Hay quien migra, sin imaginar el periplo que inicia. A veces se toca un puerto, a veces dos, o más. El mapa virtual se convierte en posible, en facto, en realidad, en hecho…Obviamente cuando se arriba a puerto seguro, obviamente, inimaginable, abierto a quienes se atreven a lo imposible, por desconocido.
En mis manos tengo un libro del poeta idish Asher Shetshutshinsky, intitulado Entre tierra y mar, un cúmulo de lider –poemas, cantos, poemas, canciones: palabras que se reúnen y son transmitidas, mayormente por necesidad, por urgencia de llamar al “pan pan y al vino vino” pese a quien pese y por la urgencia de los tiempos. Cabe mencionar que el libro forrado en tela, es verde esmeralda con ilustraciones en color negro. Fue publicado, como muchos poemarios de aquella época por la editorial I.L. Péretz, casa editora israelí asentada en Tel-Aviv en 1980. Aproximadamente hace 45 años.
¿Por qué ésta abundante introducción? Sucede que el poeta idish, dedicado al Sr. Akiva Kletzel, en la dedicatoria cuenta el periplo a partir de la tierra cubana, y de su tercer “puerto” en tierras americanas. Americanas, o sea estadounidenses. Obviamente, el primer “puerto” es suelo europeo…En “De país en país” escribe: Mi vida se fracturó en triángulo, / el destino me diseñó mi camino/ dieciocho años, en la maldita Polonia / treinta –en la segunda– en tierra tórrida / los últimos dieciocho—con cadenas doradas / me vi atado a la tierra definitiva”. En pocas palabras, el poeta resumió artísticamente los años de vagancia, de itinerancpropia del judío errante. Como tantos y tantos… Como la propia Nedda y su familia.
También puede interesarte
La familia de Nedda proviene de Lituania. De Lituania pasa a Cuba. Por su parte Helena, su madre, recorre en una fotografía que dice más de lo que habla, las calles de Varsovia, enfundada en flamante abrigo con elegancia y atractivo…
De suelo europeo los descendientes de Miguel y Helena Gurwitz –Nedda y su inquieto hermano Víctor– de Cuba arriban a tierra mexicana. Para no volver. Sin embargo, la futura escritora a motu proprio, sola o con su marido, don Enrique Anhalt K.– emprendió viajes por casi todos los confines de la tierra, llevando como estandarte su perenne sonrisa, cautivadora y abridora de brechas y puertos.
La editorial Ariadna ha tenido el honor de publicar la obra de la nacida en Cuba, y, como ya se indicó con antelación, casada con el ingeniero y profesor Enrique Anhalt Kronheim en 1954. Más de una vida en tierras mexicanas donde su paso firme, acucioso y delicado abrió caminos, en plural, para su polifacético e indispensable arte. De ahí el título de su más reciente publicación, donde Nedda aparece con una sonrisa como para concurso. El título abarca su trayectoria.
Dice: “Entre libros, películas, imágenes, confidencias… acompañadas por fotografías a granel con el objeto de resaltar y recalcar su paso por una tierra que ama, que la prohijó con su gusto por el atuendo mexicano. Hasta una fotografía vestida de fulgurante tehuana en un viaje por tierras de Oaxaca, engalana el más reciente libro, ilustrador e ilustrativo. Una enorme fototeca ilustra el libro, resumen de su vida y obra, resultado de ir de la Ceca a la Meca y registrar los momentos fugaces, muchas con figuras sobresalientes de la cultura del país y del extranjero, escritores, poetas, artistas plásticos, artistas del séptimo arte, como Octavio Paz, Julieta Campos, Tamayo, José Luis Cuevas, Guillermo Cabrera Infante, Efraín Bartolomé entre una enorme cadena, increíble de asimilar, señal del cariño y aprobación de nuestra polifacética compañera y afortunadamente, amiga. Así como la Literatura y el Séptimo Arte de su elección…
Cabe recalcar la inclusión de amigas preferidas, como la pintoria Basia Batorska, ilustradora de En el aire, libro que la retrata en su viaje por la vida. Apoyo de causas dignas, como la de La Cuba Libre, la multifacética y poliédrica autora aprecia de manera cercana y con arrojo a las personas y personalidades quienes, cada una a su modo, se han enfrentado al tirano, a los tiranos en plural. Podríamos decir, sin miedo de errar, que Nedda, desde la comodidad de su casa, sale en defensa de las causas diríamos imposibles, como el caso Dreyfus que sacó ámpula en su tiempo, en el nuestro también.
Ordenada, metódica y en búsqueda de síntesis, en el más reciente libro, aparece un tarjetón manuscrito sobre el caso Dreyfús. El segundo fragmento–escrito por el puño y letra de Nedda– recalca fecha y país del histórico affair, como se le llamó dentro y fuera de Francia, país natal del judío acusado vilmente, por antisemitismo, porque había necesidad de un chivo expiatorio, joven y fácilmente degradado, degradable. Dice: París, julio 12 de 1906: la corte de cesación anuló hoy, el veredicto del Consejo de Guerra de Reines, y se decidió que no había lugar a un nuevo proceso. Dreyfus ha sido, pues, declarado inocente. Dicha nota, apareció en El Imparcial…Agradecida y detallista a morir en el más reciente libro –culmen de una carrera a prueba de obstáculos—agradece a doña Maty Sommer y a su equipo de investigadores del CEDIJUM*, gracias a los cuales salió al mercado el affaire, uno de sus muchos logros
Nedda, quien ama la justicia y la defiende, autora de ensayos –diríamos imprescindibles—dio a luz un trabajo para “El Primer Congreso Nacional de la Novela Mexicana del siglo xx”, auspiciado por la Universidad Iberoamericana. INMA, UNAM, UAM. Empezó hablando de la Condesa Calderón de la Barca, memoria de la vida en México, muy recomendada para conocer su nueva patria.
Tras la lectura y el recuento de indispensables documentos, fotografías con explicación detallada, agradecemos a la vida, la presencia de una indispensable escritora poeta, cuentista, ensayista –y lo que se acumule—capaz de proezas inimaginable. Habrá quien la considere mujer de ficción, casi imposible… para nada. Sin Nedda a la vista, el panorama de la cultura en y fuera de México, quedaría manco, por incompleto. Nedda G. de Anhalt forma parte de una sociedad de artistas arraigados para siempre, inquietos y en busca de novedades que compartir. Puesta la camiseta de muchas causas es, además luchadora imparable, digno ejemplo para quienes sueñan con una carrera que deje huella. Como en los cuentos de hadas….
Para nada improvisada, da fe de sus estudios con Martha Salinas, quien la introdujo en la mitología griega y la literatura japonesa, con la israelí Raquel Hodara se sumió en las páginas de la Biblia, Faisal Saab le enseñó la obra de Salvador Elizondo –uno de sus autores preferidos– y la de El Marqués de Sade, entre un enorme etcétera. También le presentó al “Macario” de Juan Rulfo… su camino a la erudición per se, por el gusto de saber, dirigió sus pasos, hacia una carrera sólida, a pesar de los posibles baches del camino.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudío
