LA MEIDELE
Idish
- Alter Cocker. Una persona mayor que no para de quejarse.
- Bobe Maises. Mitos e historietas viejas sin sentido.
- Kaine Nore. Una frase mágica que demuestra ternura sin envidia ni malas vibras.
- Mach Shnel. Apúrate.
- Zolst ligen un drert. Deberías de estar bajo tierra.
- Gey Strashe di gens. Ve y amenaza a los gansos, como diciendo: A mí no me puedes amenazar.
- Hok a chanik. No parar de hablar y decir casi siempre pura babosada.
- Escalador social, alguien con mucha ambición.
- Mayn bobes tam. Tener gustos anticuados, como de bobe.
- Vey is mir. Otra versión del Oy Vey.
También puede interesarte
Ladino
- A kitar de poco, no keda nada. Poco a poco las cosas se acaban.
- Al buen entendedor pocas palabras bastan. No hay necesidad de rodeos.
- Comporto de asnos. Portarse como burros.
- Con vino y esperanza todo se alcanza. No necesita explicación.
- De la una oreja que te entre I de la otra que te salga. No pongas atención o no escuches si no vale la pena.
- El ojo come más de la boca. Siempre pedimos más de lo que nos podemos comer.
- Haram que no te se aga. Que no se realice.
- La mejor salsa del mundo es la hambre. Con hambre todo sabe mejor.
- Le costo el ojo de la cara. Le salió carísimo.
- Lo ke pasa en la casa, no pasa en la plaza. La gente se comporta diferente en su casa que en lugares públicos.
Árabe
- No hables si lo que vas a decir no es más hermoso que el silencio.
- Nada rasca tu piel mejor que tu uña.
- El camello no ve su propia joroba solo la de los demás.
- La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda será culpa mía.
- El hombre es enemigo de lo que ignora.
- El saber durante la infancia es como un grabado de roca.
- Si la situación es mala, recuerda que aún podría ser peor.
- Al perro que tiene dinero se le llama Señor Perro.
- La verdad que daña es mejor que la mentira que alegra.
- Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría.
