SARAH ESTELA BABANI DE SHEMESH

 

 

Avergonzada escondo la cara

Mas la mirada de mis hermanos no me abandona,

Y comprender quisiera y poner fin a su angustia quisiera

Mas las rejas cerradas están.

 

¿Hasta cuándo, Señor del Universo?

¿Hasta cuándo sus cuencas miradas

Un temblor evocarán en mis miembros?

¿Hasta cuándo sus miradas mis noches atormentarán?

 

¿Hasta cuándo sus miradas no darán paz a mi alma?

¿Hasta cuándo sus gritos romperán mi silencio?

¿Hasta cuándo sus cadáveres inertes frente a mis ojos surgirán?

¿Hasta cuándo?

 

Señor del Universo, ¡ten compasión!

¡Redime a Tus hijos!

¡Redime a tu pueblo!

¡Redime a la proviene de tu hijo Abraham!

 

Pues nuestros ojos cansaron de llorar,

Y nuestras bocas cansaron de implorar,

Y nuestras manos inertes están,

Y nuestros labios marchitos están.

 

¡Recuerda Tu promesa, Señor del Universo!

¡Recuerda Tu promesa a Tu hija Raquel!

¡Recuerda la devoción de nuestros santos Padres!

¡Recuerda la devoción de nuestras santas Madres!

 

Y haz oír Tu Shofar con estruendo,

Y llegue Eliahu Hanaví a promulgar Tu  decreto,

Y resuciten los muertos de sus tumbas,

Y retorne Tu Gloria a reinar por siempre jamás.