Enlace Judío México e Israel.- ¿Cuál es la capital de Israel? La pregunta se repite cuatro veces durante L’Eredità, un concurso muy popular de Rai Uno. Y cuatro veces corrige el director Flavio Insinna al competidor: Jerusalén, no Tel Aviv.

ROSARIO DI RAIMONDO

En pocas palabras: la Rai respalda el movimiento de la administración Trump, no exenta de polémicas, de trasladar la sede de la embajada estadounidense, aplaudida por el gobierno israelí, con la oposición de la Autoridad Nacional Palestina y no reconocida por la ONU y Europa, incluida Italia.

También puede interesarte

Dos asociaciones apelan contra el programa de Flavio Insinna y ganan la apelación después de un episodio de mayo: “Información incorrecta”.

“El derecho internacional no reconoce a Jerusalén como la capital del estado de Israel”. Flavio Insinna, conductor del programa de televisión “L’Eredità”, tendrá que pronunciar esta declaración la próxima vez que vuelva al aire. Una rectificación ordenada por el Tribunal de Roma, que dio derecho a dos asociaciones pro palestinas que se habían dirigido al juez contra la Rai. Los amantes del concurso, y no solo ellos, recordarán bien la polémica que estalló el pasado 21 de mayo: cuando se le preguntó cuál era la capital de Israel, un competidor dice “Tel Aviv” pero la respuesta se considera incorrecta ya que en la pantalla aparece “Jerusalén”. Según el juez, el programa reveló “información incorrecta”.

La primera réplica de la Rai después de las reacciones

El 5 de junio es el propio director quien intenta apagar la polémica leyendo una aclaración en directo. “Podemos encontrarnos involuntariamente en el centro de una controversia que cuestiona eventos en los que ciertamente no depende de un juego como nuestra intervención”. Y nuevamente: “Sobre la cuestión, sin embargo, hay posiciones diferentes. Ante esto, creemos que nosotros, que no tenemos título, no debemos entrar en una disputa tan delicada, y pedimos disculpas por haberla planteado involuntariamente”.

Pero no se detiene ahí. Los abogados Fausto Gianelli (Modena Bar) y Dario Rossi (Génova), en representación de la “Asociación Palestina en Italia” y la “Asociación de Solidaridad con el Pueblo Palestino”, se oponen. Porque, dicen, no existe controversia ni margen de incertidumbre sobre el hecho de que, fuera de Israel, una gran parte de la comunidad internacional no considera a Jerusalén la capital.

La decisión del juez

El caso termina en la mesa de la jueza del tribunal de Roma Cecilia Pratesi, de la sección de derechos humanos e inmigración. El asunto dista mucho de ser sencillo y en su ordenanza, llegado en las últimas horas, la jueza se adentra en el “nodo central del asunto”. Lo cual no es “una postura política sobre el derecho de los estados de Israel y Palestina a elegir Jerusalén como su capital”. El problema, razona, es determinar la exactitud de la información difundida por Rai.

“El estado italiano no reconoce Jerusalén”

Y aquí comienza el largo examen del juez. “Es el estado italiano el que no reconoce a Jerusalén como su capital”, como lo demuestra el hecho de que su embajada esté en Tel Aviv. “Es bien sabido que el 21 de diciembre de 2017 Italia votó a favor de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que rechazó la decisión de Estados Unidos de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, ya que se sabe que las propias Naciones Unidas se han pronunciado repetidamente sobre el tema condenando la ocupación israelí de los territorios palestinos y Jerusalén Este, y negando cualquier validez legal a las decisiones de Israel de transformarla en su capital”. Y, prosigue, las resoluciones de la ONU “constituyen un derecho convencional directamente aplicable en nuestro ordenamiento jurídico”, tal como lo establece nuestra Constitución.

“Información errónea”

El magistrado concluye: “Asumir que la ciudad de Jerusalén es la capital del Estado de Israel es difusión concreta de información incorrecta. Definir el tema como una “disputa”, como se hizo durante la primera respuesta de la Rai, no es suficiente para rectificar lo que ocurrió en transmisión, “ya que no devuelve la información (correcta) de que la cuestión es objetivamente controvertida entre los Estados directamente involucrados, pero también es objeto de una postura clara en el derecho internacional”.

Por lo tanto, “L’Eredità” tendrá que transmitir otra corrección y Rai tiene que pagar 3 mil euros de honorarios legales. “Trabajamos duro, pero hoy estamos contentos. No lo dimos por sentado, las conclusiones son interesantes – dijo el abogado Gianelli a la República – Según el derecho internacional, Jerusalén no es la capital de Israel. No puede aceptarse la idea de que todo es controvertido”.

Durante la defensa, la Rai había mostrado el contenido de algunas publicaciones (“Enciclopedia Treccani, Enciclopedia británica, Wikipedia”) en las que se indica Jerusalén como capital, “con la aclaración de que es materia de disputa”.

Fuente: la Repubblica 

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío