ELENA BIALOSTOCKY PARA ENLACE JUDÍO
Enlace Judío México- En la Universidad Iberoamericana, el 12 de febrero, Enlace Judío acudió a escuchar al Maestro Manuel Valentín, miembro de la plataforma judeo barcelonesa “Mozaica”, quien realizara una gran investigación para escribir “Verbannung, Historia Coral del Exilio Judeo-Alemán (1933-1945)”.
“Verbannung” es un proyecto de la Asociación Cultural Mozaika que pretende rescatar la historia del exilio judeo alemán de los años 30 a través de la historia personal de diez refugiados judíos que pasaron o se afincaron en la ciudad de Barcelona. Surge de una necesidad colectiva, la de esclarecer los pasos de un exilio que acabó gestando una comunidad, la judía en Barcelona. Surge también de la determinación de revelar “lo silenciado, del silencio mismo y los recuerdos que aún no son”.
Para comenzar diremos que Verbannung, quiere decir “en el exilio”, desaparecido de su hogar o forzado a vivir en un país extranjero. Por otro lado la palabra “coral” en el título ha creado en México un tipo de confusión: “En España coral se refiere a un grupo de voces, y por lo tanto, en el título, se trata de una historia que reúne a varias voces”, dice Valentín.
El autor comenzó su investigación hace dos años, cuando descubrió una fosa común con un listado de nombres.
Existía una contradicción en las acciones del gobierno español: mientras publicaba en la prensa que eran bienvenidos los judíos, emitía órdenes de segregarlos… o exterminarlos.
Por los documentos encontrados, se sabe que muchos de los judíos que fueron recibidos en España en los primeros años del Régimen Popular Socialista de Hitler fueron enviados de regreso a Alemania o detenidos, juzgados en corte militar y fusilados.
En el libro se pueden encontrar muchos datos registrados por el gobierno o la prensa, en los que se relatan diferentes historias de los refugiados judeo-alemanes en España.
