(JTA) — Los brasileños están organizando una fiesta memorable en Israel esta semana para celebrar el 200 aniversario de su independencia, así como los fuertes lazos culturales entre los dos países.
MARCUS M. GILBAN
El evento, llamado Casa Brasil, comenzó el domingo y continuará hasta el viernes, presenta conferencias, presentaciones culturales, un desfile de moda, un festival gastronómico y más. Se llevará a cabo en Hangar 11, un gran lugar para eventos en el puerto de Tel Aviv, que actualmente está decorado en verde y amarillo, los colores de la bandera de Brasil.
También puede interesarte
“Nuestros dos pueblos han fomentado una estrecha relación en varias áreas, incluso en el comercio, la educación, la política, la cultura, la defensa, la agricultura y la innovación”, dijo el embajador de Brasil en Israel, Gerson Menandro, a la Agencia Telegráfica Judía en una gala el miércoles a la que asistieron funcionarios gubernamentales y militares de varios países.
El diplomático brasileño Oswaldo Aranha presidió la Asamblea General de las Naciones Unidas que votó a favor de la resolución que dividió el Mandato Británico de Palestina en dos estados, judío y árabe. Aranha presionó fuertemente a favor de la partición y, por sus esfuerzos, fue nominado para el Premio Nobel de la Paz en 1948.
Para la historiadora nacida en Río Silvia Lerner, quien se mudó a Israel el año pasado, ese fue solo un punto de partida.
“A los israelíes les encanta todo sobre Brasil, y nosotros, los brasileños, somos recibidos aquí con los brazos abiertos”, dijo Lerner, hija de sobrevivientes del Holocausto que huyeron de Berlín a Río a fines de la década de 1930.
A lo largo de las décadas, los israelíes han seguido abrazando a los brasileños y la cultura brasileña: en la década de 1950, Bror Hayil, un kibutz cerca de Sderot, comenzó a recibir una ola de inmigrantes brasileños; ha llegado a ser conocido como un kibutz brasileño.
La música brasileña se volvió extremadamente popular entre los israelíes a fines de la década de 1960, especialmente cuando los cantantes locales comenzaron a traducir las letras del portugués al hebreo. En 1978, la canción “Eretz Tropit Yafá” (“Pais Tropical” en portugués), grabada por los icónicos cantantes israelíes Matti Caspi, Yehudit Ravitz y otros, arrasó en el estado judío.
“Los israelíes y los brasileños son cálidos, informales y comunicativos”, dijo a JTA la directora del Centro Cultural Brasileño, Raquel Yehezkel. “Eso acerca nuestras culturas”.
La Sinfónica de Jerusalén presenta un programa de temática brasileña el jueves, y el viernes presenta un espectáculo de baile de capoeira. La efusiva celebración del bicentenario fue noticia en los medios israelíes, atrayendo la atención de los aproximadamente 15.000 brasileños que viven hoy en Israel.
En abril pasado, la embajada de Brasil realizó un primer evento abierto en Raanana, el exclusivo suburbio de Tel Aviv que reúne la mayor concentración de brasileños en Israel con unas 300 familias. En 2021, Río y Raanana se convirtieron oficialmente en ciudades hermanas.
“Acerca a los inmigrantes a sus raíces, hace que Brasil siga siendo parte de sus vidas”, dijo Gladis Berezowsky, presidenta de Olim do Brasil, una organización sin fines de lucro que sirve como la voz oficial de los inmigrantes brasileños en Israel. “Solo podemos alentar ese vínculo”.
La psicóloga Rita Cohen Wolf, nacida en Río, vive en Israel desde 1994 y dirige un servicio de noticias en portugués. También es una de las fundadoras de Kehilá Yalla Javerim, un grupo de voluntariado para apoyar a los brasileños en Raanana y la región, que incluye consejos sobre cómo hacer frente a los desafíos de la inmigración.
En 2021, unos 550 brasileños hicieron aliá o emigraron a Israel, según la Agencia Judía. En 2022, el número ha vuelto al nivel promedio anterior a COVID de alrededor de 650 por año.
“Cuando se trasplanta una planta, sufre hasta que se adapta al nuevo suelo, las condiciones climáticas y más”, dijo Wolf. “Lo mismo ocurre con la inmigración y la avalancha de novedades: idioma, comida, costumbres. El contacto con otros inmigrantes hace que la adaptación al nuevo suelo sea más acogedora y pacífica”.
