ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Luego de sentirse excluida por los partidos ultra-ortodoxos manejados por los hombres, Ruth Colian de 33 años encabezará Bizjután: Mujeres ultra-ortodoxas producen cambios en las próximas elecciones.
Por Allison Kaplan Sommer
También puede interesarte
En una conferencia de prensa celebrada este lunes, Ruth Corian, anunció el establecimiento de Bizjután, el primer partido israelí dedicado a las mujeres ultra-ortodoxas. La entusiasta activista social feminista declaró que este es un momento histórico para ¨garantizar la representación de mujeres ultra-ortodoxas en la Kneset.¨
Colian apuntó que su partido tiene por objeto representar a todas las mujeres, particularmente las desprivilegiadas y las madres solteras que ¨han sufrido de los políticos que conservan el poder prometiendo ayudarlas y mejorar sus vidas sin que nada cambie,¨ mujeres que se mantienen con sueldos mínimos y refrigeradores vacíos, aquellas que sufren abuso en casa y luchan contra el sistema religioso.
¨Hay muros de temor para las mujeres ultra-ortodoxas en sus comunidades. No tienen ninguna representación en la Kneset.¨
Colian señaló la ausencia de diputados ultra-ortodoxos en sesiones de la Kneset sobre el cáncer, pese a que las mujeres ultra-ortodoxas tienen el doble de probabilidades de contraer la enfermedad. Una gran parte del problema, según ella, es la incapacidad de elevar* la conciencia pública para su detección temprana porque el tema es considerado ¨inmodesto¨.
La líder ultra-ortodoxa mencionó el caso de la madre de siete niños que fue detenida la semana pasada por no aceptar un divorcio judío y, luego de sufrir un colapso, fue esposada por la policía a la cama de un hospital bajo órdenes de jueces rabínicos. Colian preguntó dónde estaban los políticos ultra-ortodoxos cuando esta mujer necesitaba su ayuda.
Ruth Colian y su compañera Noa Erez, expresan temor por posibles represalias de líderes de la comunidad ultra-ortodoxa que desaprueban que las mujeres se integren a la vida pública y se preocupan de que sus hijos sufran en su escuelas ultra-ortodoxas. Pese a que son apoyadas por sus familias, ambas comentan estos cambios no son fáciles para ellas.
Mujeres ultra-ortodoxas que han perseguido una carrera política en el pasado han enfrentado ostracismo y amenazas.
“Sé que pagaremos un precio por esto”, dijo Colian. “Pero debemos ser representadas en el parlamento.Tenemos mucho que dar y creo que podemos hacerlo.”
A pregunta expresa de por qué no unirse a un partido no Haredí expresó: .”Queremos conservar nuestra identidad y demostrar que las mujeres pueden educarse, ser líderes y “seguir siendo ultra-ortodoxas.“
Colian decidió crear su partido luego de intentos para que las mujeres sean incluidas en las listas de los partidos ultra-ortodoxos existentes a fin de que sean representadas en la Knesset.
En 2013, Colian solicitó al Tribunal Superior de Justicia que se corte la financiación estatal a partidos ultra-ortodoxos que excluyan a las candidatas en las elecciones locales que tuvieron lugar en todo Israel. En su petición, Colian afirmó que al excluir a mujeres de sus listas, los partidos violan el principio de igualdad y los derechos de las mujeres, incluyendo el derecho a la libre expresión.
En la conferencia de prensa el lunes, la líder feminista puntualizó que el partido nacional de mujeres ultra-ortodoxas se creó luego de intentar “todo lo demás” para obtener representación femenina Haredí en la Knesset, y “acudir a los partidos con guantes de seda, ir a los tribunales, y ejercer presión.”
Colian criticó la reacción de Shas a esa presión popular mediante la formación de un “comité asesor de la mujer” en un intento de aparentar sensibilidad por las preocupaciones de las mujeres, suprimiendo así el deseo de mujeres por una voz mientras que las mantiene aisladas.
“No guardaremos silencio hasta que las mujeres sean representadas,” dijo.
Su partido, dijo, apoyó la presencia de la comunidad ultra-ortodoxa en todos los aspectos de la sociedad, incluyendo el sector laboral y el servicio militar. Colian dice que celebra el apoyo político de los hombres – así como de las mujeres seculares. “Para mí, una mujer es una mujer. ¿Y por qué si Shas se dirige a votantes seculares, nosotros también podremos hacerlo.”
Las mujeres ultra-ortodoxas que asistieron a la conferencia de prensa el lunes criticaron la idea de que los líderes políticos Haredim que no quieran ser representados por otras mujeres en el ámbito público.
“Toda mujer desea servicios médicos adecuados, estabilidad económica, ninguna mujer quiere ser violada o acosadas sexualmente,” dijo Penina Yehezkel-Kahlon, partidaria de de Colian y su nuevo partido.
Colian afirmó que las escasas posibilidades de superar el umbral electoral no le impide intentar. “Somos mujeres religiosas y tenemos fe. Esa fe nos puede llevar muy lejos,“concluyó.
Traducido desde Haaretz para Agencia de Noticias Enlace Judío México.
#EleccionesIsrael2015
