(JTA) — La Cámara de Representantes de Estados Unidos censuró a la representante de Michigan Rashida Tlaib, demócrata palestina estadounidense, por su retórica a raíz de la invasión de Hamás a Israel el 7 de octubre, incluido el uso del término “desde el río hasta el mar”.

RON KAMPEAS

En la votación del martes por la noche, por 234 a 188, 22 demócratas votaron a favor de censurar a Tlaib, y seguramente agudizaría las divisiones entre los demócratas sobre la guerra de Israel contra Hamás en Gaza. Algunos demócratas defendieron con vehemencia el derecho de Tlaib a la libertad de expresión y otros dijeron que el término “desde el río hasta el mar” significa la eliminación de Israel. La votación se basó en gran medida en líneas partidistas, lo que reflejó la mayoría republicana, aunque cuatro republicanos votaron en contra de censurar a Tlaib.

Tlaib dijo que no se dejaría intimidar por el voto de censura, que requerirá que comparezca ante la Cámara y escuche a  su presidente, Mike Johnson, explicar por qué está siendo censurada. “No me callarán y no dejaré que distorsionen mis palabras”, dijo.

La resolución de censura fue iniciada por el representante Rich McCormick, republicano de Georgia, y se centró en las declaraciones de Tlaib desde que Hamás lanzó la guerra. Señaló que Tlaib usó la frase “desde el río hasta el mar” el 3 de noviembre en las redes sociales y argumentó que “es ampliamente reconocida como un llamado genocida a la violencia para destruir el Estado de Israel y su pueblo para reemplazarlo con un Estado palestino que se extienda desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo”.

En su publicación del 3 de noviembre en X, la plataforma antes conocida como Twitter, Tlaib dijo que usó la frase para describir un resultado democrático para todos en esa región. “Desde el río hasta el mar es un llamado a la libertad, los derechos humanos y la coexistencia pacífica, no a la muerte, la destrucción o el odio”, dijo. “Mi trabajo y defensa siempre se centran en la justicia y la dignidad para todas las personas, sin importar su fe o su origen étnico”.

Representante Rashida Tlaib asiste a una manifestacion pro palestina en Dearborn, Michigan, en 2021 (credito: REBECCA COOK/REUTERS)

Los demócratas judíos están divididos por la censura

Varios judíos demócratas condenaron el uso de la frase, pero dijeron que limitar su discurso sentaba un precedente peligroso.

“Como he dejado claro en repetidas ocasiones, rechazo vehementemente los comentarios hechos por la representante Tlaib y no tolero ninguna retórica que niegue el derecho del pueblo judío a la autodeterminación”, dijo el representante Jerry Nadler, un demócrata de Nueva York que es el decano del grupo judío no oficial de la Cámara. “También defiendo la libertad de expresión que nuestra Constitución otorga a todos y cada uno de los estadounidenses, incluso cuando considero que ese discurso es reprensible, como es en este caso”.

Otros judíos demócratas dijeron que los delitos de Tlaib eran lo suficientemente graves como para merecer una censura, que recientemente se utilizó contra el representante de California Adam Schiff, un judío demócrata perseguido por los republicanos por su trabajo de investigación del expresidente Donald Trump.

“Reconozco que esta resolución de censura no es una resolución perfecta en su lenguaje o forma, pero lamentablemente es el único vehículo disponible para reprender formalmente la peligrosa desinformación y calumnias que la representante Tlaib continúa usando y defendiendo”, dijo un comunicado del representante de Illinois Brad Schneider, quien, al igual que la resolución de McCormick, también citó las semanas durante las cuales Tlaib promovió la afirmación de que Israel era responsable del ataque a un hospital al comienzo del conflicto. Una serie de informes y evaluaciones de inteligencia determinaron que el hospital fue alcanzado por un cohete palestino fallido. “Siento que no tengo más recurso que votar para censurarla”.

Otros demócratas judíos que se unieron a Schneider para censurar a Tlaib incluyen a la representante Kathy Manning de Carolina del Norte, los representantes Debbie Wasserman Schultz, Lois Frankel y Jared Moskowitz de Florida, el representante Josh Gottheimer de Nueva Jersey, el representante Daniel Goldman de Nueva York y el representante Greg Landsman de Ohio, el representante Kim Schrier de Washington y el representante Steve Cohen de Tennessee.

En un momento Tlaib se emocionó. Estaba rodeada de progresistas asociados con el “Escuadrón”, un grupo de representantes conocido en parte por criticar duramente a Israel. La representante Ilhan Omar, demócrata de Minnesota, puso su mano sobre la de ella. “El pueblo palestino no es desechable, somos seres humanos como cualquier otra persona”, dijo Tlaib.

Tlaib está liderando un esfuerzo para lograr que el Congreso inste al presidente Joe Biden a presionar a Israel para que establezca un alto el fuego, algo que Biden e Israel rechazan. Israel está decidido a seguir luchando hasta que Hamás devuelva a los más de 200 rehenes secuestrados y llevados a la Franja de Gaza y que el grupo terrorista sea desmantelado.

“Tratar de intimidarme o censurarme no funcionará porque este movimiento hacia un alto el fuego es más grande que una persona”, dijo.

Las tensiones sobre el alto el fuego y la mejor manera de abordar la guerra están agitando a los demócratas. Más temprano ese mismo día, el representante Hakeem Jeffries, un demócrata de Nueva York que es el líder de la minoría, no recomendó una votación de ninguna manera, pero dijo que la frase “Río” era un discurso inaceptable. “Hacer eco de lemas ampliamente entendidos como que piden la destrucción completa de Israel, como desde el río hasta el mar, no avanza hacia una solución de dos Estados”, dijo. “Por el contrario, corre un riesgo inaceptable de mayor polarización, división e incitación a la violencia”.

Fue el segundo intento de censurar a Tlaib desde que comenzó la guerra; una resolución presentada por la representante Marjorie Taylor Greene, otra republicana de Georgia, fracasó en parte porque incluía condenas al procesamiento de los alborotadores que irrumpieron en el Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero de 2021, en un intento por anular la elección de Biden.

Tlaib dijo que llamarla antisemita era una forma de censurarla. “La idea de que criticar al gobierno de Israel es antisemita sienta un precedente muy peligroso”, afirmó.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción

Comunidad Enlace Judío

¿Nuestro periodismo es importante para ti?

¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?

En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100 MXN al mes, podrás:

  • Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
  • Ser reconocido como parte de nuestra comunidad con una bendición semanal
  • Acceso a contenido exclusivo
  • Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
  • Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.

ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD 👈