BBC admite que su título inicial sobre el ataque punzante del sábado en Jerusalem no reflejaba con precisión el ataque, pero elude la disculpa.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La BBC el domingo admitió que su título inicial sobre el ataque punzante del sábado en Jerusalem estaba mal, pero se negó a pedir disculpas por el uso del mismo.
Tras el ataque, la red registró una lectura del título, “palestino muerto a tiros después que un ataque en Jerusalem mata a dos”.
También puede interesarte
El titular sorprendió y enfureció a muchos lectores que salieron a las redes sociales para expresar su indignación.
El canal más tarde cambió su título al más preciso “palestino de Jerusalem mata a dos israelíes en la Ciudad Vieja”.
Pero en un comunicado el domingo a la página web del diario Yedioth Ahronoth, la BBC se negó a pedir disculpas por el titular inicial a pesar de reconocer que era erróneo.
“Identificamos el título como que no refleja con precisión tanto los eventos como los datos reportados en nuestro sitio web, por lo que lo hemos cambiado voluntariamente,” dijo el portavoz de la cadena a Yedioth Ahronoth.
El jefe de la Oficina de Prensa del Gobierno de Israel emitió una advertencia a la BBC después de su manipulador titular.
“Hay un límite a la falta de objetividad en la cobertura de la prensa, y esta vez hablamos de un título escandaloso que recuerda el dado por la cadena de televisión CNN después de la masacre en la sinagoga de Har Nof, que presentó el ataque como “un ataque contra una mezquita de Israel'”, dijo Hen.
“Mientras que la BBC corrigió después su titular esta noche, mañana tengo la intención de reprender al jefe de su oficina en Israel y advertirle directamente que no tenemos intención de dejar pasar esto sin respuesta”, agregó Hen.
Mientras tanto el domingo, la red Al Jazeera emitió una disculpa por un tuit que registró tras el ataque punzante del sábado.
El tweet que decía “palestino muerto a tiros después de ataque punzante mortal en Jerusalem; 2 víctimas israelíes también muertas“, al igual que el de la BBC, fue ampliamente criticado.
La red publicó una disculpa sobre el tweet, diciendo que había sido escrito “bajo la presión de las últimas noticias”.
“Muchas personas en nuestro público han señalado que el tweet minimiza las muertes de las víctimas israelíes y deja de lado el contexto de que el palestino era su atacante”, dijo el comunicado.
“Esta crítica es válida y lamentamos la redacción de un tweet escrito bajo la presión de las últimas noticias. La historia en el sitio fue encabezada brevemente con una redacción similar, que modificamos en una actualización”, continuó.
Fuente: Arutz Sheva/ Ben Ariel
Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2015/10/05/bbc-admite-titular-incorrecto-pero-no-se-disculpa/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
