MORDEJAI AMITAI
Esta noche se prenden las luces
En torres y almenas,
Esta noche olas de antorchas
Inundan las calles llenas.
Esta noche iluminan las velas
En las ventanas, hacia las aceras;
Y brillan como ojos de niños
Y nos miran, y nos observan.
Esta noche se vuelve y se narra
Aquél relato que alguna vez fuera,
La historia aquella del milagro,
De los macabeos que con fuerza
Derrotaron a los opresores griegos.
Y la del pequeño recipiente ese
Que duró ocho días, más allá de toda espera.
Milagros que también hoy puede que
sucedan,
Porque siempre hay alguien
Que apagar la luz quisiera.
Porque siempre se dan crueles opresores,
En distintos tiempos, en distintas tierras.
Pero esa vela en la ventana
Enseña a todos y recuerda,
Que cuando se desea con fervor ardiente
El milagro es posible que sea;
Que cada luz que esta noche se encienda
En algún lugar del mundo, sirva
Para iluminar las noches
De la vida entera
Traducción del hebreo: Bar Zeev
