(JTA) – En una entrevista para CNN, El presidente de Ucrania, Volodimir Zelensky aseguró que sus bisabuelos fueron asesinados por los nazis cuando quemaron todo el pueblo donde vivían.
PHILISSA CRAMER
Hablando a través de un traductor con el periodista Fareed Zakaria, Zelensky comentó, como lo ha hecho en reiteradas ocasiones, que su abuelo y sus hermanos se alistaron en el Ejército Rojo Soviético, y solo su abuelo sobrevivió.
También puede interesarte
También ofreció detalles sobre lo que les ocurrió a los padres de su abuelo que no se habían publicado anteriormente en inglés.
“Su padre y su madre murieron en un terrible incendio. Los nazis incendiaron el pueblo donde vivían y donde nació mi abuelo”, manifestó.
Zelensky no nombró el pueblo. Pero las masacres con fuego formaban parte del libro de jugadas del ejército nazi en territorio ucraniano y en otros lugares.
En un caso muy conocido, el pueblo de Koryukovka fue incendiado en 1943 después de que sus residentes fueran fusilados en represalia por la actividad partisana que allí se desarrollaba. Los judíos de Koryukovka ya habían sido deportados y asesinados en su mayoría.
El presidente tampoco mencionó el Holocausto ni el hecho de que sus abuelos fueran judíos, incluso cuando el periodista le pidió que comentara la agenda de “desnazificación” del presidente ruso Vladimir Putin como “alguien que tiene ascendencia judía”. En su lugar, habló de “la guerra”.
“Cuando los rusos hablan de los neonazis y se dirigen a mí solo respondo que perdí a toda mi familia en la guerra porque todos ellos fueron exterminados durante la Segunda Guerra Mundial”, explicó.
Algunos judíos de la antigua Unión Soviética comentaron que la forma en que Zelensky habla de su historia familiar no les sorprende.
“La política soviética después de la guerra fue parte de una narrativa: el pueblo soviético sufrió mucho. El gobierno no quiso reconocer que los nazis eligieron a los judíos específicamente para su exterminio. Castigaron a los judíos soviéticos que no seguían la línea del partido”, escribió Alex Zeldin, nacido en la Unión Soviética y conocido en Internet como Jewish Wonk, en un hilo de Twitter que fue compartido miles de veces.
“Como resultado de la persecución soviética y de la limitación de la distribución de información sobre el Holocausto, las generaciones posteriores de judíos soviéticos llegaron a entender su historia familiar como parte de la guerra, aunque no se pareciera a otras experiencias (por ejemplo, ¿por qué tenían que esconderse los judíos?)”, añadió.
La entrevista, en la que comentó que tiene parientes lejanos en Estados Unidos, Polonia e Israel, se produjo un día después de su discurso ante los legisladores israelíes, algunos de los cuales se molestaron por la caracterización que hizo Zelensky de los ucranianos como salvadores de judíos durante el Holocausto.
Aunque 2,673 ucranianos fueron reconocidos por Yad Vashem por sus esfuerzos para salvar a los judíos, Ucrania fue también el lugar de una notable colaboración entre los residentes locales y sus ocupantes nazis en el asesinato de judíos.
El discurso de Zelensky reflejó su estrategia de peticiones de apoyo adaptadas a cada uno de los países a los que se dirige. Tanto el primer ministro israelí, Naftali Bennett, como el ministro de Asuntos Exteriores, Yair Lapid, indicaron que, aunque no estaban de acuerdo con la caracterización que Zelensky de la historia del Holocausto, estaban dispuestos a ser indulgentes debido a la desesperada situación que enfrenta su país.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
