VERA WALLACH Y DIEGO BOLAÑOS PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Enlace Judío estuvo presente en uno de los ensayos de la obra de teatro “El Diario de Ana Frank”, puesta en escena producida por la compañía de teatro independiente “Un Perro Azul, Artes Escénicas” y dirigida por Eduardo Celaya, quien ha participado en varios talleres de arte dramático con maestros como Adriana Molina, Rafael Rivera, Betsabé Iraís, Alfonso Reyes, Marcia Romero, entre otros. Celaya también destaca en la presentación del concierto El Señor de los Anillos, de la Orquesta Sinfónica Nacional en el Palacio de Bellas Artes.
La puesta en escena es una adaptación de “El Diario de Ana Frank”, realizada por Ángel Casas, relata la historia de Ana Frank, la joven judía de 13 años, quien plasma celosamente en un pequeño diario sus más íntimos secretos y pensamientos durante la Segunda Guerra Mundial. Al comenzar las primeras persecuciones antisemitas, su familia creyó hallar refugio en Holanda; sin embargo, en julio de 1942 se vio obligada a esconderse en el anexo de la oficina del padre de Ana. Ocho personas permanecieron recluidas ahí hasta agosto de 1944, fecha en que fueron descubiertas y enviadas a los campos de concentración. Ana Frank narra su cruda vivencia, contemplando la vida desde el interior de su propio mundo de nostalgia y felicidad. Una historia que retrata la desesperación del encierro, la pérdida de privacidad y el miedo, contrastado esto con la esperanza de una pequeña niña que cree en la bondad de la humanidad.
Enlace Judío entrevistó en exclusiva a Eduardo Celaya, director de la puesta en escena y quien también da vida a Otto Frank; nos comentó que decidió montar esta obra de teatro porque “es una historia que considero que hay que seguir contando, que no basta con todas las expresiones que ya hay de Ana Frank, sino hay que seguirla trabajando, porque es un mensaje que no se debe olvidar”.
Además, considera que la importancia de Ana Frank “es que es un testimonio directo, es una fuente de primer orden sobre un hecho que mucho tiempo no se estudió por las mismas implicaciones que tiene. Incluso, dentro de la misma Segunda Guerra Mundial no se sabía mucho de lo que estaba pasando con la población judía”.
Anteriormente, Eduardo Celaya había participado sólo como actor en esta obra que fue producida por la compañía Onirománticos Teatro; sin embargo, estaba interesado en poder dirigirla, por lo que le solicitó a Ángel Casas, director de dicha compañía de teatro que le permitiera realizar una versión sobre el texto con otro enfoque, la cual fue integrada a la compañía Un Perro Azul, Artes Escénicas. De dicho montaje, solamente repiten tres actores; los demás son talento nuevo.
Para esta puesta en escena, Eduardo busca presentar la obra, añadiendo un toque de realidad, es decir, ubicar al público en el contexto histórico y en lo que pasó durante la Segunda Guerra Mundial, así como utilizar el género didáctico, el cual, generalmente, no se le da a la obra de Ana Frank, ya que se monta en melodrama o en tragedia. Este género permite acercar al público en el sentido de que está observando una obra de teatro, pero al mismo tiempo se está tratando un tema real, por lo que se busca identificar mucho más al público con lo que está viendo. El objetivo es que no haya una separación entre el espectáculo y el público sino que todo sea una unidad y no se crea de manera completa la ficción teatral o círculo mágico que se da con otros géneros.
Otro aspecto novedoso en esta puesta en escena es que cuando Eduardo inició este proyecto, decidió poner atención a pequeños detalles que acercaran más al público y en especial, a la comunidad judía, como por ejemplo el ritual de Januca. Estaba interesado en un asesoramiento con algún miembro de la comunidad judía, con el fin de que fuera una obra de teatro veraz y más autentica, por lo que se acercó con Enlace Judío.
Por ello, Vera Wallach, parte del equipo de Enlace Judío, se trasladó al Teatro del Pueblo, donde se realizan los ensayos, y apoyó al elenco con todo lo relacionado con el ritual de Janucá, incluyendo las oraciones y el icónico Ma Oz Tzur.
En cuanto a los personajes que aparecen en la obra, de acuerdo a su análisis, considera que “realmente ninguno de ellos sabía muy bien lo que estaba pasando, porque fue algo que nadie se esperaba y que a la fecha nos sigue impactando. Sí hubo algunas personas que huyeron a América, a Suiza, algunos a Francia, antes de la ocupación, pero yo creo que Otto Frank pensó que eso iba a terminar rápido, que era otra más de las persecuciones”.
Por su parte, Daniela Miranda, quien interpreta a Ana Frank afirmó que participar en el montaje de esta obra de teatro es una experiencia nueva, debido a que anteriormente había trabajado en el género de comedia. Además, afirma que Ana Frank es un personaje más joven que ella y tiene que plasmar en el escenario la transición de 13 a 15 años en el aspecto vocal y corporal, ya que la adolescente sufre cambios físicos y emocionales. No obstante, considera que es una gran oportunidad y un reto poder representar a un personaje conocido.
Además, Andrés Cámara, quien personifica al Sr. Van Daan afirmó que siempre le ha llamado mucho la atención el tema de la Segunda Guerra Mundial, y considera que con esta obra, la cual cuenta con un mensaje fuerte, el público podrá entender cómo vivían las familias judías en esa época, la tragedia y la incomodidad de 8 personas viviendo en un mismo lugar situación que se torna difícil.
También, destacó que le está poniendo un sello particular a su personaje, ya que pretende que sea un hombre que no tiene idea de qué tan grave es la guerra, por lo que su forma de ser será irreverente, fría e irresponsable.
“El Diario de Ana Frank”, en su primera temporada, se presentará los días 19, 21 y 22 de mayo a las 19:00 y 21:00 horas en Espacio Cultural Donceles 66, ubicado en la calle de Donceles número 66, casi esquina con Palma, en la colonia Centro. La entrada tiene un costo de $140, y se pueden adquirir los boletos en la taquilla del Espacio Cultural.
Para nuestros lectores está disponible una promoción, la cual consiste en acudir a Espacio Cultural Donceles y mencionar que se enteraron de la puesta en escena a través de Enlace Judío; con ello, su boleto tendrá un costo de $100.00.
Adicionalmente, la compañía Un Perro Azul, Artes Escénicas está abierta a recibir alguna aportación voluntaria para continuar produciendo puestas en escena y realizar otras temporadas de “El Diario de Ana Frank”. Pueden escribir en la página de Facebook https://www.facebook.com/UnPerroAzul o por medio de twitter https://twitter.com/unperroazul_ae
Ficha técnica
Elenco:
Daniela Miranda – Ana Frank
Roberto Montero – Peter Van Daan
Eduardo Celaya – Otto Frank
Itzel Díaz – Edith Frank
Monse Hernández – Margot Frank
Andrés Cámara – Sr. Van Daan
Ruth Vargas – Sra. Van Daan
Fhernando Moreno – Sr. Dussel
Marisol Román – Miep Gies
Dirección escénica: Eduardo Celaya
Asistente de producción: Diana Mercado
Jefe de difusión y mercadotecnia: Ricardo Segovia
