ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La inteligencia israelí ha cooperado con su homólogos estadounidenses y británicos para vigilar a los líderes iraníes, según un documento filtrado por Edward Snowden de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por siglas en inglés).
Por Amir Oren
También puede interesarte
El memorándum fue escrito en abril de 2013 por el jefe del departamento de Irán en la unidad de inteligencia de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos.
En enero de 2013, especialistas de la NSA y y la unidad de inteligencia 8200 del ejercito israelí dialogaron detalladamente sobre el liderazgo iraní mediante una video conferencia con la participación de expertos israelíes, estadounidenses y británicos. Los últimos pertenecen a la sede de comunicaciones del gobierno británico (GCHQ por sus siglas en inglés). La unidad 8200 aparece en el documento como ISNU, siglas de la Unidad Nacional Sigint de Israel.
“Las respectivas relaciones bilaterales entre NSA-ISNU y GCHQ-ISNU habían llegado al punto en que cada participante reconoció la necesidad de un compromiso trilateral para progresar en el tema específico,” dice el documento.
Según el memorándum, el GCHQ “admite colaborar con la NSA y el ISNU en un acuerdo trilateral para perseguir el objetivo de Irán.” En otras áreas, la NSA y el GCHU han acordado seguir compartiendo la información obtenida de las respectivas relaciones bilaterales con ISNU.”
El documento también menciona los éxitos de Estados Unidos y Gran Bretaña contra Irán.
“La NSA ha colaborado exitosamente con GCHQ en cuestiones de alta prioridad” como “la toma de la embajada británica en Teherán; la explotación de redes de computadoras en redes iraníes durante 2012 y 2013; y apoyo a los equipos de trabajo en las múltiples rondas de negociaciones sobre el programa nuclear de Irán,” señala el memorándum.
El documento añade que los ataques cibernéticos iraníes de denegación de servicio comenzaron en agosto de 2012 contra la empresa petrolera Saudi Aramco e instituciones financieras de Estados Unidos. De acuerdo con señales de inteligencia, estos ataques fueron una respuesta a las operaciones occidentales contra el programa nuclear de Irán, y altos funcionarios iraníes estaban al tanto de ellos.
La NSA afirma que dichas operaciones de Irán podrían repetirse en el futuro,” particularmente en el caso de una mayor presión internacional sobre el régimen.”
Según el documento, el plan de emergencia de la NSA en previsión de una crisis con Irán se ha coordinado con la comunidad militar y de inteligencia de Estados Unidos.
El memorándum fue redactado durante la cadencia del jefe anterior de la NSA, el General Keith Alexander. Se mencionan las operaciones de 8200 dirigidas por el General de Brigada en la reserva Nadav Zafrir e y el jefe de la inteligencia militar General Aviv Kojavi.
Un documento anterior publicado por Snowden en 2013 trata sobre la cooperación operativa, tecnológica y presupuestaria entre la NSA y 8200.
Traducido desde Haaretz para Agencia de Noticias Enlace Judío México.
