INFOPUBLICO.COM
10 de febrero 2013.-Un artículo publicado por la Agencia palestina independiente y financiada por Europa, Maan News (MNA), fué retirado del sitio oficial de Ma’an tras la exposición del artículo por el Palestinian Media Watch (PMW).
También puede interesarte
El artículo fue publicado el 18 de noviembre de 2012, y se retiró el 29 de enero de 2012. Ma’an eliminó el artículo y registró su retracción en árabe tres horas después de la exposición del PMW.
El artículo, escrito por Sawsan Najib Abed Al-Halim, apareció en el sitio web Ma’an, describiendo a los Judíos como: “la raíz de los conflictos en el mundo”, la maldición de Alá, y “parias en todos los rincones de la tierra.” En su artículo Ma’an explicó además que los Judíos son hostiles, malos y brutos, conspirando y maquinando y que “Alá ha decretado que los Judíos estén destinados a ser “humillados”.
Maan News Agency, “parte integrante de la red de Ma’an”, “se puso en marcha con la generosa financiación de la Oficina de Representación danesa de la Autoridad Palestina y la Oficina de Países Bajos Representante de la Autoridad Palestina”, afirma el sitio web de la agencia. Algunos de los donantes con los que Ma’an Network son socios pertenecen a la Comisión Europea (UE), el PNUD, la UNESCO, el Gobierno de Dinamarca, el Gobierno de los Países Bajos, UKaid.
El artículo antisemita en el sitio web Ma’an expresó desprecio para los Judíos, definiéndolos como “hijos de la muerte”, “demasiado cobardes como para enfrentarse a un enemigo cara a cara” y “presa del miedo y temblor si sus fortalezas no se cumplen”, y describe como “sus corazones se llenan de horror” si “un misil cae” o “una bala pasa por encima de ellos.” Esto se debe a que “Alá ha afectado el miedo en sus corazones y decretó la humillación y la degradación sobre ellos hasta el Día del Juicio”. Judíos “causa de contiendas, y el esquema de todas partes que se asientan”, el artículo afirma, por lo que “han sido marginados en todos los rincones de la tierra, y no hay una nación en el mundo que los respete”.
Como resultado, “la vida de los Judíos siempre han sido la guerra y la lucha”. Sin embargo, “a causa de la hostilidad y el mal creciente en sus corazones hacia los demás y por sus tramas y planes en contra de las naciones”, los Judíos “han sido derrotados a través del tiempo y se sienten inferiores a las naciones y las sociedades en las que viven”, la escritora explica: “Sabemos con certeza que los Judios son la raíz de los conflictos en el mundo, dondequiera que residan.” El artículo concluye con el lema de Fatah: “Revolución hasta la victoria”.
La administración de Ma’an escribió que se elimine el artículo porque “fue escrito por uno de los lectores de la [noticias] agencia, Sawsan Najib Abd Al-Halim y no por uno de los periodistas de Ma’an, escritores o editores. [El artículo ha sido eliminado] porque contiene información incorrecta y el contenido de odio que no están justificadas y que no representa de ninguna manera la opinión de Ma’an o sus políticas editoriales. Fue publicado durante la guerra contra Gaza (es decir, en respuesta a los cohetes de Hamas, la operación israelí Pilar de Defensa dirigido la infraestructura terrorista en la Franja de Gaza), y el personal [Ma’an] era incapaz de examinar a fondo debido a la carga de trabajo causada por la guerra. El artículo fue publicado en la sección de artículos “destinado a las comunicaciones de los lectores. Sin embargo, Ma’an volverá a examinar la política de publicar artículos de los lectores para evitar errores similares.”
