ISRAEL DAILY NEWS STREAM / TRADUCCIÓN MAY SAMRA
¡CUIDADO! ESTE MATERIAL NO ES PARA ALMAS SENSIBLES
También puede interesarte
Nada me había preparado para un video publicado esta semana, que representa a un rebelde sirio supuestamente enterrado vivo por hombres con uniformes militares. Por qué la palabra supuestamente: le sugiero las anomalías posibles planteada por el National Post antes de verlo. El video no es menos escalofriante, pero usted tendrá una mejor idea de lo que sucede.
Se dice que se filmó el video en la ciudad fronteriza siria de Qusayr. Muestra a un hombre enterrado hasta el cuello en el suelo. Pronuncia oraciones desesperadas mientras dos hombres con uniformes militares llenan de tierra con palas la pequeña zanja alrededor de su cabeza. Barro seco y rocas llueven sobre su cara y cabeza hasta que está completamente cubierta; allí se corta el video.
La autenticidad de la grabación no puede ser verificada: parece haber sido filmado por un miembro de las fuerzas del régimen, uno más probable de la Shabiha, la milicia informal encargada a menudo de la tarea de llevar a cabo el “trabajo sucio” en las calles. Puede haber sido filmado con la intención de asustar a la oposición.
El diálogo en el video sugiere que el hombre ha sido acusado del envío de material de archivo de la oposición a los canales de televisión árabes por satélite como Al-Jazeera y Al Arabiya. Él grita, “No hay más dios que Alá”, una tradicional oración de los que van a morir, pero se le recomienda decir “no hay más dios que Bashar”.
