Enlace Judío – Judith Riquelme, directora ejecutiva del organismo, conversó con Enlace Judío en exclusiva para contarnos acerca de lo que realiza el Archivo Judío de Chile (AJCH) como institución para la comunidad judía chilena y para el mundo en general.
MIGUEL BORZUTZKY W. PARA ENLACE JUDÍO
“La idea surge de la necesidad de dar un espacio adecuado a los documentos que recopiló en su vida de investigador Günter Bohm, en ese contexto conversé con Ana María Tapia Adler y con su apoyo presentamos un proyecto para la creación del Archivo a la Logia Pacifico, fundadora de B’nai B’rith Chile”, explicó.
También puede interesarte
“Es importante resaltar que la memoria tiene un valor central dentro del judaísmo. Ya sea, para los judíos practicantes, como para la dimensión judía laica, las memorias de los antepasados y la evocación de una condición diaspórica está presente en la construcción de la identidad, en tradiciones y hábitos cotidianos. El archivo encarna la memoria, como valor humanístico, y hace comprensible la tradición del recuerdo, y su importancia en la preservación de historias que no han quedado plasmadas en ningún soporte”, añadió.
Financiamiento
¿Cuántos años llevan funcionando y cómo se financian?
Desde su instauración como tal han transcurrido cinco años. El archivo fue creado como tal en 2016, bajo la Fundación para la Preservación de la Memoria del Judaísmo en Chile (FMJ), una organización sin fines de lucro, creada con ese fin por los miembros de la Logia Pacifico de B’nai B’rith Chile.
Invitamos a todos quienes se identifiquen con nuestra misión es colaborar aportando económicamente a nuestro trabajo, no hay un monto mínimo. Además, recibimos contribuciones a través de la Ley de Donaciones Culturales de Chile.
¿Cuál es el objetivo o finalidad principal de esta institución?
El AJCH se fundó como un centro de memoria cuyo objetivo es dar acceso a fuentes originales inéditas y únicas relativas a la experiencia judía en Chile, y conserva documentos y objetos que han sido generosamente donados por personas, familias e instituciones de origen judío.
Este archivo, mantiene la misión de difundir el patrimonio cultural de la comunidad judía chilena.
Alianzas
¿Trabajan en conjunto con otras instituciones de la comunidad judía y tienen alianzas con universidades u otros centros de investigación y de archivos?
Si, por supuesto. Te cuento: si bien el trabajo que desarrollamos es único a nivel comunitario, tenemos redes de colaboración con todas las instituciones de la comunidad judía de Chile. Esto siempre desde nuestra especialidad que es el manejo y gestión de la información patrimonial.
Hemos firmado acuerdos de colaboración con IWO Argentina y la sociedad genealógica judía colombiana.
El AJCH es un organismo distinguido a nivel nacional e internacional pues adscribe a los altos estándares en su trabajo. Es reconocido por el Archivo Nacional de Chile, por el Consejo Internacional de Archivos de la UNESCO, y por la Red de Entidades de Documentación de las Comunidades Judías de América Latina, la Asociación de Archiveros de Chile, el Archivo del Pueblo Judío en Israel. Somos miembros de la JSA.
En el ámbito académico contamos con vínculos con las Universidad Tecnológica Metropolitana, Universidad Alberto Hurtado y Centro de Estudios Judaicos de la Universidad de Chile.
¿Cómo es el proceso para preservar los archivos cuando estos son muy antiguos para que no se deshagan o dañen con el transcurso del tiempo?
Los documentos y objetos están permanentemente expuestos a los efectos provocados por el hombre y al deterioro gradual que puede deberse a la ignorancia o a la negligencia, que hacen que no se les provea del cuidado básico, ni se les almacene o proteja debidamente. Con satisfacción podemos decir que la totalidad del contenido del AJCH se encuentra depositado en su totalidad en carpetas guardadas en cajas de archivo y conservación, que responden a medidas de conservación preventiva y el depósito de almacenamiento del archivo cumple con los estándares suficientes de niveles de temperatura y humedad.
Hemos fijado la voluntad por preservar los bienes para el futuro bajo estrictas normas. Muchas veces recibimos documentos en buen estado, pero no es menor la cantidad de veces que existen daños que nos desafían. En primer lugar, se completa una ficha por cada documento que será restaurado, luego se realiza una higienización mecánica manual de los documentos, se retiran los metales y las cintas adhesivas. Luego, dependiendo de qué nivel de daño esté presente se hacen injertos, unión de rasgados, aplanamiento, lavado, encapsulado y posteriormente se realiza el proceso de preservación digital. Son procesos técnicos que requieren de un alto nivel de preparación, ya que todo lo que se haga sobre el bien patrimonial debe ser reversible.
Restauración
¿Cuál y cómo se llama el proceso para restaurar archivos dañados?
Eso obedece al soporte del documento (papel, audiovisual etc) la decisión de qué hacer, requiere de un estudio caso a caso, dependiendo de eso resolvemos el proceso al cual es sometido el bien, pero en general hacemos conservación preventiva y en caso de ser necesaria la restauración de soportes, tratamos de respetar la trayectoria del original, es decir no “eliminamos” la historia del bien patrimonial.
Todos los documentos son sometidos a higienización antes de integrarse al AJCH, no podemos arriesgarnos a contaminar otros documentos.
¿El equipo que tú encabezas consiste en cuántas personas?
En el archivo funciona con un equipo de profesionales especializados en las áreas que trabajan, una conservadora, una archivera, un informático y una periodista. El equipo de voluntarias lo conforman una traductora y una restauradora. Como ves, es un equipo de profesionales multidisciplinario.
No puedo dejar de mencionar a nuestros asesores académicos y a un comprometido equipo de directorio integrado por cinco miembros.
¿Cuántos archivos tienen almacenados, desde qué año y cómo los almacenan?
El AJCH conserva material desde 1857 hasta la actualidad. Conserva noventa fondos documentales que nos permiten explorar las trayectorias migrantes de diferentes personas y grupos como consecuencia de diversos eventos sociales y políticos acontecidos principalmente en Europa durante el siglo XIX y XX.
Recado
¿Cuál es el mensaje que le quieres entregar a los judíos de Chile y al mundo a través del trabajo que tú lideras?
No creo que me corresponda dar un mensaje, pero sí invitarlos a ser parte de este AJCH que los representa ante la sociedad general.
Nuestro trabajo en favor de la salvaguardia del patrimonio documental judío chileno coincide con nuestra visión de ser un espacio desde donde se amplíen los horizontes de información y conocimiento acerca de los rostros variados; y las voces hasta que ahora han estado ausentes que informan de las acciones de vidas pasadas, cuyas dimensiones y efectos que también constituyen significativas interacciones entre pasado y presente.
Los invitamos a no tirar los documentos, aunque para ustedes no tengan valor, llámenos y en conjunto valoremos que puede ser parte del acervo del AJCH. Somos testigos de la constante pérdida de patrimonio y de los vestigios tangibles de nuestros desarrollos culturales, producto de los procesos homogeneizadores propios de la globalización, la destrucción voluntaria y también los embates de los desastres naturales.
Como institución de patrimonio cultural, seguimos en busca de los recuerdos del pasado en el presente, de valores, de comportamientos, hábitos, de esfuerzos, penas y alegrías en búsqueda de aquello que pudo haber quedado inscrito en algún acervo documental. De esta manera, se abre un amplio margen para volver más visibles las múltiples relaciones (aún las más insospechadas) entre los flujos de instituciones. Nos interesa especialmente la documentación de la gente común, individuos cuyas existencias de vidas usualmente fueron veladas y que han hecho de Chile el país que habitamos, donde todos tenemos una responsabilidad.
El AJCH es considerado una muestra de la diversidad cultural, de la memoria históricapilar fundamental de la cultura y del patrimonio intangible del país, que se recrea y proyecta a sí mismo en un permanente respeto a los derechos humanos, la diversidad, la tolerancia, la democracia y el Estado de Derecho.
El valor patrimonial del AJCH radica no sólo en custodiar documentos y objetos notables que son representativos de vivencias cotidianas de una comunidad particular, sino que nos inscribe en trayectorias mayores, testimoniales de procesos políticos e históricos de alcance global, y de importancia actual.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
