SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – PARIS, Francia (AFP) – Se están agotando los libros sobre el Islam en Francia a raíz de los ataques yihadistas mortales en la capital que suscitaron preguntas incómodas sobre la religión de más rápido crecimiento de Europa.
Por Isabel Malsang y Aurore Mesenge
Un suplemento especial de una revista centrado en el Corán ha volado de las estanterías, y las tiendas están vendiendo más libros sobre el Islam que nunca después de los atentados de París en enero, que dejaron 17 muertos.
También puede interesarte
“Los franceses están haciendo más y más preguntas, y se sienten menos satisfechos que nunca por las respuestas que están recibiendo de los medios de comunicación”, dijo Fabrice Gerschel, director de la revista Philosophie, que publicó el suplemento.
Las ventas de libros sobre el Islam fueron tres veces mayor en el primer trimestre de 2015 que hace un año, según la Unión Nacional francesa de Librerías.
Mathilde Mahieux, de la cadena de librerías La Procure que se especializa en religión, dijo que la gente quiere una mejor comprensión de la religión a la que el brutal grupo Estado Islámico (IS) dice representar, de manera que puedan tomar sus propias decisiones.
“¿Es violento el Corán?”
Los ataques yihadistas contra la revista satírica Charlie Hebdo y un supermercado judío han dejado a muchos no musulmanes buscando respuestas.
“Una señora muy católica vino a comprar una copia del Corán, porque quería entender por sí misma si (el Islam) es o no una religión violenta”, dijo Yvon Gilabert, que dirige una librería en Nantes, en el oeste de Francia.
Otros quieren ver más allá de las interpretaciones extremistas del Islam.
“Creo que tenemos que saber ver más allá del fundamentalismo, a fin de comprender lo que las religiones tienen que ofrecer”, dijo Patrice Besnard, un habitual en una librería de París especializada en religiones.
Los académicos franceses también sienten cada vez más curiosidad, con una cátedra en el estudio del Corán inaugurada el jueves en el prestigioso Colegio de Francia en París.
Jean Rony, profesor de derecho en la cercana Universidad de la Sorbona, comenzó a estudiar el libro sagrado de los musulmanes por sí mismo este año.
“Dada la situación, he añadido sesiones sobre las religiones monoteístas a mi clase de cultura general para estudiantes que se preparan para los exámenes de magistrados”, dijo.
Mansour Mansour, que dirige la editorial Al Bouraq especializada en el Islam y Medio Oriente, dijo que sus ventas se han disparado en un 30 por ciento.
“Lo mismo ocurrió después de los ataques del 11 de septiembre en 2001”, dijo a la AFP. Ahora el pico es probable que dure más tiempo “porque el Islam seguirá planteando un problema geopolítico”, Mansour suspiró.
Interpretaciones literales
Parte del interés en Francia parece derivarse del hecho de que muchos de los extremistas que cometen horribles abusos en nombre del Islam en Siria e Irak son de origen occidental.
Enfurecido por la interpretación de los yihadistas del Corán, Mansour dijo que su compañía ha retirado de su catálogo varios libros que ofrecían una interpretación “demasiado literal” del Islam.
Advirtió a la gente de sumergirse en la lectura del Corán “no acompañados” y llegar a conclusiones sobre su texto altamente poético. En su lugar, recomienda que los no iniciados comiencen por la lectura de una biografía del Profeta Mahoma.
Claude Brenti, de la editorial católica Bienaventuranzas, dijo que ha notado un cambio de actitud entre los estudiosos.
“En ciertos círculos musulmanes había una negativa a analizar el texto con espíritu crítico, pero veo que algunos pensadores están cambiando”, dijo.
Creando ondas de choque con su brutalidad, el Estado Islámico, desde su aparición en 2013, ha generado que editores como Mansour estén vendiendo más libros sobre el Islam, incluso antes de los atentados de París.
De los libros publicados en Francia el año pasado, los dedicados al Islam fueron el doble que al cristianismo, según el semanario editorial, Hebdo Livres.
Y en la mayor feria del libro de Francia en marzo, el mayor vendedor de impronta Le Cerf, que está dirigido por la orden Católica de los dominicos, fue “Un cristiano lee el Corán”, una reedición de un libro publicado por primera vez con mucha menos fanfarria en 1984.
Estaba lejos de ser el único título caliente sobre el Islam en la feria, con la editorial estadounidense Columbia University Press comprando los derechos de “El Corán que calla, el Corán que habla” por Mohammad Ali Amir-Moezzi, así como el lanzamiento del bestseller de bolsillo del rapero Abd al Malik “Que Dios bendiga a Francia.”
Incluso el editor de gran éxito de no ficción del año, El suicida francés, cuyo autor polémico Eric Zemmour ha sido acusado de islamofobia y agitar el sentimiento anti-inmigrante, hizo una jugada fuerte en la feria con su nueva traducción del Corán, así como “Alegato de Fraternidad” por el filósofo musulmán Abdennour Bidar.
Fuente: The Times of Israel
