D-os misericordioso, que moras en lo alto, conserva la Divina presencia entre los santos y los puros, cuya luz resplandece como el esplendor del firmamento

Las almas de los Seis Millones de Judíos, victimas del Holocausto europeo que fueron asesinados, masacrados, incinerados y exterminados por la Santificación del Sagrado Nombre, a manos de los asesinos alemanes y sus aliados

Toda la comunidad orará por la elevación de sus almas.

Por ello, D’os compasivo, cobíjalos en el refugio de Tus alas por toda la eternidad y haz que sus almas permanezcan unidas en los lazos de la Vida.

Hashem es su legado. Que su última morada sea el Jardín del Edén, y que hallen su destino al final de los días. Y digamos Amén.

Ésta es la plegaria que se leyó en el Cementerio Ashkenazí de Constituyentes en el Homenaje Luctuoso a las Víctimas del Holocausto 2013.

“D’s, lleno de Compasión” es una plegaria especial que se recita en los servicios de rememoración (hazcará), en la ceremonia de sepultura, y cuando se consagra una lápida, así como en determinadas festividades.

La versión de El Rajamim que se leyó esta mañana- y que presentamos- es específica, en la liturgia judía, para las víctimas del Holocausto judío a manos de los nazis.

Le ofrecemos esta hermosa interpretación en la voz de Moisés Mendelssohn, Jazán de la Kehilá Ashkenazí, quien entonó también el Kadish (Oración por la elevación del alma de los fallecidos).