TRADUCCIÓN EN EXCLUSIVA PARA ENLACE JUDÍO
Enlace Judío México- Teherán hizo todo lo posible para ocultar la explosión misteriosa que, la semana pasada, sufrió el reactor de agua pesada en construcción de la planta de Arak en el oeste de Irán. Ésta fue revelada hoy por primera vez, por la inteligencia de DEBKAfile y fuentes iraníes. La explosión, accidental o no, retrasará por segunda vez la primera prueba del reactor con combustible real. Irán informó al Organismo Internacional de Energía Atómica, en agosto, de un ataque anterior.
También puede interesarte
Aún no se ha establecido la causa de la explosión y de la magnitud de los daños que causó. De acuerdo con la información parcial revelada por nuestras fuentes, se produjo en el interior del edificio del reactor, cuando se preparaba para una prueba programada para este mes con combustible artificial y agua ligera. El sitio de la explosión pudo haber sido el área de grandes contenedores de refrigerante y los medidores de presión unidos al núcleo del reactor .
Expertos del Consejo atómico iraní y agentes de inteligencia proponen cuatro posibles causas de la explosión :
1 . Sabotaje.
2 . Un virus cibernético en las computadoras que controlan los sistemas de administración de la prueba.
3 . Un error en los cálculos de ingeniería en el diseño de los envases de refrigerante, subestimando la posibilidad de llegar al nivel necesario de presión.
4 . La venta a Irán de materiales de acero de calidad inferior, que no eran lo suficientemente fuertes como para soportar dicha presión.
En agosto pasado, Irán informó a la agencia nuclear de que la prueba con el combustible real sería la final antes de que el reactor entre en su fase de rodaje. El daño causado por la explosión hará que se posponga indefinidamente esa etapa.
El reactor de Arak, conocido como IR – 40 y diseñado para una capacidad de 40 megavatios, es causa de profunda preocupación en Israel, ya que es capaz de producir plutonio para uso en bombas nucleares, como alternativa al uranio enriquecido .
