(JTA) — Entre los muchos honores que recibirá el rey Carlos III antes de su coronación la próxima semana: una nueva versión de un rezo tradicional interpretado por un coro de niños judíos británicos.
United Synagogue, la unión de sinagogas ortodoxas británicas, encargó una nueva grabación de Adon Olam, una oración quizás más reconocible como la conclusión de los servicios de Shabat, y la dedicó al nuevo rey.
También puede interesarte
La interpretación fue compuesta por un músico británico-judío que enseña en una escuela judía y fue arreglada por los hermanos de indie rock due Portnoy, según el Jewish Chronicle, un periódico judío británico.
El coro incluye niños de cinco escuelas judías que están acompañados por músicos de Ucrania. Todos los involucrados visten una camiseta para la coronación, prevista para el 6 de mayo, en un video al estilo We are the World publicado el viernes.
La grabación es parte de una serie de celebraciones que las comunidades judías británicas están realizando mientras se preparan para la coronación de un nuevo monarca por primera vez en más de 70 años.
La madre de Carlos, la reina Isabel II, murió en septiembre pasado. Asumió el trono en 1952.
“El rey Carlos III siempre ha sido un fiel amigo personal de la comunidad judía”, dijo Anthony Broza, director ejecutivo de una empresa distribuidora de música llamada Wienerworld que participó en el proyecto.
“Esperamos que esta nueva grabación de Adon Olam actúe como un mayor reconocimiento del afecto de la comunidad por la Familia Real y nuestra gratitud de que los judíos puedan observar sus costumbres y tradiciones de manera segura y abierta en el Reino Unido”.
El rabino principal de Inglaterra, Ephraim Mirvis, dormirá en la residencia del rey la noche anterior a la coronación para poder asistir sin violar el Shabat.
La coronación tendrá lugar en la Abadía de Westminster, una iglesia real; Si bien muchas interpretaciones ortodoxas de la ley judía sostienen que los judíos no deben ingresar a las iglesias, el máximo tribunal rabínico de Londres dictaminó en la década de 1970 que los rabinos principales pueden hacerlo si el monarca solicita su presencia.
