El pasado domingo 30 de marzo, la Sinagoga Histórica Justo Sierra se convirtió en el escenario de un evento trascendental para la historiografía judía en México: la presentación de la segunda edición del libro Los judíos en México.
Una historia con énfasis especial en el periodo de 1857 a 1930, de la historiadora Corinne Krause. Esta nueva edición, traducida y anotada por la Dra. Ariela Katz Gugenheim, es una obra enriquecida con nuevas aportaciones que marcan un hito en la comprensión de la comunidad judía en México.
La presentación, concebida como una conversación cálida y enriquecedora, fue conducida por tres destacadas especialistas: la propia Ariela Katz, Esther Shabot y Mónica Unikel. Cada una aportó su visión y experiencia sobre la importancia del libro, no solo como fuente de investigación histórica, sino como testimonio de la vida judía en México durante el siglo XIX y principios del XX.
Un trabajo invaluable
La Dra. Katz Gugenheim compartió la historia de cómo llegó a este libro, una obra que se convirtió en su proyecto de tesis y que, con el tiempo, demostró ser una pieza clave para la investigación sobre la comunidad judía en México. La primera edición, publicada en 1987, se agotó rápidamente, lo que evidenció la necesidad de una reedición que permitiera seguir difundiendo este invaluable trabajo. En esta nueva edición, Katz realizó una revisión profunda de la traducción, agregó nuevas notas explicativas y un estudio bibliográfico actualizado sobre los avances en la investigación histórica en este campo.
Además de los logros académicos, la Dra. Katz destacó el valor humano de la obra, ya que ofrece un espacio privilegiado para conocer las historias de aquellos que, al llegar a México, forjaron la historia de la comunidad judía en el país. Especialmente en un contexto de migración y adaptación a un entorno nuevo y desafiante.
Espacios históricos clave
Por su parte, Mónica Unikel resaltó el impacto que este libro ha tenido en la comprensión de la historia judía en México, mencionando cómo su contenido ha servido de base para la creación de visitas guiadas sobre la presencia judía en la Ciudad de México. Gracias a la minuciosa documentación de Krause, ha sido posible identificar y ubicar físicamente espacios históricos clave, datos que enriquecen las rutas y narrativas sobre la historia judía en la ciudad.
Unikel relató también su visita a un edificio de gran significado histórico: el antiguo templo masónico en Donceles 14, hoy sede del Senado de la República. Este templo fue testigo de los primeros rezos judíos públicos en la Ciudad de México, un acto fundamental que marcó un hito en 1905, cuando las invitaciones a los rezos de Rosh Hashaná y Yom Kipur fueron entregadas de manera abierta a las casas y negocios de los judíos, un gesto audaz que rompió con el temor y el aislamiento social que había prevalecido anteriormente.
En un momento personal y emocionante, Unikel compartió el hallazgo de un ejemplar de las Lamentaciones de Jeremías, traducido al español por Jesús Díaz de León en 1913, que descubrió en una feria de libros antiguos. Este libro, considerado un tesoro por la historiadora, la sumergió aún más en los estudios judíos que se gestaban en México y en el creciente interés que algunos académicos mexicanos, como Díaz de León, sentían por la cultura hebrea.
Judíos y masonería
Uno de los aspectos más fascinantes del libro, señaló Esther Shabot, es cómo desentraña la relación entre los judíos y la masonería en México. Krause menciona que a finales del siglo XIX, las ceremonias de Rosh Hashaná y otras reuniones religiosas se realizaban en templos masónicos, lo que sugiere una conexión entre ambas comunidades. Esta pista fue explorada por la Dra Katz, demostrando que la masonería desempeñó un papel clave en la integración de los judíos en la sociedad mexicana.
La historia de la comunidad judía en México no puede entenderse sin tomar en cuenta el contexto de las políticas migratorias internacionales. A principios del siglo XX, las restricciones migratorias impuestas por Estados Unidos a los judíos de Europa, especialmente después de 1921, trajeron consigo un reto para la comunidad judía en México. Sin embargo, organizaciones como la Alianza Monte Sinaí jugaron un papel crucial al ayudar a los nuevos inmigrantes a establecerse en el país y fortalecer el tejido comunitario.
Una de las revelaciones más impactantes del evento fue el relato de la Dra. Katz sobre una entrevista histórica con el presidente Porfirio Díaz, publicada en 1909 en el Jewish Chronicle de Londres, en la que Díaz expresó su deseo de ver a los judíos prosperar en México, y cómo creía que su presencia beneficiaría a la nación.
Esta visión de Díaz, que buscaba aprovechar las habilidades comerciales y laborales de los judíos para enriquecer al país, se reflejó también en las propuestas de colonización judía que, aunque no se concretaron, marcaron un capítulo en la relación entre México y los inmigrantes judíos.
Este evento, además de celebrar la reedición de una obra esencial, reafirmó la importancia de rescatar y compartir la historia de las comunidades que han contribuido a la construcción del México contemporáneo. Entre el público asistente se encontraban miembros de la comunidad judía, historiadores y amantes de la cultura, todos reunidos para rendir homenaje a una obra que ha iluminado un capítulo fundamental de la historia del país.
Con esta nueva edición, la obra de Corinne Krause se consolida como una referencia indispensable, permitiendo que nuevas generaciones de investigadores y lectores se adentren en un pasado tan fascinante como revelador. En palabras de Ariela Katz, “nuestra misión es tender un puente de conocimiento y comunicación, para poder acercarnos y comprendernos mejor”. Y sin duda, este libro es un pilar sólido en esa construcción.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudío