Enlace Judío México e Israel – Uno de los frutos de la normalización de relaciones diplomáticas entre Israel y Emiratos Árabes Unidos (EAU) se dio en la música con un movido tono oriental: la canción Ahlan bik.
“Este es un momento histórico”, dijo a la agencia AFP el cantante israelí Elkana Marziano, cuyo dueto con el artista emiratí Walid Aljasim ha registrado más de 1.2 millones de visitas en YouTube desde que se publicó el pasado 30 de septiembre.
También puede interesarte
Marziano, de 28 años, ganó la edición israelí del concurso The Voice en 2014, un programa de televisión de competencia de canto, y es un hablante de árabe influenciado por la cultura mizraji de los judíos del mundo árabe.
Dijo a la AFP que él y Aljasim habían colaborado a través de Zoom, con algunas partes de la canción grabadas en Dubai y otras en Israel.
“El entendimiento fue inmediato”, dijo Marziano sobre la asociación.
En agosto, Israel y los EAU anunciaron haber llegado a un acuerdo para normalizar sus relaciones diplomáticas. Se trató del tercer país árabe, luego de Egipto en 1979 y Jordania en 1994, en hacer la paz de manera oficial con Israel.
Unas semanas después, el 15 de septiembre, Israel y EAU firmaron un tratado de paz en la Casa Blanca. El progreso entre ambos países en este ámbito ha impulsado acuerdos en diversas áreas, como la tecnología, aviación o medicina.
Mientras que algunos comentaristas de YouTube han celebrado Ahlan Bik, otros han condenado la canción y la normalización israelí-emiratí, al tiempo que piden la creación de un Estado palestino.
La canción fue escrita por Doron Medalie, quien también escribió Toy de Netta Barzilai, que ganó el concurso de Eurovisión 2018 para Israel.
El coro, que dice “Te escucho amigo lejos, lejos“, se repite en los tres idiomas, mientras que la acción del video musical se centra en Marziano bailando con amigos en Israel hasta Aljasim en Dubái.
Marziano dijo que la paz era un tema común en la música israelí, que ha estado regularmente en conflicto con sus vecinos y bajo constante amenaza de ataque desde su fundación en 1948.
Dijo que fue una “victoria personal” ver a jóvenes israelíes y emiratíes interactuando en línea para discutir la canción en su página de YouTube, y agregó que está planeando un concierto en vivo con Aljasim cuando termine la pandemia de coronavirus.
“Me conmueve mucho la idea de cantar esta canción, y otras, en el mismo escenario (con Aljasim)”, dijo Marziano a la AFP.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
