Yom Hashoá: El discurso de Herzog en Yad Vashem

Enlace Judío – El presidente de Israel, Yitzhak Herzog, dio un discurso este miércoles en la ceremonia estatal anual por Yom Hashoá en el Museo Yad Vashem de Jerusalén.

“Hay momentos en los que una sola fotografía, en blanco y negro, cuenta toda la historia y hace eco de todas las palabras que se podrían decir. Estoy aquí ante ustedes, llevando conmigo, grabada en mi corazón, una fotografía así. Es una fotografía rara, que nadie que la vea puede olvidar.

“Los ojos ven, la mente capta, pero el alma se niega a creer que lo que aparece en blanco y negro es, de hecho, más negro que el negro.

“No es una fotografía sobre grandes números, sobre miles, decenas de miles o millones. Es una fotografía de una sola familia judía. Una familia ejecutada por diabólicos nazis y sus colaboradores.

“Una madre y sus hijos al borde de un pozo. Las culatas de los rifles tocan su espalda. No podemos ver el rostro de la mujer, ni el de sus hijos. Un momento antes de que su cuerpo se derrumbe en el pozo de la muerte, ella se inclina sobre sus hijos pequeños. Y en un solo momento, todos los rifles lanzan una columna de humo.

“Le disparan juntos, sin conformarse con una sola bala. Coordinados. Eficientes. Un niño se desliza debajo de ella. Con sus últimas fuerzas, la madre toma la mano de su pequeño, sentado sobre sus rodillas, descalzo, en el suelo empapado de sangre.

“¿Qué le susurró la madre al oído de su hijito? ¿Le rogó que no llorara? ¿Y el niño? ¿Lloró? ¿Se quedó en silencio? ¿Entendió? ¿Tenía miedo? La fotografía es muda, pero la voz grita, nos estremece, nos aturde hasta el silencio.

“No asesinéis. (Éxodo 20:13)

“No levantes la mano contra el chico. (Génesis 11:12)

“No tomen a la madre junto con sus crías. (Deuteronomio 22:1)

“No lo sacrifiques el mismo día con sus crías. (Levítico 22:28)

“Esta fotografía fue tomada el 13 de octubre de 1941. Cuando la vi en un libro de la historiadora Dra. Wendy Lower, un libro sobre esta fotografía, y solo sobre esta fotografía, sentí que toda mi esencia se volteaba dentro de mí con dolor, con furia, con dolor.

“Estas atrocidades se desarrollaron en muchas ciudades y pueblos, demasiados para contarlos, en todos los cuales el sol salió sobre el valle. Los pájaros cantaban. Los bosques estaban en silencio. ¿Y el carnicero? Mató y masacró y masacró.

“A lo largo del Holocausto de los judíos europeos, bebés, niñas y niños, mujeres, ancianos y hombres fueron conducidos a los pozos de muertos y masacrados.

“Como la madre y su hijito, no dejaron tras de sí ni un nombre ni un recuerdo. ‘Como gavillas detrás del segador’, cayeron los judíos en el pozo, ‘sin que nadie los recogiera’ (Jeremías 9:21).

“La matanza masiva del pueblo judío, la hora más oscura de la humanidad, comenzó así, con lo que con el tiempo se llamaría el ‘Holocausto a bala’. Más tarde, el insaciable depredador nazi aceleró este proceso de exterminio hasta alcanzar proporciones monstruosas, millones de nuestro pueblo fueron torturados, asesinados, masacrados por el más temible mecanismo de maldad que haya conocido la humanidad.

“Mis hermanas y hermanos, tres años después de que se abrieron las puertas del campo, los sobrevivientes del Holocausto se convirtieron en los héroes de la resurrección. Se convirtieron en nuestro estandarte, nuestro ejemplo, nuestro símbolo.

“El Estado de los judíos surgió como un faro que expresa la victoria de la luz sobre las tinieblas y promete que nunca más un niño judío se esconderá en un sótano oscuro y aislado de quienes lo quieren muerto. Nunca más los padres serán separados de sus hijos. y enviados a sus pasos finales, simplemente porque son judíos. Y nunca, jamás, asesinos depravados se pararán detrás de una familia judía, les dispararán y los enviarán al valle de la muerte.

“Señoras y señores, la respuesta judía a la historia es el mandato: ¡Recuerden! Memoria no solo de ciencia estéril, ni de documentos de archivo, sino ante todo, memoria profunda, existencial, que da sentido a la historia. Memoria de esa clase que se refleja en todos los ámbitos de la vida, que nos hace crecer, que nos construye como nación, que nos hace mejores, más dignos.

“Nuestros amados sobrevivientes del Holocausto, su memoria es nuestra memoria, y la tarea de legarla recae en todos nosotros. Somos nosotros quienes tenemos el deber de enseñar las lecciones del Holocausto y transmitirlas, de generación en generación.

“No tenemos ninguna posibilidad, ni tenemos ninguna justificación como pueblo y como Estado, si no recordamos para siempre lo que le pasó a nuestro pueblo, en los guetos, en los sótanos de la Gestapo, en los pozos de ejecución, en la muerte trenes, en los campos de exterminio, en los crematorios y en cualquier otro lugar donde se perdió la imagen de la humanidad y no sobrevivió ningún rastro de compasión.

“Y además de todo esto, debemos demostrar, ante todo, a nosotros mismos, que no es solo la historia lo que nos une como pueblo, y que nuestro futuro compartido es una base sólida para profundizar las conexiones entre nosotros, no menos que nuestro pasado. Debemos continuar construyendo nuestra nación para que florezca, crezca y esté a la altura de cada desafío.

“Debemos actuar de manera cohesiva y decidida frente al terrorismo y el odio, liderado por Estados y organizaciones en nuestra contra, y fortalecer la independencia de Israel como un muro de hierro que nos defienda de nuestros enemigos.

“Poner en duda el derecho de Israel a existir no es diplomacia legítima sino puro antisemitismo, que debe ser desarraigado. Debemos seguir luchando contra las feas expresiones de antisemitismo, que está volviendo a asomar la cabeza en muchos lugares del mundo, incluso en las redes sociales. Y debemos dejar claro que incluso hoy, ocho décadas después del abismo más oscuro en los anales de la historia de la humanidad, el antisemitismo que amenaza a nuestro pueblo es un crimen contra la humanidad.

“Nuestros queridos sobrevivientes del Holocausto, aunque su número disminuya, nuestras obligaciones hacia ustedes solo crecen, y deben ser vistos y escuchados desde todos los rincones de la tierra. Ustedes son la columna de fuego ante nuestro campamento. Nos brindan inspiración y esperanza y nos infunden fe en la justicia de nuestra causa y en nuestra voluntad de seguir adelante.

“Ciudadanos de Israel, comencé mis comentarios esta noche con una fotografía y termino con otra fotografía, que también hace eco de todas las palabras que se podrían decir. En mi escritorio, en la Oficina del Presidente del Estado de Israel, solo hay una fotografía, que sorprende a todos los que la ven. Es otra fotografía que nadie que la vea podrá olvidar. En el centro de la imagen está la fallecida Dora Dreibelt-Eisenberg, nacida en Lodz, prisionera número 55374 de Auschwitz-Birkenau. Juntos con ella, su pequeña bisnieta, Daniella Har Zvi. Aquí también, el rostro de la mujer está fuera de la vista, al igual que el rostro de su bisnieta. La niña sostiene el brazo de su bisabuela. La bandera israelí toca su manos.

“Esta foto también, tomada por Karen Gillerman, cuenta claramente toda la historia: la historia del pueblo judío y su renacimiento. La historia de la Tierra de Israel y su asentamiento. La historia de la cadena de generaciones y la historia de la Estado de Israel, nuestro amado país, que es la expresión más profunda de la visión de los huesos secos del Profeta Ezequiel.

“Como dice la Biblia: ‘Así dijo el Señor: Voy a abrir vuestros sepulcros y os sacaré de los sepulcros, oh pueblo Mío, y os traeré a la tierra de Israel… Pondré Mi aliento en vosotros y en vosotros vivirás de nuevo, y te pondré sobre tu propia tierra.’ (Ezequiel 37:12-14)

“¡Tierra, no cubras su sangre! Que la memoria de nuestros hermanos y hermanas, víctimas del Holocausto, sea bendecida y ligada en el corazón de la nación, de generación en generación, por los siglos de los siglos”.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío