queda pronto establecido, tiene un sistema rígido de castas entre los empleados en el que los camareros son (implícitamente judíos) Ivy Leaguers, mientras que el personal de entretenimiento es gentil y de clase trabajadora. Baby pronto se une al último grupo, dirigido por el guapo instructor de baile Johnny Castle (Swayze), por quien desarrolla una atracción instantánea, lo que la convierte en una pareja de baile y de un romance.
En medio de toda la química chisporroteante, las líneas famosas, las grandes canciones y todo ese baile, la película es en esencia un romance entre una niña judía rica y un tipo no rico que no es judío. La película sigue siendo la representación más emblemática de los veranos de Catskills, algo experimentado por generaciones de judíos en el noreste de los EE. UU., mientras que un poco de diálogo al final presagia que esos lugares estarían desapareciendo.
El legado y la leyenda de la película solo ha crecido con el tiempo, y fue uno de los papeles más recordados en la carrera de actuación de Swayze después de su fallecimiento en 2009.
Una versión teatral centrada en la danza, también producida por Bergstein, debutó en 2004, el mismo año que “Dirty Dancing: Havana Nights”, un extraño híbrido de secuela / remake que se estableció en el contexto de la Revolución Cubana (esa película también está disponible en Hulu)
Mientras tanto, el 30 aniversario de “Dirty Dancing” en 2017 de alguna manera ocasionó tanto un remake televisivo muy odiado, que atenuaba considerablemente el judaísmo, y un artículo de opinión de The Guardian sobre “Por qué hoy nunca se haría Dirty Dancing”.
“Dirty Dancing” se sostiene mejor hoy que la mayoría de las otras películas de la década de 1980, principalmente porque estaba ambientada en la década de 1960 en lugar de los tiempos contemporáneos. Y después de años de repeticiones de cable, “Dirty Dancing” llegó a su nuevo hogar de transmisión de Hulu el 1 de junio.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
