Enlace Judío – El siguiente es el discurso hecho por el académico y escritor israelí Yuval Noah Harari en la manifestación contra la reforma judicial del gobierno de Benjamín Netanyahu realizada en Tel Aviv el pasado 5 de marzo, traducido y editado por el periódico The Guardian.

Estamos en medio de un huracán histórico. Este huracán no despierta en nosotros ira ni odio, sino miedo. Estamos ansiosos, no dormimos por la noche, simplemente estamos aterrorizados. Y esto está perfectamente bien. Hay momentos en la historia en los que el miedo es la reacción más cuerda. Hay momentos en la historia en los que el miedo es necesario para impulsarnos a la acción.

Hoy tenemos una excelente razón para tener miedo y tenemos una excelente razón para actuar. Que nadie los engañe: lo que está haciendo este gobierno no es una reforma judicial, es un golpe de Estado antidemocrático. Así es exactamente como se ve un golpe de Estado.

También puede interesarte

Los golpes de Estado no siempre se dan con tanquetas en las calles. Muchos golpes de Estado en la historia se llevaron a cabo a puerta cerrada con bolígrafos y papeles, y cuando la gente entendió el significado de lo que estaba escrito en esos papeles, ya era demasiado tarde para resistir.

La historia está llena de dictaduras establecidas por personas que primero llegaron al poder por medios legales. Es el truco más antiguo de libro de texto: primero usas la ley para ganar poder, luego usas tu poder para distorsionar la ley. Cuando se examinan en conjunto, las leyes que este gobierno está legislando actualmente tienen un significado simple (y no se necesita un doctorado en derecho para obtenerlo): si se aprueban estas leyes, el gobierno tendrá el poder de destruir por completo nuestra libertad.

Sesenta y un diputados de la Knéset [el parlamento israelí, con 120 miembros] podrían aprobar cualquier ley racista, opresiva y antidemocrática que se les ocurra; 61 miembros de la Knéset también podrían cambiar el sistema electoral, para evitar que reemplacemos al régimen. Cuando les preguntamos a los líderes de este golpe de Estado qué mantendrá bajo control el poder del gobierno bajo el nuevo régimen y qué protegerá los derechos humanos básicos, solo tienen una respuesta: “confíen en nosotros”.

Primer ministro Netanyahu, ministro de Justicia Levin, diputado Rothman, presidente del Comité de Constitución: ¡No confiamos en ustedes! Están haciendo trizas el contrato que de alguna manera ha mantenido unida a nuestra sociedad durante 75 años, ¿y luego esperan que confiemos en ustedes?

No confiamos en ustedes, porque sabemos muy bien lo que quieren. Quieren poder ilimitado. Quieren callarnos y decirnos cómo vivir, qué comer, qué vestir, qué pensar y hasta a quién amar.

Pero no entienden con quién están tratando. Los israelíes no son buena materia prima para hacer esclavos [La esclavitud de los antiguos hebreos es una parte central de los textos sagrados judíos, recordada especialmente en la fiesta de Pésaj]. Los israelíes somos tercos, somos de espíritu libre y nadie ha logrado nunca callarnos. No permitiremos que conviertan a Israel en una dictadura.

Entonces, ¿qué pasará en las próximas semanas?

Seguirán intentando aprobar sus leyes dictatoriales. También seguirán llamándonos “anarquistas” y “traidores”, y explotarán o incluso iniciarán eventos extremos para reprimir la resistencia. De nuestro lado, continuaremos protestando y asegurándonos de que los jueces de la Corte Suprema tengan tanto el respaldo popular como la determinación de derogar estas leyes dictatoriales.

¿Y si el gobierno se niega a aceptar el fallo de la Corte Suprema? Entonces entramos en una crisis constitucional. Una crisis constitucional en un territorio desconocido, desprovisto de reglas y leyes claras. ¿De quién recibirá órdenes la policía, del gobierno o de los tribunales? ¿De quién recibirán órdenes el Shin Bet y el Mossad? ¿A quién obedecerán las Fuerzas de Defensa de Israel? Y la pregunta más importante de todas: ¿qué harán los ciudadanos?

Las encuestas de opinión son claras: una gran mayoría de israelíes se opone a lo que está haciendo este gobierno. Pero las encuestas no detienen las dictaduras. La historia nos enseña que la última y más importante línea de defensa en toda democracia son ustedes, los ciudadanos.

La democracia es un acuerdo, según el cual los ciudadanos deben respetar las decisiones del gobierno, con la condición de que el gobierno respete las libertades básicas de los ciudadanos. Cuando una parte rompe el acuerdo, la otra parte no tiene que seguir cumpliendo su parte. Cuando un gobierno intenta establecer una dictadura, los ciudadanos pueden resistir.

Esta es una prueba histórica para los ciudadanos de Israel, y si la fallamos, no se nos dará una segunda oportunidad. Debemos levantar la cabeza ahora, o mantener la cabeza baja por el resto de nuestras vidas. Debemos alzar la voz ahora o mantener la boca cerrada por el resto de nuestras vidas. Este es el momento de protestar, de gritar y también de detener las cosas.

Por ejemplo, como profesor universitario, espero que mientras continúe este golpe de Estado antidemocrático, todos los establecimientos académicos en Israel se declaren en huelga. Por supuesto, debemos continuar apoyando a nuestros estudiantes en estos tiempos difíciles, pero este es el momento de detener todos los cursos regulares y enseñar solo sobre democracia, derechos humanos y libertad.

Si a algunos de nosotros nos resulta difícil participar en una huelga oficial, estoy convencido de que, como israelíes, encontraremos formas creativas de arrastrar los pies e ignorar las órdenes. Cada uno de nosotros puede darle una pequeña llave a los engranajes del golpe de Estado antidemocrático.

Finalmente, como típico israelí, ya que me dieron el micrófono, me gustaría aprovechar esta oportunidad para enviar algunos mensajes personales. A Esther Hayut, presidenta de la Corte Suprema, y a Gali Baharav-Miara, Fiscal General, se les ha confiado una de las misiones más difíciles e importantes de la historia de Israel. Esta es una gran responsabilidad, pero también un gran privilegio. Este es su momento para hacer historia. No lo duden y no se echen atrás: protejan nuestra libertad.

Al presidente Herzog y a los líderes de los partidos de oposición: salvaguarden nuestra libertad y no la comprometan. Cuando un tigre viene a devorarnos, no podemos negociar un compromiso por el cual el tigre solo comerá la mitad de nuestro cuerpo. Para los reservistas de las FDI que están considerando lo que pueden hacer, ¡no sirvan a los dictadores! Su acuerdo es con la democracia israelí, no con los que quieren enterrarla.

A las FDI, el Shin Bet, el Mossad y la policía israelí: si llega el momento de la verdad, tomen la decisión correcta. Pasar a la historia como los protectores de los ciudadanos, no como los sirvientes de los déspotas.

A todos los manifestantes que vinieron aquí esta noche y a docenas de otras protestas en todo Israel, solo quiero decirles que los amo.

Y por último, pero no menos importante, quiero transmitir un mensaje claro de todos nosotros a Netanyahu, Levin, Rothman y sus colegas: es cierto, tienes 64 dedos en la Knéset, pero eso no significa que puedas empujar estos dedos donde quieras. Quiten sus manos de nuestra libertad.

Detengan el golpe, o detendremos el país.

 

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío. Reproducción autorizada con la mención siguiente: @EnlaceJudio