TRADUCCIÓN EXCLUSIVA PARA ENLACE JUDÍO
Enlace Judío México- ¿Quién dijo que no hay vacaciones en el mes hebreo de Heshván – el mes que cae inmediatamente después de las Altas Fiestas de Tishrei? Este sábado 2 de noviembre fue un día de fiesta en la Tierra de Israel – el 96o aniversario de la Declaración Balfour, de acuerdo con el calendario hebreo .
También puede interesarte
Ese día, en 1925, el ministro de Relaciones Exteriores británico anunció el apoyo de su gobierno al “establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judío”. El investigador cinematográfico Yaakov Gross encontró en su colección de películas raras las imágenes de la visita de Lord Balfour a la Tierra de Israel en este año y lo ha subido a YouTube, en varias partes, en honor al 96o aniversario de la Declaración Balfour.
Lord Balfour visitó Israel cuando aún no era un Estado en 1925, para la inauguración de la Universidad Hebrea de Jerusalén. ” La visita dio a los habitantes judíos del pre Estado de Israel la oportunidad de honrar al hombre que había alentado el movimiento sionista para sentar las bases de un hogar nacional” dice Gross. La película fue hecha por Kamil Suago para el banquero judío-francés Albert Kahan.
El filme muestra a Lord Balfour visitando el Gymnasium hebreo de Herzliya en Tel Aviv, la primera escuela secundaria del país, el 26 de marzo de 1925. Aparecen miles de personas, vistiendo sus mejores galas. Fotografías de Balfour, decoradas con cintas azules, llenaron la calle Allenby, en honor de la visita. Los alumnos de todas las escuelas de Tel Aviv marcharon hacia el Gymnasium hebreo de Herzliya, agitando banderas azules y blancas y banderas británicas. Un portón de honor con las palabras ” Baruj habá” (“Bienvenido “) en letras de oro fue puesto en la calle Allenby, y agentes de policía y ujieres mantuvieron el orden debido a la multitud de personas que llenaron las calles de la ciudad .
Lord Balfour llegó a las 3:30 pm, acompañado por los líderes sionistas Nahum Sokolow y Chaim Weizmann, entre aplausos y vítores. El primer alcalde de Tel Aviv, Meir Dizengoff leyó un discurso:” Dichosos ustedes, por tener el privilegio de acercarse al cumplimiento de sus ideales”, dijo. Balfour fue al patio del Herzliya Gymnasium para ver el desfile, en el que participaron miles de alumnos de la escuela. Chaim Bograshov, el director del Gymnasium, le dio la bienvenida .
Traducción de un artículo de Haaretz
Balfour visitó también la Galilea. Cuando se detuvo en Nazaret, miró los paisajes. La gente vino a verlo desde comunidades en todo el valle del Jordán.
Los beduinos también le dieron la bienvenida en Balfouriyya, un moshav establecido cinco años antes. Balfour salió de su coche y los residentes de la zona lo recibieron en un portón de honor.
A su vez, el gran rabino de Jaffa y Tel Aviv, Meir Uziel, le dio la bienvenida. Como se documenta en la película, el convoy de Lord Balfour también se detuvo en Rishon Lezion, Petah Tikva, Binyamina, Haifa, Rosh Pina y Tiberias.
