HAARETZ/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA

La campaña “Israel ama a Irán” de Facebook ha empezado a recibir numerosas respuestas de los iraníes. La iniciativa israelí llama a israelíes a anunciar su amor por los iraníes mediante la publicación de fotos en Facebook.

Hasta el sábado por la noche, los artistas gráficos Ronny Edry y su esposa, Mijal Tamir, quienes comenzaron la campaña, estaban intentando persuadir a los iraníes para que respondan a las decenas de israelíes y pongan fotos de ellos mismos con las palabras: “Iraníes, nunca bombardearemos su país, los amamos. ”

El domingo, su trabajo dio sus frutos, ya que mensajes iraníes empezaron a aparecer en su página de Facebook, en respuesta a los suyos.

“Amigos israelíes,no los odiamos, no queremos la guerra, sino el amor, la paz” expresan muchos carteles iraníes. La mayoría de quienes enviaron estos mensajes al grupo de Facebook, lo hicieron con sus rostros parcialmente velados, probablemente por temor a las autoridades iraníes. El sábado, Edry dijo que los miembros del grupo de iraníes explicaron que podrían ser arrestados si son reconocidos en las fotos.

“¡Queridos amigos de Israel y el Mundo! Los iraníes aman la paz y odian el odio! … ¡Y no necesitamos Energía Nuclear para demostrarlo! “, declaraba un pie de foto.

“Soy de Irán y amo tu idea y tus esfuerzos contra la guerra. Estoy muy contento de conocerte y a gente como tú. Aquí, en Irán, la situación es complicada y que mucha gente odia al gobierno y a sus disparates”, escribió otro iraní anónimo.

Al igual que en cualquier fenómeno web, las respuestas humorísticas y cínicas a la iniciativa no tardaron en aparecer. Por ejemplo, un mensaje falso del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que decía: “Los amo, iraníes. En verdad en verdad los amo. Es mi pueblo que odio”. Otro cartel prometía a las chicas suecas que Israel nunca bombardearía su país.

Además de la iniciativa Edry y Tamir, un nuevo grupo de Facebook titulado “israelíes en contra de una guerra con Irán”, apareció el jueves. “Los titulares de los periódicos cuentan la historia: El primer ministro está tratando de legitimar un ataque israelí contra Irán, que se espera en breve”.

“La mayoría de la opinión pública israelí se opone a una aventura de este tipo que podría tener consecuencias catastróficas. Muchos expertos advierten de lo que un ataque contra Irán, y una declaración de guerra de este tipo, podría traer. Se espera que Irán responda, lo que significaría muchas bajas israelíes “, añadieron los fundadores del grupo, citando la oposición el ex jefe del Mossad, Meir Dagan, a un ataque.