REVISTA DE MEDIO ORIENTE
Recién he recibido lo que parece ser un documento oficial sirio del gobernador de la provincia de Al-Qunaitera, en el sudoeste de Siria, que sugiere que el régimen de Assad ha orquestado en su totalidad las incursiones de refugiados palestinos hacia Israel desde los Altos del Golán durante el “Día de la Nakba” el pasado 15 de mayo, informa el blog de Michael Weiss en The Telegraph.
También puede interesarte
El documento con el emblema de la República Siria, está fechado el 14 de mayo de 2011 y describe ” una reunión urgente ” del General Asef Shawkat, el Jefe de Personal para las Fuerzas armadas, y los jefes de seguridad y ramas de inteligencia militar en la provincia en Al-Qunaitera, que está localizada en la frontera siria israelí. El memorándum demuestra cómo el régimen ordenó el envío de 20 autobuses, cada uno con una capacidad de 47 pasajeros, a cruzar la frontera en Majdal-Shamms, en los Altos del Golán, y provocar una confrontación entre refugiados palestinos, soldados israelíes y fuerzas de pacificación de Naciones Unidas, con el objeto de desviar la atención de la revolución siria, informa Weiss.
A continuación, se cita el documento entero, atribuido “a la Oficina del Alcalde ” en la provincia Al-Qunaitera:
Después de una reunión urgente convocada por el comité de seguridad el sábado en presencia del Alcalde de General Al-Qunaitera, el general Asef Shawkat – el jefe de Personal para las Fuerzas armadas-, y los jefes de seguridad y militares (la inteligencia) de esa provincia, lo siguiente fue decidido:
Por la presente ordenan a toda la seguridad, militares, y unidades contingentes en la provincia, Ain-el-Tina y los viejos Al-Qunaitera conceder el permiso de paso a los veinte vehículos (47 pasajeros de capacidad cada uno) con los números de placa señalizados, programados para llegar el domingo 15 de mayo de 2011 a las 10 de la mañana, sin ser interrogados o detenidos hasta que alcancen las posiciones de defensa fronterizas.
El permiso por la presente es concedido para permitir a la muchedumbre cruzar la línea de fuego (con Israel) hacia el ocupado Majdal-Shamms, y más aún, permitirle atacarse físicamente unos a otros, delante de los agentes de Naciones Unidas y sus oficinas. Además, no hay ninguna objeción si algunos disparos al aire son realizados.
El capitán Samer Shahin de la división de inteligencia militar es designado por la presente para liderar al grupo e infiltrarse profundamente en los Altos del Golán ocupados, a través de un sendero especificado para evitar minas de tierra.
Es esencial asegurar que nadie lleve una identificación militar o un arma, para demostrar el énfasis en la naturaleza pacífica y espontánea de la protesta.
La reunión del comité de seguridad provincial es considerada en deliberación constante con la coordinación del Centro.
Sea usted fuente de prosperidad para la nación y el partido.
Doctor Khalil Tritura-hadiya
Alcalde de los Al—Qunaitera
Este documento – que tengo la buena razón para creer es absolutamente genuino-, escribe Weiss, parece representar el primer pedazo de las pruebas, creadas por régimen de Assad, para tratar, cínicamente, de manipular a los medios de comunicación Occidentales y árabes durante el levantamiento sirio, publica The Telegraph.
Comentarios
Las cifras de víctimas basadas exclusivamente en informaciones sirias, han sido difundidas como verdaderas, a pesar de no tener en cuenta la información suministrada por Israel que afirma que el número de víctimas fue menor que el reportado por Siria. Además, los medios de comunicación tampoco han difundido que algunos manifestantes llevaban consigo bombas incendiarias y otras armas, con las que atacaron a las tropas israelíes.
Según dos reportes de la UNDOF -las fuerzas de Naciones Unidas apostadas en la frontera entre Siria e Israel- el 15 de mayo unas 300 personas, “en presencia de las fuerzas de seguridad de Siria, cruzaron a través de un campo minado no señalizado, más allá de la línea de alto el fuego que define la frontera con Israel”. Por su parte, el 5 de junio, “a pesar de la presencia de las fuerzas de seguridad sirias, los manifestantes intentaron cruzar la frontera”.
Sin embargo, en lugar de preguntarse por qué las fuerzas de seguridad sirias no frenaron a los manifestantes o al menos intentaron persuadirlos de que no cruzaran la línea de cese al fuego con Israel, los medios de comunicación hispanohablantes se han centrado en destacar que las protestas son producto de la primavera árabe y del afán de los palestinos por denunciar los abusos de Israel.
El silencio de los medios sobre los pagos hechos por el régimen de Assad a los manifestantes que cruzaran la línea de fuego con Israel -1.000 dólares por persona- ha sido casi absoluto, en contraposición con las informaciones que acusaban al Ejército israelí por la represión de las protestas.
Los medios también han hecho caso omiso al documento que, según publica The Telegraph, es auténtico, y atribuye la organización de las protestas al régimen de Assad.
